健康 · ニュース記事
インドネシア霧霞:ジャンビ州の空気質「危険」、呼吸器疾患ケース12,000件超
公開:

要点
スマトラの森林・土地火災がインドネシアのジャンビ州の空気質を「危険」カテゴリーに押し上げ、PM2.5の測定値が危険閾値の2倍以上となり、視程が1キロメートル以下に低下しています。ジャンビ市の保健局によれば、火災が始まってから急性呼吸器感染症(ISPA)ケースは12,000件に達し、数日前の10,151件から増加しています。
この版は原文(English)の機械翻訳です。 原文を読む
スマトラの森林・土地火災(カルフトラ)の煙がインドネシアのジャンビ州の空気質を公衆衛生上の緊急事態に変えました。インドネシア環境省の大気汚染標準指数(ISPU)は2026年10月10日、detikNewsの写真レポートに従い、ジャンビ市、ムアロ・ジャンビ、テボを「危険」カテゴリーに分類しました。detikNewsは先行する数週間にわたり市内のマカラム橋地域上の煙が濃くなったと述べました。
汚染レベルと視程
2日前の10月8日、インドネシアの気象庁BMKGはジャンビ市でPM2.5粒子濃度を毎立方メートル537.6マイクログラムで記録しました。これは危険な空気を定義するために使用される250 µg/m³の閾値の2倍以上です。ラジオ・ルパブリク・インドネシア(RRI)によると報告されています。同じ報告によれば、視程は1日を通じて500~2,000メートルの低さに低下し、午後3時30分には650メートルまで低下しました。RRIはこのレベルが安全な航空運航に使用される閾値以下であると述べました。当局はドライバー、オートバイ乗り、自転車乗りに速度を落とし、余分な距離を保つよう促しました。RRIはその時点までに霧が5日連続で続いていたと述べました。
呼吸器症例の増加
ジャンビ市の保健局は霧に関連した急性呼吸器感染症(ISPA)ケースの急激な増加を報告しました。JambiTVによると述べられています。疾病予防・管理部門の責任者であるリニ・カルティカは、患者数が10月3日の10,151件から10月7日の12,000件に増加したと述べ、すべての年齢層にわたり、成人が最大の割合を占めていました。彼女は地域保健センターが継続的な需要に備えるよう指示され、マスク使用が奨励されていると述べました。
ジャンビ州のより広い保健局は以前、第36週で7,824件、次の週で7,236件、第38週(9月20~26日)で5,803件の週別ISPA合計を報告していました。JambiTVの州データの説明によると―これらの数字は累積的な市の合計ではなく、新しい週別ケースを測定しています。
| 期間 | ケース数 | 測定法 |
|---|---|---|
| ジャンビ州第36週 | 7,824 | その週の新しいケース |
| ジャンビ州翌週 | 7,236 | その週の新しいケース |
| ジャンビ州第38週(9月20~26日) | 5,803 | その週の新しいケース |
| ジャンビ市10月3日現在 | 10,151 | 火災開始以来の累積 |
| ジャンビ市10月7日現在 | 12,000 | 火災開始以来の累積 |
火災活動と飛行中断
インドネシアの火災タスクフォースは10月6日にジャンビで144の熱源を記録しました。これは前日の199から減少しました。Antara Newsが報告しています。2026年1月1日から10月6日まで、同州で焼失した土地の合計は4,267.51ヘクタールで、バタンハリ地区が最も影響を受け1,306.81ヘクタールで、その後にタンジュン・ジャブン・バラットとタンジュン・ジャブン・ティムールが続きました。ジャンビ警察のスポークスマンである上級委員会エルラン・ムナジは、当局が90の法的ケース―71の調査と18人の容疑者を含む19の起訴―をその日付までに開いていたと述べました。
全国的には、2026年10月9日夜現在、森林局は6つの優先火災州(リアウ、ジャンビ、南スマトラ、西カリマンタン、中央カリマンタン、南カリマンタン)全体で387の熱源を数えました。これは前日の1,176から67%の減少です。インドネシア当局を引用したザ・スターの報告によると述べられています。RRIは、ジャンビのスルタン・タハ空港近くの視程低下が、条件が続けば飛行遅延または転航につながる可能性があると当局が警告したと報告しました。
霧が国境を越える
煙はインドネシアを超えて漂流し、マレーシアとシンガポールの空気質に影響を与えました。ザ・スターが報告しました。マレーシアは10月9日に霧条件のため、ジョホール、ムラカ、ヌグリ・スンビラン、セランゴール、クアラルンプール、プトラジャヤ、パハン州のロンピン地区の学校を閉鎖するよう命じました。マレーシアのアンワル・イブラヒム首相はインドネシアのプラボウォ・スビアント大統領に直接連絡し、外相にASEAN環境相と調整するよう指示しました。同じ報告によると述べられています。
公共の不満と訴訟
数百人の学生と住民が10月8日にジャンビで抗議し、火災に対するより強い政府行動を要求しました。ザ・スターが報告しました。西カリマンタンでは、4人の原告がプラボウォ大統領と9人の他の役人に対する集団訴訟を提起し、より強い火災予防、環境復旧、影響を受けたコミュニティの健康保護を求めました。同じ報告によると述べられています。
インドネシア当局は、ジャンビで既に開かれた火災開始容疑者に対する法的ケースとともに、影響を受けた州における地上および航空消火活動が継続していると述べました。
よくある質問
- ジャンビの空気質は今どの程度悪いですか?
- インドネシア環境省は2026年10月10日、ジャンビ市、ムアロ・ジャンビ、テボを「危険」ISPUカテゴリーに分類しました。2日前、BMKGはジャンビ市でPM2.5を537.6 µg/m³で測定しました。これは250 µg/m³の危険な閾値の2倍以上で、視程は650メートルと同じくらい低いです。
- 何件の呼吸器疾患ケースが報告されていますか?
- ジャンビ市保健局は、2026年10月7日までにISPA(急性呼吸器感染症)ケースが12,000件に達したと述べました。10月3日の10,151件から増加し、すべての年齢層をカバーしており、成人が最も影響を受けました。
- 霧の原因は何ですか?
- 霧はスマトラで燃焼している森林・土地火災(カルフトラ)に由来し、ジャンビ州の泥炭が優占する地域を含み、2026年1月1日から10月6日の間に4,267.51ヘクタールが焼失しました。
- 霧は他の国に影響を与えましたか?
- はい。マレーシアとシンガポールは空気質の低下を経験し、マレーシアは霧のため10月9日にいくつかの州と連邦領土の学校を閉鎖しました。
- インドネシアは火災に関する法的措置を取っていますか?
- 2026年10月6日までに、ジャンビの当局は90の法的ケース―71の調査と18人の容疑者を含む19の起訴―を火災に関連して開いていました。警察によると述べられています。
世界はどう伝えているか
- インドネシア語インドネシア語の配信元(detikNews、RRI、JambiTV、Antara)は、危機を主に地方の公衆衛生と災害対応の物語として枠付けし、ISPU汚染カテゴリー、病院/ISPA患者数、熱源と焼失面積の統計、および火災開始容疑者に対する警察タスクフォースの法的ケースを強調しています。
出典
- detikNews — Asap Karhutla Makin Pekat, Kualitas Udara Jambi Berbahaya
- RRI — Jarak Pandang Terbatas, Pengendara Diimbau Hati-hati dan Kurangi Kecepatan
- JambiTV — Dampak Kabut Asap di Kota Jambi, Penderita ISPA Tembus 12 Ribu Pasien
- The Star — Indonesia forest fires fuel public frustration and regional concern
- Antara News — Data posko satgas karhutla tercatat 144 hotspot terdeteksi di Jambi
この記事は人工知能で作成され、公開前に出典の自動チェックを通過しています。誤りを見つけたら訂正を依頼してください。 訂正・反論を依頼する · 制作方針
関連記事
健康ニュース記事
スペイン産卵の関連サルモネラ菌集団感染、少なくとも13人が患う
スペインの当局が2026年10月8日に提出したヨーロッパ食品安全警報によると、スペインで少なくとも13人がサルモネラ・エンテリティディス菌に汚染された卵を食べた後、サルモネラ菌感染症を発症しました。スペインで生産された卵は、市場から撤去される前にポルトガルにも配布されていました。

健康解説記事
人間の代謝の仕組み:レートが異なる理由と健康への意味
代謝は食べ物を使用可能なエネルギーに変える化学反応のセットであり、Cleveland Clinicによると、安静時代謝率だけでほとんどの人が毎日燃やすカロリーのおよそ60~70%を占めています。そのベースラインがどの程度の速さで進むかは、主に体のサイズ、筋肉量、性別、年齢に依存し、意思の力ではなく、Science誌の2021年の研究では、若年期以降に着実に低下するのではなく、代謝が生涯を通じて4つの異なる段階を通じて移動することがわかりました。

健康ニュース記事
メーヌ・エ・ロワール県ラ・セギニエールのデング熱患者が蚊対策の散布をもたらす
フランスのメーヌ・エ・ロワール県シュレ近郊のラ・セギニエールの住民が2026年10月初旬にデング熱の陽性反応を示し、地域保健局がその人物の近所での殺虫剤散布を計画するきっかけになった。この作戦は、ウイルスを媒介するヒトスジシマカが地域全体に拡大し続けているため、今年はナント近郊のオルヴォールで、昨年はトレラゼで行われた同様の介入に続くものである。
健康解説記事
GLP-1減量薬は選択を迫る:投薬か退職貯蓄か
全国退職研究所の調査では、現在のGLP-1ユーザーの51%が薬剤の継続と退職貯蓄の間で選択せざるを得なくなることを懸念しており、54%はすでにこの薬剤の支払いを続けるために金銭管理の方法を変更したと述べています。これらの調査結果は、薬剤の価格と長期貯蓄に支障をきたさないままに多くの世帯が負担できる額の間に広がるギャップを指摘しています。