Cette langue est traduite automatiquement et n'a pas été relue par un humain.

Monde · Actualité

Un tremblement de terre de magnitude 4,2 secoue la région du Bierzo à León, Espagne, aucun dégât signalé

Publié:

Corredores de madera típicos de Peñalba de Santiago
Crédit image: Fogar Mozárabe · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

En bref

Un tremblement de terre de magnitude 4,2 a frappé la région d'El Bierzo dans la province de León, en Espagne, à 22h34 heure locale le 15 octobre 2026, avec des tremors ressentis jusqu'en Galice et aux Asturies. Les autorités espagnoles et les services d'urgence ont signalé aucune blessure ou dégât matériel, bien que plusieurs petites répliques aient suivi.

Cette version est une traduction automatique de l'original (English). Lire l'original

Un tremblement de terre mesurant une magnitude de 4,2 a secoué la région d'El Bierzo de la province de León, en Castille-et-León en Espagne, à 22h34 heure locale le jeudi 15 octobre 2026, selon l'Institut géographique national d'Espagne (IGN), cité par elDebate et Infobae.

Le tremblement a été ressenti bien au-delà de León. Infobae a rapporté que les résidents ont remarqué les secousses dans de nombreuses communes galiciennes, notamment Lugo, O Barco de Valdeorras, Guntín, Chantada et Sarreaus. ElDebate a également rapporté que le tremblement a été ressenti en Galice, notamment O Barco de Valdeorras, ainsi qu'en Asturies. ElBierzoNoticias a ajouté que le mouvement était également perceptible dans la capitale provinciale de León et dans les localités notamment Ponferrada, Astorga, Villafranca del Bierzo, Bembibre et Cacabelos.

Épicentre et magnitude révisés

L'IGN a d'abord localisé l'épicentre au sud-est de Priaranza del Bierzo et a donné une magnitude préliminaire de 4,0 mbLg, selon Infobae. L'institut a ensuite révisé les données, déplaçant l'épicentre vers la commune de Benuza et ajustant la magnitude à 4,2.

Les sources ont donné des chiffres différents pour la profondeur du tremblement : elDebate a rapporté une profondeur de 10 kilomètres, tandis que elBierzoNoticias a cité une profondeur de 0 kilomètre. Aucune source n'a expliqué la discordance, qui pourrait refléter le même processus de révision qui a changé l'épicentre et la magnitude.

Aucune blessure ou dégât matériel

Le service régional d'urgence de Castille-et-León, le 112, a déclaré qu'il avait reçu plusieurs appels de résidents inquiets mais n'a enregistré aucune blessure ni incident, selon elDebate. Irene Cortés, directrice générale de la Protection civile du gouvernement régional, s'est exprimée sur le tremblement dans une déclaration sur les réseaux sociaux citée par la source. En Galice, l'agence régionale d'urgence Axega a également signalé aucun décès ni dégât matériel, selon Infobae.

Un résident de la région du Bierzo a dit à elBierzoNoticias qu'il repassait du linge quand il a entendu un bruit fort et a senti tout trembler pendant quelques secondes, décrivant l'expérience comme effrayante.

ElBierzoNoticias a également rapporté que des images circulant sur les réseaux sociaux prétendant montrer des dégâts dus au tremblement à Cacabelos ont été identifiées comme générées par IA et ne représentaient pas une destruction réelle.

Répliques enregistrées dans toute la comarca

L'IGN a enregistré plusieurs petites répliques suite au tremblement principal. ElBierzoNoticias en a listé cinq supplémentaires, tandis que Infobae a rapporté plusieurs répliques avec des magnitudes allant de 1,3 à 2,4, sans préciser un total exact.

Répliques signalées après le tremblement principal (selon elBierzoNoticias)
LocalitéMagnitude
Priaranza del Bierzo2.0
Priaranza del Bierzo1.7
Priaranza del Bierzo1.3
Molinaseca1.9
Benuza1.7

Ce qui reste incertain

Vos questions

Quelle a été la force du tremblement de terre à León, Espagne?
L'Institut géographique national d'Espagne (IGN) a mesuré le tremblement à une magnitude de 4,2, après une lecture initiale de 4,0, selon Infobae et elDebate.
Où exactement était l'épicentre?
L'IGN a d'abord placé l'épicentre au sud-est de Priaranza del Bierzo, puis l'a révisé à la commune de Benuza, tous deux dans la province de León, selon Infobae.
Quelqu'un a-t-il été blessé ou y a-t-il eu des dégâts?
Non. Le service d'urgence 112 de Castille-et-León et l'agence Axega de Galice ont tous deux signalé aucune blessure ou dégât matériel, selon elDebate et Infobae.
Où le tremblement de terre a-t-il été ressenti?
Au-delà de la comarca du Bierzo à León, il a été ressenti dans les communes galiciennes comme Lugo et O Barco de Valdeorras, et en Asturies, selon Infobae et elDebate.
Les photos des dégâts du tremblement partagées en ligne étaient-elles réelles?
Non. ElBierzoNoticias a rapporté que des images circulant sur les réseaux sociaux prétendant montrer des dégâts à Cacabelos ont été générées par IA et ne montraient pas une destruction réelle.

Comment le monde le raconte

Les sources

  1. Infobae — Sentido un terremoto de magnitud 4,2 con epicentro en Benuza (León)
  2. El Debate — El Bierzo (León) sufre un terremoto de magnitud 4,0 que se ha dejado sentir en toda la comarca
  3. El Bierzo Noticias — Un terremoto de magnitud 4, con epicentro en El Bierzo, sacude a la provincia de León

Ce texte a été préparé avec l'intelligence artificielle et a passé une vérification automatique des sources avant publication. Si vous voyez une erreur, demandez une correction. Demander une correction ou un droit de réponse · Notre méthode

À lire aussi