این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

سلامت · خبر

مه اندونزیا: کیفیت هوای جامبی 'خطرناک'، موارد عفونت تنفسی بیش از 12,000

انتشار:

Imagery from NASA Worldview Snapshots NOAA20 of Southeast Asia 2026 Haze
تصویر: National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) · Public domain · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

آتش‌سوزی جنگل‌ها و اراضی در سومطره کیفیت هوای استان جامبی اندونزیا را به دسته‌ی 'خطرناک' تبدیل کرده است، با قرائت‌های PM2.5 بیش از دو برابر حد خطر و کاهش دید زیر 1 کیلومتر. بخش بهداشت شهر جامبی می‌گوید موارد عفونت تنفسی حاد (ISPA) به 12,000 مورد رسیده است از زمان آغاز آتش‌سوزی‌ها، افزایش از 10,151 چند روز پیش.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

دود حاصل از آتش‌سوزی جنگل‌ها و اراضی (karhutla) در سومطره کیفیت هوای استان جامبی اندونزیا را به وضعیت اضطراری بهداشتی عمومی تبدیل کرده است. وزارت محیط زیست اندونزیا شهرهای جامبی، Muaro Jambi و Tebo را در روز 10 اکتبر 2026 در دسته‌ی 'خطرناک' شاخص استاندارد آلودگی هوا (ISPU) طبقه‌بندی کرد، بر اساس گزارش عکسی detikNews، که توصیف می‌کند دود بر منطقه پل Makalam شهر در طول هفته‌های قبلی افزایش یافته است.

سطح آلودگی و دید

دو روز پیش‌تر، در 8 اکتبر، سازمان هواشناسی اندونزیا BMKG غلظت ذرات PM2.5 را در شهر جامبی 537.6 میکروگرم در متر مکعب ثبت کرد - بیش از دو برابر حد 250 µg/m³ استفاده شده برای تعریف هوای خطرناک، بر اساس RRI (رادیو جمهوری اندونزیا). گزارش یکسان می‌گوید دید در طول روز به 500–2,000 متر کاهش یافته، و تا ساعت 3:30 بعد‌ازظهر به 650 متر کاهش یافته، سطحی که RRI می‌گوید زیر حد عملیات پروازی ایمن است. مقامات راننده‌ها، موتورسواران و دوچرخه‌سواران را تشویق کردند که سرعت را کاهش دهند و فاصله بیشتری حفظ کنند. RRI گفت که مه در آن نقطه پنج روز متوالی ادامه داشته است.

موارد تنفسی افزایش می‌یابد

بخش بهداشت شهر جامبی افزایش شدید موارد عفونت تنفسی حاد (ISPA) مرتبط با مه را گزارش کرد، بر اساس JambiTV. Rini Kartika، رئیس بخش پیشگیری و کنترل بیماری‌ها، گفت که تعداد بیماران از 10,151 در 3 اکتبر به 12,000 تا 7 اکتبر افزایش یافت، تمام گروه‌های سنی را شامل می‌شود، با بزرگ‌سالان بیشترین سهم را داشتند. او گفت مراکز بهداشت جامعه را برای آماده‌بودی برای تقاضای مستمر و تشویق به استفاده از ماسک تنبیه کردند.

دفتر بهداشت وسیع‌تر استان جامبی در زمان قبلی گزارش کرد کل هفتگی ISPA 7,824 مورد در هفته 36، 7,236 در هفته بعدی، و 5,803 در هفته 38 (20–26 سپتامبر)، بر اساس حساب JambiTV از داده‌های منطقه‌ای - اعدادی که موارد جدید هفتگی را به جای کل تجمعی شهر اندازه‌گیری می‌کنند.

موارد ISPA (عفونت تنفسی) گزارش‌شده اطراف جامبی، 2026
دورهموارداندازه‌گیری
استان جامبی، هفته 367,824موارد جدید در آن هفته
استان جامبی، هفته بعدی7,236موارد جدید در آن هفته
استان جامبی، هفته 38 (20–26 سپتامبر)5,803موارد جدید در آن هفته
شهر جامبی، تا 3 اکتبر10,151کل تجمعی از آغاز آتش‌سوزی
شهر جامبی، تا 7 اکتبر12,000کل تجمعی از آغاز آتش‌سوزی

فعالیت آتش‌سوزی و اختلال پروازها

نیروی کار آتش‌سوزی اندونزیا 144 نقطه داغ را در جامبی در 6 اکتبر ثبت کرد، کاهش از 199 در روز قبلی، بر اساس Antara News. از 1 ژانویه تا 6 اکتبر 2026، اراضی سوخته در استان 4,267.51 هکتار بود، با منطقه Batanghari بدترین شرایط در 1,306.81 هکتار، به دنبال Tanjung Jabung Barat و Tanjung Jabung Timur. Erlan Munaji، کمیسر ارشد و سخنگوی پلیس جامبی، گفت مقامات 90 پرونده قانونی را باز کرده‌اند - 71 تحقیق و 19 تعقیب شامل 18 مظنون - تا آن تاریخ.

در سطح ملی، وزارت جنگل‌داری 387 نقطه داغ را در شش استان الویت آتش‌سوزی (Riau، Jambi، South Sumatra، West Kalimantan، Central Kalimantan و South Kalimantan) تا شب 9 اکتبر شمارش کرد، کاهش 67 درصدی از 1,176 روز قبلی، بر اساس گزارش در The Star که به مقامات اندونزیایی استناد می‌کند. RRI گزارش کرد که مقامات هشدار دادند که دید پایین نزدیک فرودگاه Sultan Thaha در جامبی می‌تواند منجر به تاخیری پروازها یا انحراف شود اگر شرایط ادامه یابد.

مه از مرزها عبور می‌کند

دود خارج از اندونزیا پخش شده و بر کیفیت هوای مالزی و سنگاپور تأثیر گذاشته است، بر اساس گزارش The Star. مالزی مدارس را در 9 اکتبر در Johor، Melaka، Negeri Sembilan، Selangor، Kuala Lumpur، Putrajaya و ناحیه Rompin در Pahang به علت شرایط مه بسته کرد. نخست وزیر مالزی Anwar Ibrahim مستقیماً با رئیس اندونزیا Prabowo Subianto تماس گرفت و وزیر خارجه‌ای خود را دستور داد با وزیران محیط‌زیست ASEAN هماهنگی کند، بر اساس همان گزارش.

ناراحتی عمومی و دعوای جمعی

صدها دانشجو و ساکن در جامبی در 8 اکتبر اعتراض کردند و خواستار اقدام دولتی قوی‌تر در برابر آتش‌سوزی‌ها بود، بر اساس گزارش The Star. در West Kalimantan، چهار مدعی یک دعوای جمعی علیه رئیس Prabowo و نه مقام دیگر رفع کردند، به دنبال پیشگیری قوی‌تر آتش‌سوزی، بازسازی محیط‌زیستی و حفاظت از سلامت برای جوامع متأثر، بر اساس همان گزارش.

مقامات اندونزیایی گفتند که عملیات خاموشی آتش برزمینی و هوایی در استان‌های متأثر ادامه دارند، همراه با پرونده‌های قانونی که قبلاً علیه مظنونان آتش‌سوزی‌ها در جامبی باز شده‌اند.

پرسش‌ها

کیفیت هوای در جامبی اکنون چقدر بد است؟
وزارت محیط زیست اندونزیا شهرهای جامبی، Muaro Jambi و Tebo را در دسته‌ی 'خطرناک' ISPU در 10 اکتبر 2026 طبقه‌بندی کرد. دو روز قبل‌تر، BMKG PM2.5 را در شهر جامبی 537.6 µg/m³ اندازه‌گیری کرد، بیش از دو برابر حد خطرناک 250 µg/m³، با دید کم تا 650 متر.
چند مورد بیماری تنفسی گزارش شده است؟
بخش بهداشت شهر جامبی گفت موارد ISPA (عفونت تنفسی حاد) به 12,000 تا 7 اکتبر 2026 رسیدند، افزایش از 10,151 در 3 اکتبر، تمام گروه‌های سنی را شامل می‌شود با بزرگ‌سالان بیشتر تحت تأثیر.
چه چیزی مه را ایجاد می‌کند؟
مه از آتش‌سوزی جنگل‌ها و اراضی (karhutla) در سومطره منشأ می‌گیرد، شامل مناطق خاکی‌های جامبی، جایی که 4,267.51 هکتار بین 1 ژانویه و 6 اکتبر 2026 سوخت.
آیا مه بر کشورهای دیگر تأثیر گذاشته است؟
بله. مالزی و سنگاپور کیفیت هوای کاهش‌یافته را تجربه کردند، و مالزی مدارس را در 9 اکتبر در چند ایالت و قلمروهای فدرال به علت شرایط مه بسته کرد.
آیا اندونزیا اقدام قانونی در مورد آتش‌سوزی‌ها می‌کند؟
تا 6 اکتبر 2026، مقامات در جامبی 90 پرونده قانونی را باز کرده‌اند - 71 تحقیق و 19 تعقیب شامل 18 مظنون - مرتبط با آتش‌سوزی‌ها، بر اساس پلیس.

جهان چگونه روایتش می‌کند

منابع

  1. detikNews — Asap Karhutla Makin Pekat, Kualitas Udara Jambi Berbahaya
  2. RRI — Jarak Pandang Terbatas, Pengendara Diimbau Hati-hati dan Kurangi Kecepatan
  3. JambiTV — Dampak Kabut Asap di Kota Jambi, Penderita ISPA Tembus 12 Ribu Pasien
  4. The Star — Indonesia forest fires fuel public frustration and regional concern
  5. Antara News — Data posko satgas karhutla tercatat 144 hotspot terdeteksi di Jambi

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط