Inggris mengungkapkan denda £100 bus dan £1.000 kereta untuk musik keras di bawah kampanye baru Burnham
Terbit:
Singkatnya
Pemerintah Inggris telah meluncurkan kampanye nasional, yang diumumkan dengan slogan "bagikan perjalanan, bukan kebisingan," menargetkan penumpang yang memutar musik atau video keras di bus dan kereta. Diumumkan pada 19 Oktober 2026, kampanye ini menggabungkan kampanye kesadaran penggunaan headphone dengan kekuatan penegakan baru yang memungkinkan otoritas transportasi lokal memberi denda kepada penumpang hingga £100 di bus, sementara peraturan kereta api yang ada sudah memungkinkan denda hingga £1.000 atau pengusiran dari kereta.
Versi ini adalah terjemahan mesin dari naskah asli (English). Baca naskah asli
Departemen Transportasi Inggris (DfT) mengumumkan pada 19 Oktober 2026 kampanye terhadap penumpang yang memutar musik atau video keras di bus dan kereta tanpa headphone, menurut siaran pers pemerintah. Kampanye ini dipresentasikan oleh Perdana Menteri Andy Burnham bersama Sekretaris Transportasi Heidi Alexander. Siaran pers berjudul "Bagikan perjalanan, bukan kebisingan," sementara slogan berhadapan dengan publik yang berulang digunakan sepanjang teks pemerintah sendiri adalah "bagikan perjalanan, bukan kebisingan," menurut GOV.UK.
Apa yang diumumkan
Di bus di Inggris, otoritas transportasi lokal sekarang dapat menetapkan peraturan untuk menangani perilaku gangguan, kekuatan yang pemerintah katakan berlaku efektif pada 5 Agustus 2026 di bawah Undang-Undang Layanan Bus 2025, menurut pengumuman GOV.UK dan pelaporan oleh dmnews.co.uk. Panduan mencantumkan perilaku gangguan termasuk memutar musik atau video tanpa headphone, membuang sampah, vaping, perilaku mengancam dan merokok, dan memungkinkan surat peringatan denda tetap hingga £100.
Di kereta, kampanye DfT tidak menciptakan pelanggaran baru. Peraturan kereta api yang ada sudah mencakup kebisingan berlebihan, dan pemerintah mengatakan penumpang yang menolak berhenti memutar audio keras ketika diminta oleh staf kereta dapat didenda hingga £1.000 atau dihilangkan dari kereta di stasiun berikutnya, menurut pengumuman GOV.UK.
Penegakan di bus ditugaskan kepada petugas keselamatan transportasi yang berwenang dan polisi daripada sopir bus, menurut GOV.UK. Panduan merekomendasikan pendekatan tiga tahap keterlibatan, penjelasan dan penegakan sebelum penalti apa pun dikeluarkan.
Dasar hukum
Pasal 29 Undang-Undang Layanan Bus 2025 berjudul "Peraturan Transportasi London" dan memasukkan kekuatan pembuatan peraturan baru khusus untuk Transport for London ke dalam Undang-Undang Greater London Authority 1999, menurut teks yang dipublikasikan di legislation.gov.uk. Di bawah bagian ini, denda tetap tidak boleh melebihi £100, dan siapa pun yang diberikan pemberitahuan memiliki 14 hari untuk membayar sebelum penuntutan dapat dilanjutkan, undang-undang menyatakan.
Secara terpisah, GOV.UK dan dmnews.co.uk melaporkan bahwa kekuatan peraturan denda tetap setara untuk menangani gangguan bus berlaku untuk otoritas transportasi lokal di seluruh Inggris, sebagai bagian dari kerangka Undang-Undang Layanan Bus 2025 yang lebih luas, dengan kekuatan seluruh Inggris tersebut dikatakan telah berlaku efektif pada 5 Agustus 2026.
Setiap peraturan baru memerlukan konfirmasi dari Sekretaris Negara untuk Transportasi sebelum dapat diberlakukan, menurut pengumuman GOV.UK.
Kutipan dan reaksi
Kita semua pernah berada di kereta ketika seseorang mulai memutar musik atau video dari ponsel mereka dengan keras. Ini mengganggu Anda dan dapat dengan cepat merusak perjalanan. Jadi, kami meluncurkan kampanye nasional yang mengingatkan penumpang untuk menggunakan headphone di kereta.
— Andy Burnham, Perdana Menteri Inggris
Burnham menggambarkan tindakan ini sebagai langkah sederhana yang dimaksudkan untuk membuat perjalanan lebih menyenangkan bagi penumpang, menurut pernyataan GOV.UK. Alexander mengatakan bahwa bahkan perubahan kecil dalam perilaku dapat membuat perbedaan besar bagi pengalaman orang-orang menggunakan transportasi publik, menurut pernyataan yang sama.
Sekretaris Jenderal Unite Sharon Graham mengkritik proposal pemerintah sebagai tidak cukup untuk mengatasi kekhawatiran keselamatan yang lebih luas yang dihadapi pekerja bus, menurut pelaporan oleh AOL. Partai Demokrat Liberal secara terpisah telah mengusulkan denda £1.000 untuk penumpang bus yang memutar musik tanpa headphone, angka yang lebih tinggi daripada batas £100 yang telah ditetapkan pemerintah.
Latar belakang
Andy Burnham adalah Perdana Menteri Inggris dan sebelumnya pernah melayani sebagai walikota Greater Manchester, menurut GOV.UK dan pelaporan lainnya tentang pengumuman. Pada Januari 2026, Reuters melaporkan bahwa Burnham dipandang sebagai calon pesaing kepemimpinan potensial untuk Perdana Menteri Keir Starmer pada saat itu, setelah Burnham mengatakan dia akan mencari kembali ke Parlemen Inggris.
Isu ini mendahului kampanye nasional: Transport for London memulai kampanye poster "headphone on" mereka sendiri di Elizabeth Line pada 26 Agustus 2025, setelah survei 1.000 penduduk Greater London menemukan 70% menganggap musik keras atau panggilan telepon tanpa headphone sebagai gangguan, menurut Yahoo News. Wakil walikota untuk transportasi Seb Dance mengatakan pada waktu itu bahwa kampanye akan mengingatkan dan mendorong penduduk Londoners untuk berpikiran tentang penumpang lainnya, laporan mengatakan.
Denda dan kekuatan dibandingkan
Mode
Denda maksimal
Dasar hukum
Ditegakkan oleh
Bus (Inggris)
Denda tetap £100
Kekuatan peraturan otoritas lokal Undang-Undang Layanan Bus 2025 (pemerintah mengatakan berlaku efektif sejak 5 Agustus 2026); Pasal 29 secara terpisah mencakup Transport for London khususnya
Petugas keselamatan transportasi, polisi
Kereta
£1.000 atau pengusiran dari kereta
Peraturan kereta api yang ada
Staf kereta/pejabat yang berwenang
Pertanyaan
Apa sebenarnya yang diumumkan Andy Burnham?
Pada 19 Oktober 2026 pemerintah Inggris meluncurkan kampanye untuk menghalangi penumpang dari memutar musik atau video keras di bus dan kereta, dikombinasikan dengan pedoman penegakan baru untuk otoritas transportasi lokal, di bawah slogan menghadap publik "bagikan perjalanan, bukan kebisingan."
Berapa denda untuk memutar musik di bus atau kereta?
Otoritas transportasi lokal dapat mengeluarkan surat peringatan denda tetap hingga £100 di bawah kekuatan peraturan baru yang terkait dengan Undang-Undang Layanan Bus 2025. Di kereta, peraturan kereta api yang ada memungkinkan denda hingga £1.000 atau pengusiran dari kereta di stasiun berikutnya.
Akankah sopir bus yang mengeluarkan denda?
Tidak. Panduan pemerintah menetapkan penegakan kepada petugas keselamatan transportasi yang berwenang dan polisi, bukan sopir bus, mengikuti pendekatan yang disarankan keterlibatan dan penjelasan sebelum penalti apa pun.
Apakah ini pelanggaran kriminal yang baru?
Di bus, itu mengandalkan peraturan lokal yang terkait dengan Undang-Undang Layanan Bus 2025. Di kereta, pemerintah mengatakan tidak ada pelanggaran baru yang dibuat — peraturan kereta api yang ada sudah melarang kebisingan berlebihan.
Siapa Andy Burnham?
Andy Burnham adalah Perdana Menteri Inggris. Dia sebelumnya pernah melayani sebagai walikota Greater Manchester dan dijelaskan dalam pelaporan Januari 2026 sebagai calon pesaing kepemimpinan potensial untuk Perdana Menteri Keir Starmer pada saat itu.
Tulisan ini disiapkan dengan kecerdasan buatan dan lolos pemeriksaan sumber otomatis sebelum terbit. Jika Anda melihat kesalahan, ajukan koreksi. Ajukan koreksi atau hak jawab · Cara kami bekerja
Sistem tekanan rendah yang bergerak lambat bernama DANA Adam menuangkan lebih dari 200 liter hujan per meter persegi dalam 12 jam di beberapa bagian Valencia dan Alicante pada 18-19 Oktober 2026, mendorong badan cuaca AEMET Spanyol untuk mempertahankan peringatan merah dan otoritas regional untuk mendeklarasikan tingkat keadaan darurat di enam komarka. Kereta api ditangguhkan, sepuluh munisipilitas menutup sekolah, dan unit darurat UME militer dimobilisasi.
Badai terbentuk ketika air laut yang hangat, udara lembab yang tidak stabil, geser angin rendah, dan gangguan cuaca yang ada bersatu cukup jauh dari khatulistiwa agar gaya Coriolis dapat mengorganisir rotasi, menurut NOAA. Badai secara resmi disebut badai ketika angin yang berkelanjutan mencapai 74 mph, dan agensi keselamatan merekomendasikan membangun perlengkapan penyediaan dan rencana evakuasi jauh sebelum badai mendekat.
Ukraina meluncurkan serangan drone berskala besar pada St. Petersburg dan wilayah Leningrad sekitarnya pada malam 18 Oktober 2026, memicu kebakaran di terminal minyak kota dan menghantam jembatan serta data center VK. Para pejabat Rusia mengatakan pertahanan udara menembak jatuh 126 drone dan melaporkan tidak ada kematian, sementara jangkauan penuh serangan tidak dapat diverifikasi secara independen.
Ratusan ribu orang berdemonstrasi di seluruh Prancis pada hari Sabtu, 17 Oktober 2026, menentang naiknya biaya hidup, dengan polisi bentrok dengan demonstran, gedung-gedung terbakar dan lebih dari 270 orang ditangkap di seluruh negara pada siang hari, menurut otoritas Prancis. Gerakan yang berkembang dari protes sekolah pertengahan September tentang kekurangan guru, mengundang mantan "rompi kuning," mahasiswa dan serikat ke kota termasuk Paris, Marseille, Lyon, Grenoble dan Toulouse.
