هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

أبرز الأخبار · مقال

لماذا تستمر أوروبا في تغيير ساعاتها مرتين في السنة رغم تصويت الاتحاد الأوروبي عام 2019 على إيقاف الممارسة

نُشر:

Larger map of the previous version. Distinguished from summertime in the northern hemisphere and southern hemisphere. Northern hemisphere summer Southern hemisphere summer Formerly used daylight savings Never used daylight savings
الصورة: TimeZonesBoy · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

باختصار

تعدل دول الاتحاد الأوروبي ساعاتها للخلف بمقدار ساعة واحدة من الساعة 3:00 إلى 2:00 صباحًا في ليلة 24-25 أكتوبر 2026، بعد أكثر من سبع سنوات من تصويت البرلمان الأوروبي عام 2019 على إلغاء هذه الممارسة. ظل الاقتراح عالقًا في مجلس الاتحاد الأوروبي منذ عام 2019 لأن الدول الأعضاء لا تستطيع الاتفاق على ما إذا كانت ستحافظ على الوقت الصيفي الدائم أو الوقت الشتوي الدائم.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

تتراجع الساعات عبر الاتحاد الأوروبي بمقدار ساعة واحدة في ليلة 24-25 أكتوبر 2026، في الساعة 3:00 صباحًا، والتي تصبح 2:00 صباحًا، وفقًا لـ euronews. يحدد التغيير نهاية الوقت الصيفي (CEST) وبداية التوقيت الشتوي القياسي (CET)، على الرغم من أن البرلمان الأوروبي صوّت عام 2019 على إنهاء التحويل مرتين سنويًا بالكامل.

تصويت عام 2019 لم يصبح قانونًا

وافق البرلمان الأوروبي على توجيه إلغاء تغييرات الساعات الموسمية في 26 مارس 2019، بـ 410 أصوات مقابل 192، وفقًا لـ euronews ووثيقة إحاطة البرلمان الأوروبي. كان من المفترض أن تدخل الخطة حيز التنفيذ من عام 2021، مما يسمح لكل دولة باختيار ما إذا كانت ستبقى على الوقت الصيفي الدائم أو الوقت الشتوي الدائم.

لم يصبح هذا التصويت قانونًا ملزمًا لأن مجلس الاتحاد الأوروبي، الذي يمثل الحكومات الوطنية، يجب أن يوافق على موقفه قبل أن يتم الانتهاء من التوجيه. وفقًا لـ The Local و euronews، ناقش المجلس آخر مرة الملف بشكل جوهري في ديسمبر 2019 ولم يتبنّ بعد موقفًا بشأن اقتراح المفوضية.

لماذا لا تستطيع الحكومات الاتفاق

الخلاف الأساسي يتعلق بأي منطقة زمنية يجب الاحتفاظ بها بشكل دائم، وفقًا لما تفيد به euronews و The Local. تفضل بعض الدول الوقت الصيفي الدائم للحصول على ساعات مساء أطول؛ بينما يفضل آخرون الوقت الشتوي الدائم، الأقرب إلى الظهيرة الشمسية. يشعر المسؤولون أيضًا بالقلق من أنه إذا اختارت الدول المجاورة أوقاتًا دائمة مختلفة، فقد ينتهي الحال بأوروبا إلى فسيفساء محيرة من المناطق الزمنية، مما يعقد النقل والتجارة والتنسيق عبر الحدود.

تفيد The Local بوجود مضاعفة محددة مرتبطة بخروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي: إن إنهاء التبديل يمكن أن يقسم جزيرة أيرلندا إلى منطقتي زمنيتين لمدة نصف العام، لأن أيرلندا الشمالية تتبع توقيت المملكة المتحدة بينما تتبع جمهورية أيرلندا قواعس الاتحاد الأوروبي. تشير نفس التقارير إلى أن الدعم لإنهاء التغيير كان أقل من 50% في قبرص واليونان ومالطا، مما ضعّف الدفع نحو حل سريع على مستوى الاتحاد الأوروبي.

أدت جائحة COVID-19 والحرب التي أعقبت غزو روسيا لأوكرانيا إلى إرجاء هذا الملف في قائمة أولويات الاتحاد الأوروبي، وفقًا لتقارير euronews من أكتوبر 2026.

ما تُظهره الأدلة الخاصة بالاتحاد الأوروبي

أجرت المفوضية الأوروبية استشارة عامة بشأن هذه المسألة في عام 2018. قال حوالي 84% من المستجيبين إنهم يفضلون إنهاء تغيير الساعات الموسمية، وفقًا لتقارير euronews عن الاستشارة.

كان المنطق الأصلي للتغيير مرتين سنويًا هو توفير الطاقة: تفيد euronews التركية بأن فرنسا قدمت الوقت الصيفي في عام 1976 استجابة لأزمة النفط لهذا السبب. تشير نفس التقارير إلى أن هذا التبرير فقد أهميته إلى حد كبير اليوم.

استئناف النقاش في أكتوبر 2026

في 21 أكتوبر 2026، كتب 44 عضوًا من أعضاء البرلمان الأوروبي من 15 دولة وستة مجموعات سياسية رسالة إلى وزراء النقل في الاتحاد الأوروبي يطلبون منهم استئناف المحادثات المتوقفة، وفقًا لـ World Today News. قال عضو البرلمان الأوروبي الألماني والطبيب Peter Liese، الذي قاد المبادرة، إن تغييرات الساعات المتكررة تسبب آثارًا صحية يمكن قياسها، بما في ذلك اضطرابات النوم والإرهاق وصعوبة التركيز.

قامت المفوضية الأوروبية بتكليف دراسة تأثير جديدة من المتوقع أن تنتهي بنهاية عام 2026، وفقًا لنفس التقرير، لكن اعتبارًا من تغيير الساعات في أكتوبر، لم يكن هناك رد عام من مجلس الاتحاد الأوروبي على رسالة أعضاء البرلمان الأوروبي.

تركيا غير متأثرة

لا تشارك تركيا في تغيير الساعات في أكتوبر. وفقًا لـ Evrensel، تحتفظ تركيا بمنطقة زمنية UTC+3 على مدار السنة بموجب ممارستها الحالية، لذا لن تتحرك الساعات هناك في 25 أكتوبر 2026.

الجدول الزمني لتغيير الساعات في الاتحاد الأوروبي
التاريخالحدث
يوليو-أغسطس 2018استشارة عامة من المفوضية الأوروبية: حوالي 84% من المستجيبين يفضلون إنهاء التغيير الموسمي
26 مارس 2019يصوت البرلمان الأوروبي 410-192 على إلغاء تغييرات الساعات الموسمية من عام 2021
ديسمبر 2019آخر نقاش جوهري في مجلس الاتحاد الأوروبي حول الملف
21 أكتوبر 202644 عضو برلمان أوروبي من 15 دولة يحثون وزراء الاتحاد الأوروبي على استئناف المحادثات المتوقفة
25 أكتوبر 2026تتراجع الساعات من CEST إلى CET عبر الاتحاد الأوروبي

أسئلة

متى تتغير الساعات في أوروبا عام 2026؟
تتراجع الساعات بمقدار ساعة واحدة في ليلة 24-25 أكتوبر 2026، في الساعة 3:00 صباحًا بالتوقيت المحلي، والتي تصبح 2:00 صباحًا، وفقًا لـ euronews.
هل صوّت الاتحاد الأوروبي على إنهاء التوقيت الصيفي؟
نعم. صوّت البرلمان الأوروبي بـ 410 مقابل 192 في 26 مارس 2019 على إلغاء تغييرات الساعات الموسمية من عام 2021، لكن هذا الإجراء لم يصبح قانونًا لأن مجلس الاتحاد الأوروبي لم يوافق على موقفه.
لماذا لم يلغ الاتحاد الأوروبي تغيير الساعات حتى الآن؟
تختلف الدول الأعضاء على ما إذا كانت ستحتفظ بالوقت الصيفي الدائم أو الوقت الشتوي الدائم، ويخشى المسؤولون من فسيفساء من المناطق الزمنية المختلفة بين الدول المجاورة، وفقًا لـ euronews و The Local.
هل تغيير الساعات يوفر الطاقة؟
كان السبب الأصلي للوقت الصيفي توفير الطاقة، وقد تم تقديمه في السبعينيات خلال أزمات النفط؛ تفيد euronews التركية بأن هذا التبرير فقد أهميته إلى حد كبير اليوم.
هل تركيا تغير ساعاتها أيضًا؟
لا. تحتفظ تركيا بمنطقة زمنية UTC+3 على مدار السنة ولا تشارك في تغيير الساعات في أكتوبر، وفقًا لـ Evrensel.

كيف يرويها العالم

المصادر

  1. Euronews (Turkish) — Avrupa'da kış saati uygulaması: AB'nin saat değişikliği planı neden hayata geçmedi
  2. Evrensel — Türkiye'de saatler geri alınacak mı? 2026 kış saati uygulaması başlayacak mı?
  3. Euronews — EU planned to scrap clock changes. Why are they still happening?
  4. The Local — Whatever happened to the EU plan to ditch the changing of the clocks?
  5. European Parliament (EPRS briefing) — Discontinuing seasonal change of time
  6. World Today News — MEPs urge EU ministers to end seasonal clock changes

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة