Ten język jest tłumaczony maszynowo i nie został zweryfikowany przez człowieka.

Polityka · Wiadomość

Sąd Wyborczy Brazylii nie szkolił obserwatorów wyborczych w rozpoznawaniu inteligentnych okularów przed głosowaniem

Opublikowano:

2026 Brazil Presidential Elections, Round 1
Obraz: Danielmoreno4774 · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

W skrócie

Dwa dni przed pierwszą turą wyborów w Brazylii 4 października dwie organizacje społeczeństwa obywatelskiego powiadomiły Najwyższy Sąd Wyborczy (TSE), że obserwatorzy wyborcze nie otrzymali specjalnego szkolenia w zakresie rozpoznawania kamer wbudowanych w inteligentne okulary, mimo że takie urządzenia są już zabronione w kabinach wyborczych. Organizacje Idec i Instituto Coding Rights poprosiły prezydenta TSE Kassia Nunesa Marquesa o wzmocnienie istniejącego zakazu i udokumentowanie incydentów na lokalach wyborczych.

Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał

Inteligentne okulary z wbudowanymi kamerami są zabronione w brazylijskih kabinach wyborczych zgodnie z zasadami mającymi na celu ochronę tajności głosowania, jednak w instruktażach używanych do szkolenia około pół miliona obywateli pracujących na lokalach wyborczych urządzenia te nie są wymieniane z nazwy, zgodnie z materiałami przeanalizowanymi na potrzeby tego artykułu.

W piątek 2 października, dwa dni przed pierwszą turą wyborów powszechnych w 2026 roku, organizacja ochrony praw konsumentów Idec (Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor) i organizacja zajmująca się prawami cyfrowymi Instituto Coding Rights wysłały oficjalny list do prezydenta TSE ministra Kassia Nunesa Marquesa z prośbą o wzmocnienie egzekwowania istniejącego zakazu przed tym, jak wyborcy przystąpią do wyborów w niedzielę 4 października, zgodnie z raportem Mobile Time.

Co mówi istniejąca zasada

Uchwała TSE nr 23.751/2026 zabrania wyborcom wnosić do kabiny telefony komórkowe, aparaty fotograficzne, kamery wideo, urządzenia łączności radiowej lub "jakikolwiek inny instrument, który mógłby naruszić tajność głosowania", nawet jeśli urządzenie jest wyłączone, zgodnie z Mobile Time. Według raportu iMirante artykuł 137 Ogólnego Kodeksu Wyborczego z 2026 r. stanowi podstawę prawną zakazującą jakichkolwiek urządzeń zdolnych do rejestrowania sposobu głosowania danej osoby.

Outlet informacyjny GC Mais poinformował, że w wytycznych wydanych we wrześniu 2026 r. TSE wyraźnie dodał "inteligentne okulary rejestrujące obrazy" do listy zabronionych urządzeń noszonych, która już obejmowała połączone zegarki i bransoletki, kamery sportowe i mikrokamery. Według raportu iMirante wyborca, który odmawia oddania zakazanego urządzenia, nie może głosować w tym momencie.

Luka w szkoleniu

Pomimo wyjaśnienia z września outlet ClicRDC poinformował, że inteligentne okulary nie pojawiają się w konkretny sposób w instruktażach lub materiałach szkoleniowych podawanych obserwatorom wyborczym na obecne lub trzy poprzednie wybory, które przeanalizował. Te same instruktaże wyraźnie wymieniają cyfrowe lub inteligentne zegarki wśród zakazanego sprzętu, poinformował outlet, co stwarza niezgodność, która pozostawia pracowników bez jasnych wskazówek dotyczących okularów, które mogą wyglądać identycznie jak zwykłe okulary korekcyjne.

Desembargador Roberto Maia Filho, wiceprezydent regionalnego sądu wyborczego w São Paulo (TRE-SP), powiedział ClicRDC, że procedura dla okularów powinna odzwierciedlać tę, która jest już używana dla telefonów.

Wyborcy powinni być informowani, aby zostawili sprzęt poza kabiną przed głosowaniem.

— Desembargador Roberto Maia Filho, wiceprezydent, TRE-SP

Fernando Neisser, profesor prawa wyborczego na Fundacji Getulio Vargasa (FGV), powiedział ClicRDC, że aktualizacja szkolenia i wytycznych dla pracowników lokali wyborczych byłaby bardziej skuteczna niż napisanie nowej reguły dla każdego nowego typu urządzenia.

Dlaczego organizacje są zaniepokojone

Idec i Coding Rights poinformowały TSE, że inteligentne okulary mogą wyglądać niemal identycznie jak zwykłe okulary i że ich kamery są trudne do zauważenia, zgodnie z Mobile Time. Organizacje ostrzegły, że nagrania pokazujące, jak ktoś głosował, mogą być wykorzystywane jako dowód zgodności w schematach kupowania głosów lub przemocy, i stwierdziły, że odpowiedzialność za podjęcie decyzji o sposobie działania nie powinna spadać na obserwatorów wyborczych "bez specjalnych wskazówek" w momencie głosowania, zgodnie z raportem Mobile Time.

Brasil em Folhas poinformowała, że list prosił Nunesa Marquesa jako prezydenta TSE o natychmiastowe pouczenie regionalnych sądów wyborczych (TREs) o tym ryzyku i nakazanie, aby wszelkie incydenty z udziałem tych urządzeń zostały udokumentowane w dniu wyborów. Outlet poinformował, że jeden minister sądu przyznał, że technologia ta pozostaje stosunkowo rzadka w Brazylii, ale wyraził obawy dotyczące scenariuszy, w których nagrania mogą być wykorzystywane do udowodnienia przymusu lub kupowania głosów.

ClicRDC poinformował o udokumentowanym precedensie z wyborów samorządowych w 2024 r. w Ourilândia do Norte, Pará, gdzie wyborcy rzekomo otrzymali do 200 reali za noszenie okularów z mikrokamerą i udowodnienie, jak głosowali; sprawa doprowadziła do unieważnienia dyplomu wybranego radnego w maju 2026 r., zgodnie z outletem.

Oś czasu

Kluczowe daty w sporze o inteligentne okulary
DataZdarzenie
Wrzesień 2026 r.Wytyczne TSE wyraźnie wymieniają inteligentne okulary wśród urządzeń zakazanych w kabinach wyborczych, zgodnie z GC Mais.
29 września 2026 r.Outlety takie jak GC Mais i iMirante donoszą, że zakaz obowiązuje, pomimo że w instruktażach szkoleniowych urządzenia nie są wymieniane.
Piątek 2 października 2026 r.Idec i Instituto Coding Rights wysyłają list do prezydenta TSE Kassia Nunesa Marquesa, zgodnie z Mobile Time i Brasil em Folhas.
Niedziela 4 października 2026 r.Pierwsza tura wyborów powszechnych w Brazylii w 2026 roku.
Niedziela 25 października 2026 r.Zaplanowana druga tura głosowania w stosownych przypadkach.

Jakie zmiany chcą organizacje

Brasil em Folhas poinformowała, że globalna sprzedaż inteligentnych okularów osiągnęła 9,6 milionów jednostek w 2025 r. i ma osiągnąć 13,4 milionów w 2026 r., liczby, które outlet przytoczył, aby zilustrować, dlaczego takie urządzenia stają się coraz trudniejsze do zignorowania dla personelu wyborczego.

W momencie publikacji TSE nie wydała publicznej odpowiedzi na list Idec i Coding Rights, zgodnie z przeanalizowanymi źródłami.

Pytania

Czy inteligentne okulary są zabronione wewnątrz brazylijskih kabin wyborczych?
Tak. Uchwała TSE nr 23.751/2026 zabrania jakichkolwiek urządzeń, które mogłyby naruszić tajność głosowania, a wytyczne TSE z września 2026 r. wyraźnie wymieniały inteligentne okulary rejestrujące obrazy wśród zakazanych urządzeń noszonego, zgodnie z Mobile Time i GC Mais.
Dlaczego Idec i Coding Rights napisali do TSE dwa dni przed wyborami?
Organizacje stwierdziły, że obserwatorzy wyborcze nie otrzymali specjalnego szkolenia w rozpoznawaniu inteligentnych okularów wyposażonych w kamery od zwykłych okularów i poprosiły prezydenta TSE Kassia Nunesa Marquesa o wzmocnienie istniejącego zakazu i udokumentowanie incydentów na lokalach wyborczych, zgodnie z Mobile Time.
Co się dzieje, jeśli wyborca odmawia zdjęcia inteligentnych okularów przed głosowaniem?
Zgodnie z iMirante, wyborca, który odmawia oddania urządzenia objętego zakazem, nie może głosować w tym momencie.
Czy taki przypadek miał miejsce wcześniej w Brazylii?
ClicRDC poinformował, że w wyborach samorządowych w 2024 r. w Ourilândia do Norte, Pará, wyborcy rzekomo nosili okulary z mikrokamerą, aby udowodnić swoje głosowanie w zamian za wynagrodzenie, co doprowadziło do unieważnienia dyplomu wybranego radnego w maju 2026 r.
Kiedy odbywają się wybory powszechne w Brazylii w 2026 roku?
Pierwsza tura odbyła się w niedzielę 4 października 2026 r., przy planowanej drugiej turze głosowania 25 października 2026 r., zgodnie z przeanalizowanymi raportami.

Jak opowiada to świat

Źródła

  1. ClicRDC — Óculos inteligentes são proibidos na cabine de votação, mas não aparecem nas regras do TSE
  2. Mobile Time — Idec e Coding Rights pedem que TSE reforce a proibição do uso de óculos inteligentes nas eleições
  3. Brasil em Folhas — TSE é cobrado por falha em treino de mesários para óculos inteligentes
  4. iMirante — Óculos inteligentes são proibidos na cabine de votação
  5. GC Mais — Óculos inteligentes são proibidos na cabine de votação, embora norma do TSE não os mencione

Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy

Powiązane