یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

اہم خبریں · مضمون

یورپ سال میں دو بار اپنی گھڑیوں کو کیوں پلٹاتا ہے 2019 کی EU کی رائے کے باوجود

اشاعت:

Larger map of the previous version. Distinguished from summertime in the northern hemisphere and southern hemisphere. Northern hemisphere summer Southern hemisphere summer Formerly used daylight savings Never used daylight savings
تصویر: TimeZonesBoy · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

مختصراً

یورپی یونین کی رکن ریاستیں 24-25 اکتوبر 2026 کی رات کو سوا 3:00 بجے سے 2:00 بجے تک گھڑیوں کو ایک گھنٹہ واپس کرتی ہیں، یہ سات سال سے زیادہ بعد ہے کہ یورپی پارلیمنٹ نے 2019 میں اس طریقے کو ختم کرنے کے لیے ووٹ دیا تھا۔ یہ تجویز 2019 سے EU کی کونسل میں پھنسی ہوئی ہے کیونکہ رکن ریاستیں اس بات پر اتفاق نہیں کر سکتے کہ مستقل موسم گرما کا وقت رکھیں یا مستقل موسم سردی کا وقت۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

یورپی یونین کے سراسر گھڑیاں 24-25 اکتوبر 2026 کی رات کو صبح 3:00 بجے ایک گھنٹہ واپس ہوتی ہیں، جو صبح 2:00 بجے ہو جاتا ہے، euronews کے مطابق۔ یہ تبدیلی موسم گرما کے وقت (CEST) کے اختتام کو نشان زد کرتی ہے اور معیاری موسم سردی کے وقت (CET) کا آغاز ہے، اگرچہ یورپی پارلیمنٹ نے 2019 میں سال میں دو بار اس تبدیلی کو مکمل طور پر ختم کرنے کے لیے ووٹ دیا تھا۔

2019 کی ایک رائے جو کبھی قانون نہیں بن سکی

یورپی پارلیمنٹ نے 26 مارچ 2019 کو 410 کے مقابلے 192 ووٹوں سے موسمی گھڑی کی تبدیلیوں کو ختم کرنے کی ہدایت منظور کی، euronews اور یورپی پارلیمنٹ کے معلومات دستاویز کے مطابق۔ اس منصوبے کو 2021 سے نافذ ہونا تھا، ہر ملک کو یہ انتخاب کرنے کی اجازت دیتے ہوئے کہ وہ مستقل موسم گرما یا مستقل موسم سردی میں رہیں۔

وہ ووٹ کبھی بھی پابند قانون نہیں بن سکا کیونکہ یورپی یونین کی کونسل، جو قومی حکومتوں کی نمائندگی کرتی ہے، کو ہدایت کو حتمی شکل دینے سے پہلے اپنی اپنی پوزیشن پر اتفاق کرنا پڑتا ہے۔ The Local اور euronews کے مطابق، کونسل نے آخری بار دسمبر 2019 میں اس فائل پر تفصیل سے بات کی تھی اور ابھی تک کمیشن کی تجویز پر کوئی موقف اختیار نہیں کیا ہے۔

حکومتیں اتفاق کیوں نہیں کر سکتیں

بنیادی اختلاف یہ ہے کہ کون سا ٹائم زون مستقل طور پر رکھنا ہے، euronews اور The Local دونوں رپورٹ کرتے ہیں۔ کچھ ممالک شام کی لمبی روشنی کے لیے مستقل موسم گرما کے وقت کے حق میں ہیں؛ دوسرے سورج کے دوپہر کے قریب مستقل موسم سردی کے وقت کو ترجیح دیتے ہیں۔ حکام یہ بھی فکر مند ہیں کہ اگر پڑوسی ممالک مختلف مستقل اوقات منتخب کریں، تو یورپ ٹائم زون کے ایک الجھے ہوئے پیچی میں ختم ہو سکتا ہے، جو سرحدی نقل و حمل، تجارت اور ہم آہنگی کو پیچیدہ بناتا ہے۔

The Local یوکے کی EU سے باہری نکلنے سے منسلک ایک خاص پیچیدگی کی رپورٹ کرتا ہے: تبدیلی کو ختم کرنا، اصول میں، آئرلینڈ کے جزیرے کو نصف سال کے لیے دو ٹائم زون میں تقسیم کر سکتا تھا، کیونکہ شمالی آئرلینڈ UK کے وقت پر عمل کرتا ہے جبکہ آئرلینڈ کی جمہوریہ EU کے اصول پر عمل کرتی ہے۔ یہی رپورٹ نوٹ کرتی ہے کہ تبدیلی کو ختم کرنے کی تائید سائپرس، یونان اور مالٹا میں 50% سے کم تھی، جو تیز EU وسیع حل کے لیے دھکیل کو کمزور کرتی ہے۔

COVID-19 کی وبا اور روس کی یوکرین پر حملے کے بعد کی جنگ نے بھی اس فائل کو EU کی ترجیح کی فہرست میں نیچے دھکیل دیا، اکتوبر 2026 کی euronews رپورٹنگ کے مطابق۔

EU کے اپنے شواہد کیا ظاہر کرتے ہیں

یورپی کمیشن نے 2018 میں اس مسئلے پر عوامی مشاورت کا اہتمام کیا۔ تقریباً 84% جوابدہندگان نے کہا کہ وہ موسمی گھڑی کی تبدیلی کو ختم کرنے کے حق میں ہیں، euronews کی مشاورت پر رپورٹنگ کے مطابق۔

سال میں دو بار تبدیلی کی اصل منطق توانائی کی بچت تھی: euronews Turkish رپورٹ کرتا ہے کہ France نے 1976 میں اسی وجہ سے تیل کے بحران کے جواب میں موسم گرما کا وقت متعارف کرایا تھا۔ یہی رپورٹ نوٹ کرتی ہے کہ یہ جواز بڑی حد تک آج اپنی مناسبیت کھو چکا ہے۔

بحث اکتوبر 2026 میں دوبارہ شروع ہوتی ہے

21 اکتوبر 2026 کو، 15 ممالک سے یورپی پارلیمنٹ کے 44 اراکین اور چھ سیاسی گروپوں نے EU کے ٹرانسپورٹ وزرائے کو خط لکھا جس میں انہیں ٹھہری ہوئی بات چیت دوبارہ شروع کرنے کو کہا گیا، World Today News کے مطابق۔ جرمن MEP اور طبیب Peter Liese، جنہوں نے اس ابتدائی کام کی قیادت کی، نے کہا کہ بار بار گھڑی کی تبدیلیاں قابلِ پیمائش صحت کے اثرات پیدا کرتی ہیں، جس میں نیند میں خرابی، تھکاوٹ اور توجہ لگانے میں مشکل شامل ہے۔

یورپی کمیشن نے ایک نیا اثرات کا مطالعہ کروایا ہے جو 2026 کے آخر تک متوقع ہے، یہی رپورٹ کہتی ہے، لیکن اکتوبر کی گھڑی کی تبدیلی تک EU کی کونسل کی طرف سے MEPs کے خط کا کوئی عوامی جواب نہیں آیا ہے۔

ترکی متاثر نہیں ہے

ترکی اکتوبر کی تبدیلی میں حصہ نہیں لیتا۔ Evrensel کے مطابق، ترکی اپنے موجودہ طریقے کے تحت سال بھر UTC+3 ٹائم زون رکھتا ہے، تو وہاں کی گھڑیاں 25 اکتوبر 2026 کو نہیں بدلیں گی۔

EU گھڑی تبدیلی کی ٹائم لائن
تاریخواقعہ
جولائی-اگست 2018یورپی کمیشن عوامی مشاورت: تقریباً 84% جوابدہندگان موسمی تبدیلی کو ختم کرنے کے حق میں ہیں
26 مارچ 2019یورپی پارلیمنٹ 410-192 کی رائے سے 2021 سے موسمی گھڑی کی تبدیلیوں کو ختم کرنے کے لیے ووٹ کرتی ہے
دسمبر 2019فائل کے آخری تفصیلی EU کونسل کی بحث
21 اکتوبر 202615 ممالک سے 44 MEPs EU وزرائے کو ٹھہری ہوئی بات چیت دوبارہ شروع کرنے کی تاکید کرتے ہیں
25 اکتوبر 2026گھڑیاں EU میں CEST سے CET میں واپس ہوتی ہیں

سوالات

2026 میں یورپ میں گھڑیاں کب بدلتی ہیں؟
euronews کے مطابق، 24-25 اکتوبر 2026 کی رات کو صبح 3:00 بجے گھڑیاں ایک گھنٹہ واپس ہوتی ہیں، جو صبح 2:00 بجے ہو جاتا ہے۔
کیا EU نے تاروں کی روشنی بچانے کا وقت ختم کرنے کے لیے ووٹ دیا؟
جی ہاں۔ یورپی پارلیمنٹ نے 26 مارچ 2019 کو 410 سے 192 کو ووٹ دیا تاکہ 2021 سے موسمی گھڑی کی تبدیلیوں کو ختم کیا جائے، لیکن یہ اقدام کبھی بھی قانون نہیں بن سکا کیونکہ EU کی کونسل نے اپنی اپنی پوزیشن پر اتفاق نہیں کیا ہے۔
EU نے ابھی تک گھڑی کی تبدیلی کو ختم کیوں نہیں کیا؟
رکن ریاستیں اس بات پر اختلاف کرتی ہیں کہ مستقل موسم گرما کا وقت رکھیں یا مستقل موسم سردی کا وقت، اور حکام پڑوسی ممالک کے درمیان مختلف ٹائم زون کے پیچی کا خطرہ محسوس کرتے ہیں، euronews اور The Local کے مطابق۔
کیا گھڑی کی تبدیلی توانائی بچاتی ہے؟
موسم گرما کے وقت کی اصل وجہ توانائی کی بچت تھی، جو 1970 کی دہائی میں تیل کے بحران کے دوران متعارف کرائی گئی تھی؛ euronews Turkish رپورٹ کرتا ہے کہ یہ جواز بڑی حد تک آج اپنی مناسبیت کھو چکا ہے۔
کیا ترکی بھی اپنی گھڑیاں بدلتا ہے؟
نہیں۔ ترکی سال بھر UTC+3 ٹائم زون رکھتا ہے اور اکتوبر کی گھڑی کی تبدیلی میں حصہ نہیں لیتا، Evrensel کے مطابق۔

دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے

ذرائع

  1. Euronews (Turkish) — Avrupa'da kış saati uygulaması: AB'nin saat değişikliği planı neden hayata geçmedi
  2. Evrensel — Türkiye'de saatler geri alınacak mı? 2026 kış saati uygulaması başlayacak mı?
  3. Euronews — EU planned to scrap clock changes. Why are they still happening?
  4. The Local — Whatever happened to the EU plan to ditch the changing of the clocks?
  5. European Parliament (EPRS briefing) — Discontinuing seasonal change of time
  6. World Today News — MEPs urge EU ministers to end seasonal clock changes

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں