Este idioma es traducción automática y no ha sido revisado por un humano.

Salud · Noticia

Bruma en Indonesia: La calidad del aire en Jambi es 'peligrosa', los casos respiratorios superan los 12.000

Publicado:

Imagery from NASA Worldview Snapshots NOAA20 of Southeast Asia 2026 Haze
Imagen: National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) · Public domain · Wikimedia Commons

En resumen

Los incendios forestales y de tierras en Sumatra han empujado la calidad del aire en la provincia de Jambi de Indonesia a la categoría 'peligrosa', con lecturas de PM2,5 más del doble del umbral de peligro y la visibilidad cayendo por debajo de 1 kilómetro. El departamento de salud de la ciudad de Jambi dice que los casos de infección respiratoria aguda (ISPA) han alcanzado 12.000 desde que comenzaron los incendios, un aumento desde 10.151 hace unos días.

Esta versión es una traducción automática del original (English). Leer el original

El humo de los incendios forestales y de tierras (karhutla) en Sumatra ha convertido la calidad del aire en la provincia de Jambi, Indonesia, en una emergencia de salud pública. El Índice de Estándar de Contaminación del Aire (ISPU) del Ministerio de Medio Ambiente de Indonesia clasificó a la ciudad de Jambi, Muaro Jambi y Tebo en la categoría 'peligrosa' el 10 de octubre de 2026, según un informe fotográfico de detikNews, que describió el humo sobre el área del Puente Makalam de la ciudad como habiendo aumentado en densidad durante las semanas anteriores.

Niveles de contaminación y visibilidad

Dos días antes, el 8 de octubre, la agencia meteorológica indonesa BMKG registró una concentración de partículas PM2,5 de 537,6 microgramos por metro cúbico en la ciudad de Jambi — más del doble del umbral de 250 µg/m³ utilizado para definir aire peligroso, según RRI (Radio Republik Indonesia). El mismo informe dijo que la visibilidad cayó tan bajo como 500–2.000 metros durante el día, cayendo a 650 metros a las 3:30 p.m., un nivel que RRI dijo que estaba por debajo del umbral utilizado para operaciones seguras de aviación. Los funcionarios instaron a los conductores, motociclistas y ciclistas a reducir la velocidad y mantener una distancia de seguimiento adicional. RRI dijo que la bruma había persistido durante cinco días consecutivos en ese momento.

Aumento de casos respiratorios

El Departamento de Salud de la Ciudad de Jambi reportó un fuerte aumento en los casos de infección respiratoria aguda (ISPA) relacionados con la bruma, según JambiTV. Rini Kartika, jefa del departamento de prevención y control de enfermedades, dijo que el número de pacientes aumentó de 10.151 el 3 de octubre a 12.000 el 7 de octubre, abarcando todos los grupos de edad, siendo los adultos la mayor parte. Dijo que los centros de salud comunitarios fueron instruidos para prepararse para la demanda continua y que se estaba fomentando el uso de mascarillas.

La oficina de salud más amplia de la provincia de Jambi había informado anteriormente los totales semanales de ISPA de 7.824 casos en la semana 36, 7.236 en la semana siguiente, y 5.803 en la semana 38 (20–26 de septiembre), según el relato de JambiTV de datos provinciales — cifras que miden nuevos casos semanales en lugar del total acumulado de la ciudad.

Casos de ISPA (infección respiratoria) reportados alrededor de Jambi, 2026
PeríodoCasosMedida
Provincia de Jambi, semana 367.824Nuevos casos esa semana
Provincia de Jambi, semana siguiente7.236Nuevos casos esa semana
Provincia de Jambi, semana 38 (20–26 sept)5.803Nuevos casos esa semana
Ciudad de Jambi, hasta el 3 de octubre10.151Acumulativo desde que comenzaron los incendios
Ciudad de Jambi, hasta el 7 de octubre12.000Acumulativo desde que comenzaron los incendios

Actividad de incendios e interrupciones de vuelos

La fuerza de tareas de incendios de Indonesia registró 144 puntos críticos en Jambi el 6 de octubre, bajando de 199 el día anterior, reportó Antara News. Del 1 de enero al 6 de octubre de 2026, la tierra quemada en la provincia totalizó 4.267,51 hectáreas, con el distrito de Batanghari más afectado en 1.306,81 hectáreas, seguido por Tanjung Jabung Barat y Tanjung Jabung Timur. El Comisario Senior Erlan Munaji, portavoz de la policía de Jambi, dijo que las autoridades habían abierto 90 casos legales — 71 investigaciones y 19 enjuiciamientos involucrando 18 sospechosos — en esa fecha.

A nivel nacional, el Ministerio de Silvicultura contabilizó 387 puntos críticos en seis provincias de fuego prioritario (Riau, Jambi, Sumatra Meridional, Kalimantan Occidental, Kalimantan Central y Kalimantan Meridional) en la noche del 9 de octubre, una caída del 67% desde 1.176 el día anterior, según un informe en The Star citando autoridades indonesias. RRI reportó que los funcionarios advirtieron que la visibilidad reducida cerca del Aeropuerto Sultan Thaha de Jambi podría conducir a retrasos de vuelos o desviaciones si las condiciones persistían.

La bruma cruza fronteras

El humo se ha desplazado más allá de Indonesia, afectando la calidad del aire en Malasia y Singapur, reportó The Star. Malasia ordenó el cierre de escuelas el 9 de octubre en Johor, Melaka, Negeri Sembilan, Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya y el distrito de Rompin de Pahang debido a condiciones de bruma. El Primer Ministro de Malasia Anwar Ibrahim contactó directamente al Presidente de Indonesia Prabowo Subianto e instruyó a su ministro de relaciones exteriores para coordinar con los ministros de medio ambiente de la ASEAN, según el mismo informe.

Frustración pública y una demanda

Cientos de estudiantes y residentes protestaron en Jambi el 8 de octubre, pidiendo una acción gubernamental más fuerte sobre los incendios, reportó The Star. En Kalimantan Occidental, cuatro demandantes presentaron una demanda colectiva contra el Presidente Prabowo y otros nueve funcionarios, buscando una prevención de incendios más fuerte, restauración ambiental y protección de la salud para las comunidades afectadas, según el mismo informe.

Las autoridades indonesias dijeron que las operaciones de lucha contra incendios terrestres y aéreas continuaban en las provincias afectadas, junto con los casos legales ya abiertos contra los sospechosos de iniciar incendios en Jambi.

Preguntas

¿Cuán malo es la calidad del aire en Jambi en este momento?
El Ministerio de Medio Ambiente de Indonesia clasificó a la ciudad de Jambi, Muaro Jambi y Tebo en la categoría 'peligrosa' ISPU el 10 de octubre de 2026. Dos días antes, BMKG midió PM2,5 en 537,6 µg/m³ en la ciudad de Jambi, más del doble del umbral peligroso de 250 µg/m³, con visibilidad tan baja como 650 metros.
¿Cuántos casos de enfermedad respiratoria han sido reportados?
El departamento de salud de la ciudad de Jambi dijo que los casos de ISPA (infección respiratoria aguda) alcanzaron 12.000 el 7 de octubre de 2026, un aumento desde 10.151 el 3 de octubre, cubriendo todos los grupos de edad con adultos más afectados.
¿Qué causa la bruma?
La bruma proviene de incendios forestales y de tierras (karhutla) que arden en Sumatra, incluidas áreas dominadas por turba de la provincia de Jambi, donde 4.267,51 hectáreas se habían quemado entre el 1 de enero y el 6 de octubre de 2026.
¿Ha afectado la bruma a otros países?
Sí. Malasia y Singapur experimentaron una calidad del aire reducida, y Malasia cerró escuelas el 9 de octubre en varios estados y territorios federales debido a la bruma.
¿Está Indonesia tomando medidas legales sobre los incendios?
Al 6 de octubre de 2026, las autoridades en Jambi habían abierto 90 casos legales — 71 investigaciones y 19 enjuiciamientos involucrando 18 sospechosos — relacionados con los incendios, según la policía.

Cómo lo cuenta el mundo

Fuentes

  1. detikNews — Asap Karhutla Makin Pekat, Kualitas Udara Jambi Berbahaya
  2. RRI — Jarak Pandang Terbatas, Pengendara Diimbau Hati-hati dan Kurangi Kecepatan
  3. JambiTV — Dampak Kabut Asap di Kota Jambi, Penderita ISPA Tembus 12 Ribu Pasien
  4. The Star — Indonesia forest fires fuel public frustration and regional concern
  5. Antara News — Data posko satgas karhutla tercatat 144 hotspot terdeteksi di Jambi

Este texto se preparó con inteligencia artificial y pasó una verificación automática de fuentes antes de publicarse. Si ves un error, pide una corrección. Pedir una corrección o réplica · Cómo lo hacemos

Relacionados