UK svela una multa £100 su bus e £1.000 ferroviaria per musica ad alto volume sotto la nuova campagna di Burnham
Pubblicato:
In breve
Il governo britannico ha lanciato una campagna nazionale, pubblicizzata con lo slogan "condividi la carrozza, non il rumore", rivolta ai passeggeri che riproducono musica o video ad alta voce su autobus e treni. Annunciata il 19 ottobre 2026, combina una campagna di sensibilizzazione sull'uso degli auricolari con nuovi poteri di applicazione che consentono alle autorità dei trasporti locali di multare i passeggeri fino a £100 sugli autobus, mentre le normative ferroviarie esistenti consentono già multe fino a £1.000 o l'espulsione dal treno.
Questa versione è una traduzione automatica dell'originale (English). Leggi l'originale
Il Dipartimento dei trasporti britannico (DfT) ha annunciato il 19 ottobre 2026 una campagna contro i passeggeri che riproducono musica o video ad alta voce su autobus e treni senza auricolari, secondo un comunicato stampa del governo. La campagna è stata presentata dal Primo ministro Andy Burnham insieme alla Segretaria dei trasporti Heidi Alexander. Il comunicato stampa ha il titolo "Condividi il viaggio, non il rumore", mentre lo slogan ricorrente rivolto al pubblico utilizzato nel testo del governo è "condividi la carrozza, non il rumore", secondo GOV.UK.
Cosa è stato annunciato
Sugli autobus in Inghilterra, le autorità dei trasporti locali possono ora stabilire normative per affrontare il comportamento molesto, un potere che il governo dice sia entrato in vigore il 5 agosto 2026 secondo il Bus Services Act 2025, secondo l'annuncio GOV.UK e i rapporti di dmnews.co.uk. La guida elenca il comportamento molesto come includente la riproduzione di musica o video senza auricolari, littering, svapare, comportamento minaccioso e fumare, e consente avvisi di penalità fissa fino a £100.
Sui treni, la campagna DfT non crea un nuovo reato. Le normative ferroviarie esistenti coprono già il rumore eccessivo, e il governo dice che i passeggeri che si rifiutano di smettere di riprodurre audio ad alta voce quando chiesto dal personale ferroviario possono essere multati fino a £1.000 o rimossi dal treno alla stazione successiva, secondo l'annuncio GOV.UK.
L'applicazione sugli autobus è assegnata ai funzionari di sicurezza dei trasporti autorizzati e alla polizia piuttosto che ai conducenti di autobus, secondo GOV.UK. La guida raccomanda un approccio in tre fasi di coinvolgimento, spiegazione e applicazione prima che qualsiasi penalità sia emessa.
La base legale
La sezione 29 del Bus Services Act 2025 è intitolata "Transport for London byelaws" e inserisce nuovi poteri di norma specificamente per Transport for London nella Greater London Authority Act 1999, secondo il testo pubblicato su legislation.gov.uk. Secondo questa sezione, le penalità fisse non possono superare £100, e chiunque riceva un avviso ha 14 giorni per pagare prima che possa seguire il procedimento, come afferma la legislazione.
Separatamente, GOV.UK e dmnews.co.uk riferiscono che poteri di norma equivalenti a sanzione fissa per affrontare il disturbo sui bus si applicano alle autorità dei trasporti locali in tutta l'Inghilterra, come parte del più ampio quadro del Bus Services Act 2025, con quel potere a livello di Inghilterra detto di essere entrato in vigore il 5 agosto 2026.
Ogni nuova norma richiede la conferma del Segretario di Stato per i trasporti prima che possa essere applicata, secondo l'annuncio GOV.UK.
Citazioni e reazioni
Siamo stati tutti in treno quando qualcuno inizia a far risuonare musica o video dal suo telefono. Ti sta sui nervi e può facilmente rovinare il viaggio. Quindi, stiamo lanciando una campagna nazionale che ricorda ai passeggeri di usare gli auricolari sui treni.
— Andy Burnham, Primo ministro del Regno Unito
Burnham ha descritto le misure come un semplice passo inteso a rendere i viaggi più piacevoli per i passeggeri, secondo la dichiarazione GOV.UK. Alexander ha detto che anche piccoli cambiamenti nel comportamento potrebbero fare una grande differenza nell'esperienza dei trasporti pubblici delle persone, secondo la stessa dichiarazione.
Sharon Graham, segretaria generale di Unite, ha criticato le proposte del governo come insufficienti ad affrontare le preoccupazioni di sicurezza più ampie affrontate dai lavoratori degli autobus, secondo i rapporti di AOL. I Democratici liberali avevano separatamente proposto una multa di £1.000 per i passeggeri degli autobus che riproducono musica senza auricolari, una cifra superiore al limite di £100 fissato dal governo.
Contesto
Andy Burnham è il Primo ministro del Regno Unito e in precedenza ha servito come sindaco di Greater Manchester, secondo GOV.UK e altri rapporti sull'annuncio. Nel gennaio 2026, Reuters ha riferito che Burnham era visto come un potenziale rivale di leadership dell'allora Primo ministro Keir Starmer, dopo che Burnham ha detto che avrebbe cercato un ritorno al Parlamento britannico.
La questione precede la campagna nazionale: Transport for London ha iniziato la sua stessa campagna poster "auricolari accesi" sulla Elizabeth Line il 26 agosto 2025, dopo che un sondaggio di 1.000 residenti di Greater London ha rilevato che il 70% considerava la musica alta o le telefonate senza auricolari un disturbo, secondo Yahoo News. Il vice sindaco per i trasporti Seb Dance ha detto in quel momento che la campagna avrebbe ricordato e incoraggiato i londinesi ad essere considerati verso altri passeggeri, ha detto il rapporto.
Confronto di multe e poteri
Modalità
Multa massima
Base legale
Applicato da
Autobus (Inghilterra)
Penalità fissa £100
Poteri di norma dell'autorità locale del Bus Services Act 2025 (il governo dice in vigore dal 5 agosto 2026); la sezione 29 copre separatamente Transport for London specificamente
Funzionari di sicurezza dei trasporti, polizia
Treni
£1.000 o rimozione dal treno
Normative ferroviarie esistenti
Personale ferroviario/funzionari autorizzati
Domande
Cosa esattamente ha annunciato Andy Burnham?
Il 19 ottobre 2026 il governo britannico ha lanciato una campagna per scoraggiare i passeggeri dal riprodurre musica o video ad alta voce su autobus e treni, combinata con una nuova guida di applicazione per le autorità dei trasporti locali, sotto lo slogan rivolto al pubblico "condividi la carrozza, non il rumore."
Qual è l'ammenda per la riproduzione di musica su un autobus o un treno?
Le autorità dei trasporti locali possono emettere avvisi di penalità fissa fino a £100 secondo i nuovi poteri di norma collegati al Bus Services Act 2025. Sui treni, le normative ferroviarie esistenti consentono multe fino a £1.000 o la rimozione dal treno alla prossima fermata.
Saranno i conducenti di autobus quelli che emettono le ammende?
No. Le linee guida del governo assegnano l'applicazione ai funzionari di sicurezza dei trasporti autorizzati e alla polizia, non ai conducenti di autobus, seguendo un approccio consigliato di coinvolgimento e spiegazione prima di qualsiasi penalità.
È questo un nuovo reato penale?
Sugli autobus, si basa su normative locali collegate al Bus Services Act 2025. Sui treni, il governo dice che nessun nuovo reato è stato creato — le normative ferroviarie esistenti già proibiscono il rumore eccessivo.
Chi è Andy Burnham?
Andy Burnham è il Primo ministro del Regno Unito. Ha precedentemente servito come sindaco di Greater Manchester ed è stato descritto nei rapporti di gennaio 2026 come un potenziale rivale di leadership dell'allora Primo ministro Keir Starmer.
Questo testo è stato preparato con l'intelligenza artificiale e ha superato un controllo automatico delle fonti prima della pubblicazione. Se noti un errore, chiedi una correzione. Chiedi una rettifica o una replica · Come lavoriamo
Un sistema di bassa pressione a movimento lento chiamato DANA Adam ha versato più di 200 litri di pioggia per metro quadrato in 12 ore su parti di Valencia e Alicante il 18–19 ottobre 2026, spingendo l'agenzia meteorologica spagnola AEMET a mantenere un'allerta rossa e le autorità regionali a dichiarare livelli di emergenza in sei comarca. I treni sono stati sospesi, dieci comuni hanno chiuso le scuole, e l'unità di emergenza UME del militare è stata mobilitata.
Gli uragani si formano quando acqua oceanica calda, aria umida instabile, basso taglio del vento e una perturbazione meteorologica esistente si combinano abbastanza lontano dall'equatore affinché la forza di Coriolis possa organizzare la rotazione, secondo la NOAA. La tempesta è ufficialmente chiamata uragano una volta che i venti sostenuti raggiungono 74 mph, e le agenzie di sicurezza raccomandano di costruire un kit di approvvigionamento e un piano di evacuazione ben prima che una tempesta si avvicini.
L'Ucraina ha lanciato un massiccio attacco di droni durante la notte del 18 ottobre 2026 su San Pietroburgo e la circostante regione di Leningrado, incendiando il terminale petrolifero della città e colpendo un ponte e un data center VK. I funzionari russi hanno detto che le difese aeree hanno abbattuto 126 droni e hanno riferito di nessun decesso, mentre la portata completa dell'attacco non ha potuto essere verificata in modo indipendente.
Centinaia di migliaia di persone hanno protestato in tutta la Francia sabato 17 ottobre 2026 contro l'aumento del costo della vita, con scontri tra la polizia e i manifestanti, edifici incendiati e più di 270 persone arrestate a livello nazionale entro il primo pomeriggio, secondo le autorità francesi. Il movimento, che è nato dalle proteste scolastiche di metà settembre sulla carenza di insegnanti, ha riunito ex "gilet gialli", studenti e sindacati in città tra cui Parigi, Marsiglia, Lione, Grenoble e Tolosa.
