یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

اہم خبریں · خبر

برطانیہ نے بس اور ریل گاڑیوں میں تیز موسیقی کے لیے برنھم کی نئی مہم کے تحت £100 بس اور £1,000 ریل جرمانے کا اعلان کیا

اشاعت:

مختصراً

برطانیہ کی حکومت نے ملک گیر مہم کا آغاز کیا ہے، جس کا نعرہ "سفر شریک کریں، شور نہیں" ہے، جو ان مسافروں کو نشانہ بناتا ہے جو بسوں اور ٹرینوں میں بغیر ہیڈ فون کے موسیقی یا ویڈیو بلند آواز میں چلاتے ہیں۔ 19 اکتوبر 2026 کو اعلان کیا گیا، یہ ہیڈ فون کے استعمال کی بیداری کی مہم کے ساتھ نئی نافذ العمل طاقتوں کو جوڑتا ہے جو مقامی ٹرانسپورٹ اتھارٹیز کو بسوں میں £100 تک جرمانہ کرنے کی اجازت دیتے ہیں، جبکہ موجودہ ریل اصول پہلے سے ہی £1,000 تک جرمانے یا ٹرین سے نکالے جانے کی اجازت دیتے ہیں۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

برطانیہ کے ڈیپارٹمنٹ برائے ٹرانسپورٹ (ڈی ایف ٹی) نے 19 اکتوبر 2026 کو ان مسافروں کے خلاف ایک مہم کا اعلان کیا جو بسوں اور ٹرینوں میں بغیر ہیڈ فون کے بلند آواز میں موسیقی یا ویڈیو چلاتے ہیں، حکومت کی پریس ریلیز کے مطابق۔ اس مہم کو وزیر اعظم اینڈی برنھم نے ٹرانسپورٹ سیکریٹری ہیڈی الیکزنڈر کے ساتھ پیش کیا۔ پریس ریلیز کا سرخی "سفر شریک کریں، شور نہیں" ہے، جبکہ حکومت کے اپنے متن میں استعمال ہونے والا بار بار سامنے آنے والا نعرہ "سفر شریک کریں، شور نہیں" ہے، GOV.UK کے مطابق۔

کیا اعلان کیا گیا

انگریزی بسوں میں، مقامی ٹرانسپورٹ اتھارٹیز اب نقصان دہ رویے سے نمٹنے کے لیے اصول بنا سکتی ہیں، ایک طاقت جو حکومت کہتی ہے 5 اگست 2026 کو بس سروسز ایکٹ 2025 کے تحت نافذ العمل ہوگئی، GOV.UK اعلان اور dmnews.co.uk کی رپورٹنگ کے مطابق۔ رہنمائی میں نقصان دہ رویے میں بغیر ہیڈ فون کے موسیقی یا ویڈیو بجانا، کوڑا کرکٹ پھینکنا، ویپنگ، دھمکی آمیز رویہ اور سگریٹ نوشی شامل ہے، اور £100 تک کی مقررہ جرمانہ نوٹس کی اجازت دیتے ہیں۔

ٹرینوں میں، ڈی ایف ٹی مہم نیا جرم نہیں بناتی۔ موجودہ ریل وے اصول پہلے سے ہی بہت زیادہ شور کا احاطہ کرتے ہیں، اور حکومت کہتی ہے کہ جو مسافروں ریل سٹاف کی درخواست پر بلند آواز میں آڈیو بجانا بند کرنے سے انکار کرتے ہیں انہیں £1,000 تک جرمانہ ہو سکتا ہے یا اگلے اسٹیشن پر ٹرین سے نکالا جا سکتا ہے، GOV.UK اعلان کے مطابق۔

بسوں پر نافذ کرنا مختار ٹرانسپورٹ سیفٹی آفسرز اور پولیس کو تفویض کیا گیا ہے نہ کہ بس ڈرائیورز کو، GOV.UK کے مطابق۔ رہنمائی کسی بھی جرمانہ جاری کرنے سے پہلے رابطے، وضاحت اور نافذ کرنے کے تین مراحل کے نقطہ نظر کی تجویز کرتی ہے۔

قانونی بنیاد

بس سروسز ایکٹ 2025 کا سیکشن 29 "ٹرانسپورٹ فار لنڈن اصول" کا عنوان ہے اور بڑی لندن اتھارٹی ایکٹ 1999 میں ٹرانسپورٹ فار لنڈن کے لیے خاص طور پر نیے اصول بنانے کی طاقتوں کو شامل کرتا ہے، legislation.gov.uk پر شائع شدہ متن کے مطابق۔ اس سیکشن کے تحت، مقررہ جرمانے £100 سے زیادہ نہیں ہو سکتے، اور کوئی بھی جسے نوٹس جاری کیا جائے وہ فروخت سے پہلے 14 دن میں ادا کر سکتے ہیں، قانون میں بیان ہے۔

الگ الگ، GOV.UK اور dmnews.co.uk رپورٹ کرتے ہیں کہ انگریزی میں مقامی ٹرانسپورٹ اتھورٹیز کے لیے برابر مقررہ جرمانے والے اصول بس کے نقصان سے نمٹنے کے لیے بس سروسز ایکٹ 2025 کے وسیع ڈھانچے کا حصہ ہیں، اس انگریزی وسیع طاقت کو 5 اگست 2026 کو نافذ العمل کہا جاتا ہے۔

ہر نیا اصول نافذ کیے جانے سے پہلے ٹرانسپورٹ کے سیکریٹری آف اسٹیٹ سے تصدیق کی ضرورت ہے، GOV.UK اعلان کے مطابق۔

حوالہ جات اور ردعمل

ہم سب ٹرین میں بیٹھے ہوتے ہیں جب کوئی اپنے فون سے موسیقی یا ویڈیو بلند آواز میں چلانا شروع کرتا ہے۔ یہ آپ کو پریشان کرتا ہے اور سفر کو خراب کر سکتا ہے۔ تو، ہم ایک ملک گیر مہم کا آغاز کر رہے ہیں جو مسافروں کو ٹرینوں پر ہیڈ فون استعمال کرنے کی یاد دہاتی ہے۔

— اینڈی برنھم، برطانیہ کے وزیر اعظم

برنھم نے ان اقدامات کو ایک سادہ قدم کے طور پر بیان کیا جس کا مقصد مسافروں کے لیے سفر کو زیادہ خوشگوار بنانا ہے، GOV.UK بیان کے مطابق۔ الیکزنڈر نے کہا کہ رویے میں چھوٹی تبدیلیاں بھی عوامی ٹرانسپورٹ کے تجربے میں بہت فرق لا سکتی ہیں، اسی بیان کے مطابق۔

یونائٹ جنرل سیکریٹری شیرون گریہم نے حکومت کی تجاویز پر تنقید کی کہ یہ بس کے کارکنوں کے سامنے سلامتی کی بڑی حوالہ سے ناکافی ہے، AOL کی رپورٹنگ کے مطابق۔ لبرل ڈیموکریٹس نے علیحدہ طور پر بس مسافروں کے لیے £1,000 جرمانے کی تجویز دی تھی جو بغیر ہیڈ فون کے موسیقی بجاتے ہیں، حکومت نے جو £100 کی حد مقرر کی ہے اس سے زیادہ۔

پس منظر

اینڈی برنھم برطانیہ کے وزیر اعظم ہیں اور پہلے بڑی منچسٹر کے میئر کے طور پر کام کر چکے ہیں، GOV.UK اور اعلان پر دیگر رپورٹنگ کے مطابق۔ جنوری 2026 میں، Reuters نے رپورٹ کیا کہ برنھم کو اس وقت کے وزیر اعظم کیر اسٹارمر کے لیے ممکنہ قیادت کے حریف کے طور پر دیکھا جاتا تھا، اس کے بعد برنھم نے کہا کہ وہ برطانیہ کی پارلیمنٹ میں واپسی کی تلاش کریں گے۔

یہ مسئلہ ملکی مہم سے پہلے کا ہے: ٹرانسپورٹ فار لنڈن نے الیزبتھ لائن پر اپنی "ہیڈ فون آن" پوسٹر مہم 26 اگست 2025 کو شروع کی، لندن کے 1,000 باشندوں کے سروے کے بعد جس میں 70% نے بغیر ہیڈ فون کے بلند موسیقی یا فون کالز کو نقصان دہ سمجھا، Yahoo News کے مطابق۔ ٹرانسپورٹ کے ڈپٹی میئر Seb Dance نے اس وقت کہا کہ مہم لندن باشندوں کو دوسرے مسافروں کے بارے میں سوچ سمجھ کرنے کی یاد دہاتی اور حوصلہ افزائی کرے گی، رپورٹ میں کہا گیا۔

جرمانے اور طاقتیں موازنہ
موڈسب سے زیادہ جرمانہقانونی بنیادنافذ کنندہ
بسیں (انگریزی)£100 مقررہ جرمانہبس سروسز ایکٹ 2025 مقامی اتھارٹی اصول طاقتیں (حکومت کہتی ہے 5 اگست 2026 سے نافذ); سیکشن 29 علیحدہ طور پر ٹرانسپورٹ فار لنڈن کو خاص طور پر احاطہ کرتا ہےٹرانسپورٹ سیفٹی آفسرز، پولیس
ٹرینیں£1,000 یا ٹرین سے نکالا جاناموجودہ ریل وے اصولریل سٹاف/مختار آفسرز

سوالات

اینڈی برنھم نے بالکل کیا اعلان کیا؟
19 اکتوبر 2026 کو برطانیہ کی حکومت نے مسافروں کو بسوں اور ٹرینوں پر بلند آواز میں موسیقی یا ویڈیو چلانے سے روکنے کے لیے ایک مہم کا آغاز کیا، مقامی ٹرانسپورٹ اتھارٹیز کے لیے نئی نافذ کرنے والی رہنمائی کے ساتھ ملا کر، عوامی نعرہ "سفر شریک کریں، شور نہیں" کے تحت۔
بس یا ٹرین پر موسیقی بجانے کا جرمانہ کتنا ہے؟
مقامی ٹرانسپورٹ اتھارٹیز بس سروسز ایکٹ 2025 سے منسلک نئی اصول طاقتوں کے تحت £100 تک کے مقررہ جرمانے نوٹس جاری کر سکتی ہیں۔ ٹرینوں پر، موجودہ ریل وے اصول £1,000 تک جرمانے یا اگلے اسٹاپ پر ٹرین سے نکالے جانے کی اجازت دیتے ہیں۔
کیا بس ڈرائیورز جرمانے دینے والے ہوں گے؟
نہیں۔ حکومت کی رہنمائی مختار ٹرانسپورٹ سیفٹی آفسرز اور پولیس کو نافذ کرنے کے لیے تفویض کرتی ہے، بس ڈرائیورز کو نہیں، کسی بھی جرمانے سے پہلے رابطے اور وضاحت کے نقطہ نظر کے بعد۔
کیا یہ نیا مجرمانہ جرم ہے؟
بسوں پر، یہ بس سروسز ایکٹ 2025 سے منسلک مقامی اصولوں پر انحصار کرتا ہے۔ ٹرینوں پر، حکومت کہتی ہے کہ کوئی نیا جرم نہیں بنایا گیا — موجودہ ریل وے اصول پہلے سے ہی بہت زیادہ شور کو منع کرتے ہیں۔
اینڈی برنھم کون ہیں؟
اینڈی برنھم برطانیہ کے وزیر اعظم ہیں۔ وہ پہلے بڑی منچسٹر کے میئر کے طور پر کام کر چکے ہیں اور جنوری 2026 کی رپورٹنگ میں اس وقت کے وزیر اعظم کیر اسٹارمر کے ممکنہ قیادت کے حریف کے طور پر بیان کیے گئے تھے۔

ذرائع

  1. GOV.UK — Share the journey, not the noise: government launches measures to prevent noise and antisocial behaviour on transport
  2. legislation.gov.uk — Bus Services Act 2025, Section 29
  3. AOL — Nuisance passengers who blast out music on trains face fines of up to £1,000
  4. GB News — Passengers who blast music without headphones on buses and trains could be hit with £100 fines
  5. Hits Radio Manchester (Hello Rayo) — Bus passengers could face £100 fines for playing music aloud
  6. Brit Brief — Burnham unveils £1,000 fines for loud music on public transport
  7. dmnews.co.uk — DfT Issues England Guidance on Bus Byelaws and Launches Rail Headphones Campaign
  8. Yahoo News — TfL launches headphone campaign in crackdown on loud music
  9. MarketScreener (Reuters) — Starmer rival Burnham says he will seek a return to UK parliament

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں