Cette langue est traduite automatiquement et n'a pas été relue par un humain.

À la une · Actualité

Le Royaume-Uni annonce des amendes de £100 dans les bus et £1.000 dans les trains pour musique forte dans la nouvelle campagne de Burnham

Publié:

En bref

Le gouvernement du Royaume-Uni a lancé une campagne nationale, publicitée sous le slogan « partagez le trajet, pas le bruit », visant les passagers qui jouent de la musique ou regardent des vidéos à fort volume dans les bus et les trains. Annoncée le 19 octobre 2026, elle s'accompagne d'une campagne de sensibilisation à l'utilisation des casques audio et de nouveaux pouvoirs d'application qui permettent aux autorités de transport local d'infliger des amendes de jusqu'à £100 dans les bus, tandis que les règlements ferroviaires existants permettent déjà des amendes de jusqu'à £1.000 ou l'expulsion du train.

Cette version est une traduction automatique de l'original (English). Lire l'original

Le Département des transports du Royaume-Uni (DfT) a annoncé le 19 octobre 2026 une campagne contre les passagers qui jouent de la musique ou regardent des vidéos à fort volume dans les bus et les trains sans casques audio, selon un communiqué de presse du gouvernement. La campagne a été présentée par le Premier ministre Andy Burnham aux côtés de la secrétaire aux Transports Heidi Alexander. Le communiqué a pour titre « Partagez le trajet, pas le bruit », tandis que le slogan public récurrent utilisé dans tout le texte du gouvernement est « partagez le wagon, pas le bruit », selon GOV.UK.

Ce qui a été annoncé

Dans les bus en Angleterre, les autorités de transport local peuvent désormais adopter des règlements pour combattre les comportements troublants, un pouvoir que le gouvernement dit être entré en vigueur le 5 août 2026 en vertu de la loi de 2025 sur les services d'autobus, selon l'annonce de GOV.UK et les informations de dmnews.co.uk. Le guide énumère les comportements troublants comme incluant la lecture de musique ou vidéo sans casques audio, les détritus, la vape, les comportements menaçants et le tabagisme, et permet des avis de contravention de jusqu'à £100.

Pour les trains, la campagne du DfT ne crée pas une nouvelle infraction. Les règlements ferroviaires existants couvrent déjà le bruit excessif, et le gouvernement affirme que les passagers qui refusent d'arrêter de diffuser l'audio à fort volume lorsqu'on le leur demande par le personnel ferroviaire peuvent être passibles d'une amende pouvant aller jusqu'à £1.000 ou d'une expulsion du train à la gare suivante, selon l'annonce de GOV.UK.

L'application dans les bus est confiée aux agents de sécurité des transports autorisés et à la police plutôt qu'aux chauffeurs de bus, selon GOV.UK. Le guide recommande une approche en trois étapes d'engagement, d'explication et d'application avant qu'aucune pénalité ne soit imposée.

La base juridique

L'article 29 de la loi de 2025 sur les services d'autobus s'intitule « Règlements de Transport for London » et insère de nouveaux pouvoirs réglementaires spécifiquement pour Transport for London dans la loi de 1999 relative à l'autorité du Grand Londres, selon le texte publié sur legislation.gov.uk. Selon cet article, les contraventions fixes ne peuvent pas dépasser £100, et toute personne ayant reçu un avis dispose de 14 jours pour payer avant qu'une poursuite puisse être engagée, selon la législation.

Séparément, GOV.UK et dmnews.co.uk rapportent que les pouvoirs réglementaires équivalents de contravention fixe pour lutter contre les comportements troublants dans les bus s'appliquent aux autorités de transport local dans toute l'Angleterre en général, dans le cadre du cadre plus large de la loi de 2025 sur les services d'autobus, ce pouvoir à l'échelle anglaise ayant supposément pris effet le 5 août 2026.

Chaque nouveau règlement doit être confirmé par le secrétaire d'État aux Transports avant de pouvoir être appliqué, selon l'annonce de GOV.UK.

Citations et réactions

Nous avons tous été dans un train quand quelqu'un commence à mettre de la musique ou des vidéos à fort volume depuis son téléphone. C'est énervant et peut rapidement gâcher le trajet. Donc, nous lançons une campagne nationale rappelant aux passagers d'utiliser des casques audio dans les trains.

— Andy Burnham, Premier ministre du Royaume-Uni

Burnham a décrit les mesures comme une étape simple destinée à rendre les trajets plus agréables pour les passagers, selon la déclaration de GOV.UK. Alexander a déclaré que même de petits changements de comportement pourraient faire une grande différence dans l'expérience des gens avec les transports publics, selon la même déclaration.

Sharon Graham, secrétaire générale d'Unite, a critiqué les propositions du gouvernement comme insuffisantes pour aborder les préoccupations plus larges en matière de sécurité auxquelles font face les travailleurs des autobus, selon les informations de l'AOL. Les Démocrates libéraux avaient proposé séparément une amende de £1.000 pour les passagers qui jouent de la musique sans casques audio, un montant supérieur au plafond de £100 fixé par le gouvernement.

Contexte

Andy Burnham est le Premier ministre du Royaume-Uni et a précédemment servi comme maire du Grand Manchester, selon GOV.UK et d'autres reportages sur l'annonce. En janvier 2026, Reuters a rapporté que Burnham était considéré comme un rival potentiel pour la direction face au Premier ministre de l'époque Keir Starmer, après que Burnham ait dit qu'il chercherait à retourner au Parlement du Royaume-Uni.

La question antérieure à la campagne nationale : Transport for London a lancé sa propre campagne d'affiches « casques audio activés » sur la ligne Elisabeth le 26 août 2025, après qu'une enquête menée auprès de 1.000 résidents du Grand Londres ait révélé que 70 % considéraient la musique forte ou les appels téléphoniques sans casques audio comme une nuisance, selon Yahoo News. Le vice-maire pour les transports Seb Dance a déclaré à l'époque que la campagne rappellerait aux Londoniens et les encouragerait à être respectueux envers les autres passagers, selon le rapport.

Comparaison des amendes et des pouvoirs
ModeAmende maximaleBase juridiqueAppliqué par
Bus (Angleterre)Contravention fixe de £100Pouvoirs réglementaires des autorités locales de la loi de 2025 sur les services d'autobus (le gouvernement dit être en vigueur depuis le 5 août 2026) ; l'article 29 couvre séparément Transport for London spécifiquementAgents de sécurité des transports, police
Trains£1.000 ou expulsion du trainRèglements ferroviaires existantsPersonnel ferroviaire/agents autorisés

Vos questions

Qu'exactement Andy Burnham a-t-il annoncé ?
Le 19 octobre 2026, le gouvernement du Royaume-Uni a lancé une campagne pour décourager les passagers de diffuser de la musique ou des vidéos à fort volume dans les bus et les trains, combinée à de nouvelles directives d'application pour les autorités de transport local, sous le slogan public « partagez le wagon, pas le bruit ».
Quel est le montant de l'amende pour avoir écouté de la musique dans un bus ou un train ?
Les autorités de transport local peuvent émettre des avis de contravention de jusqu'à £100 en vertu des nouveaux pouvoirs réglementaires liés à la loi de 2025 sur les services d'autobus. Dans les trains, les règlements ferroviaires existants autorisent des amendes de jusqu'à £1.000 ou une expulsion du train à la gare suivante.
Les chauffeurs de bus seront-ils ceux qui distribueront les amendes ?
Non. Les directives du gouvernement confient l'application aux agents de sécurité des transports autorisés et à la police, et non aux chauffeurs de bus, suivant une approche recommandée d'engagement et d'explication avant toute pénalité.
Est-ce une nouvelle infraction pénale ?
Dans les bus, cela dépend des règlements locaux liés à la loi de 2025 sur les services d'autobus. Dans les trains, le gouvernement dit qu'aucune nouvelle infraction n'a été créée — les règlements ferroviaires existants interdisent déjà le bruit excessif.
Qui est Andy Burnham ?
Andy Burnham est le Premier ministre du Royaume-Uni. Il a précédemment servi comme maire du Grand Manchester et a été décrit dans les reportages de janvier 2026 comme un rival potentiel pour la direction face au Premier ministre de l'époque Keir Starmer.

Les sources

  1. GOV.UK — Share the journey, not the noise: government launches measures to prevent noise and antisocial behaviour on transport
  2. legislation.gov.uk — Bus Services Act 2025, Section 29
  3. AOL — Nuisance passengers who blast out music on trains face fines of up to £1,000
  4. GB News — Passengers who blast music without headphones on buses and trains could be hit with £100 fines
  5. Hits Radio Manchester (Hello Rayo) — Bus passengers could face £100 fines for playing music aloud
  6. Brit Brief — Burnham unveils £1,000 fines for loud music on public transport
  7. dmnews.co.uk — DfT Issues England Guidance on Bus Byelaws and Launches Rail Headphones Campaign
  8. Yahoo News — TfL launches headphone campaign in crackdown on loud music
  9. MarketScreener (Reuters) — Starmer rival Burnham says he will seek a return to UK parliament

Ce texte a été préparé avec l'intelligence artificielle et a passé une vérification automatique des sources avant publication. Si vous voyez une erreur, demandez une correction. Demander une correction ou un droit de réponse · Notre méthode

À lire aussi