2026年10月19日、英国運輸省(DfT)は、政府プレスリリースによると、ヘッドフォンを使わずにバスや列車で音楽や動画を大音量で再生する乗客に対するキャンペーンを発表しました。このキャンペーンはアンディ・バーナム首相および運輸大臣ハイディ・アレクサンダーによって発表されました。プレスリリースのタイトルは「旅を共有しよう、騒音ではなく」で、政府のテキスト全体で使用される公開スローガンはGOV.UKに記載されている「車両を共有しよう、騒音ではなく」です。
何が発表されたか GOV.UKの発表とdmnews.co.ukの報道によると、2025年バス・サービス法に基づき2026年8月5日に発効した新しい権限により、イングランドのバスに関して、地方運輸当局は迷惑行為に対する規則を設定することができるようになりました。ガイダンスではヘッドフォンなしで音楽や動画を再生すること、ポイ捨て、ベイピング、脅迫的行為、喫煙を含む迷惑行為として挙げており、最大£100の罰金通知が可能です。
列車に関して、DfTキャンペーンは新しい犯罪を作り出していません。既存の鉄道規則は既に過度な騒音をカバーしており、政府のGOV.UKの発表によると、レール職員に音声再生を停止するよう言われても従わない乗客は最大£1,000の罰金を科されるか、次の駅で列車から除外される可能性があります。
GOV.UKによると、バスでの執行は認可された運輸安全職員および警察に割り当てられており、バス運転手ではありません。ガイダンスは罰金が発行される前に関与、説明、執行の3段階のアプローチを推奨しています。
法的根拠 legislation.gov.ukに公開されたテキストによると、2025年バス・サービス法第29条は「ロンドン交通局規則」というタイトルで、1999年ロンドン大都市庁法にロンドン交通局の新しい規則制定権を挿入しています。この条項では固定罰金は£100を超えることはできず、通知を受けた者は起訴前に14日以内に支払う必要があります。
別途、GOV.UKとdmnews.co.ukは、イングランド全体の地方運輸当局に対する同等の固定罰金規則権がバス迷惑行為に対処するためのより広い2025年バス・サービス法の枠組みの一部として適用されること、およびイングランド全体の権限は2026年8月5日に発効したとされていることを報道しています。
新しい規則はそれが執行される前に運輸大臣の確認が必要です。GOV.UKの発表によると。
引用と反応 誰もが列車に乗っていて、誰かが携帯から音楽や動画を大音量で再生し始めたことがあります。それは神経に障り、旅をすぐに台無しにしてしまいます。だから私たちは、乗客に列車でヘッドフォンを使用するよう思い出させる全国キャンペーンを開始しています。
— アンディ・バーナム、英国首相 GOV.UK声明によると、バーナムは、これらの措置を乗客にとってより快適な旅を実現することを目的とした単純なステップとして説明しました。アレクサンダーは、行動の小さな変化でも公共交通の利用経験に大きな違いをもたらすことができると述べました。
ユナイト労働組合事務局長シャロン・グラハムは、AOLの報道によると、バス労働者が直面する広範な安全問題に対処するのに十分ではないとして政府の提案を批判しました。自由民主党は、政府が設定した£100の上限より高い金額である、ヘッドフォンなしで音楽を再生するバス乗客に対する£1,000の罰金を提案していました。
背景 GOV.UKおよびこの発表に関する他の報道によると、アンディ・バーナムは英国首相で、以前はグレーター・マンチェスター市長を務めていました。2026年1月、ロイターはバーナムが当時の首相キア・スターマーに対する潜在的なリーダーシップのライバルと見なされていると報道しました。バーナムは英国議会に復帰することを求めると述べた後です。
この問題は全国キャンペーンより前からありました。ロンドン交通局は2025年8月26日にエリザベスラインで独自の「ヘッドフォンオン」ポスターキャンペーンを開始しました。ヤフーニュースによると、1,000人のロンドン市民への調査では70%がヘッドフォンなしの大音量音楽や電話通話を迷惑と考えていることが分かりました。当時、運輸副市長セブ・ダンスはキャンペーンがロンドン市民に他の乗客に配慮するよう思い出させ、励ましたいと述べました。
罰金と権限の比較 交通手段 最大罰金 法的根拠 執行機関 バス(イングランド) £100固定罰金 2025年バス・サービス法地方自治体規則権(政府は2026年8月5日から発効と言及);第29条は特にロンドン交通局をカバー 運輸安全職員、警察 列車 £1,000または列車からの除外 既存の鉄道規則 レール職員/認可職員
