یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

طرزِ زندگی · مضمون

بزرگ والدین اور پوتے پوتیاں بڑھتی عمر کی معاشروں میں کس طرح جڑے رہتے ہیں

اشاعت:

"The Favorite" - Grandfather and Grandson - "Ο Αγαπημένος του Παππού"
تصویر: Georgios Jakobides · Public domain · Wikimedia Commons

مختصراً

اٹلی اور امریکہ سے نئی تحقیق سے معلوم ہوتا ہے کہ دادا دادی اور نواسے نواسیوں کے درمیانی تعلقات مضبوط رہتے ہیں چاہے آبادی بڑھے اور خاندان بین الاقوامی سرحدوں کے پار بکھر جائیں۔ اٹلی میں، 65 سال اور اس سے زیادہ عمر والے لوگ اب 18-34 سال کی عمر والوں کو تقریباً 141 سے 100 کے تناسب میں پیچھے چھوڑ دیتے ہیں؛ امریکہ میں، 65 سال اور اس سے زیادہ عمر والے دو تہائی بالغ افراد دادا دادی ہیں۔ سروے میں بار بار رابطہ جاری رہتا ہے، لیکن ملک، ہجرت کی حالت اور ثقافت کی بنیاد پر نمونے بہت مختلف ہیں۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

یہ اب کیوں آ رہا ہے

اکتوبر 2026 میں، اٹلی کے Fondazione Migrantes، Istituto Toniolo اور قومی شماریات ایجنسی Istat نے مشترکہ طور پر 'Stare nel mondo. Giovani e anziani dell'Italia longeva e multiculturale' نام کا مطالعہ شائع کیا، جس میں یہ جانچا گیا کہ نوجوان لوگ اور بزرگ ایک دوسرے سے دنیا کے سب سے بزرگ آبادی والے ملک میں کیسے تعلق رکھتے ہیں، جیسا کہ Vatican News اور Avvenire نے رپورٹ کیا۔

مطالعہ کو شدید آبادیاتی تبدیلی کے ارد گرد مرتب کیا گیا تھا: Vatican News رپورٹ کرتے ہیں کہ اٹلی کے بزرگ لوگوں سے نوجوانوں کا تناسب 1980 کی دہائی میں تقریباً 52 فی 100 سے بڑھ کر آج تقریباً 140 فی 100 ہو گیا ہے، 65 سال اور اس سے زیادہ عمر والے لوگ اب آبادی کا 24.3% بناتے ہیں۔ Avvenire، اسی تحقیق کا حوالہ دیتے ہوئے، 2026 کا مجموعی تناسب 141.4 بزرگ لوگوں کو فی 100 18 سے 34 سال کی عمر کے لوگ بتایا، لیکن یہ نوٹ کیا کہ یہ پس منظر کے لحاظ سے نمایاں طور پر مختلف ہے: مقامی طور پر پیدا شدہ اٹالویوں میں 157.1 فی 100، شہری حقوق حاصل کرنے والوں میں 39.8 فی 100، اور غیر ملکی رہائشیوں میں 26.3 فی 100، جو اوسطاً نوجوان ہیں۔

انٹرویوز میں کیا معلوم ہوا

دونوں آؤٹ لیٹوں نے مطالعہ کے انٹرویو کے نمونے کے لیے مختلف اعداد و شمار دیے۔ Avvenire نے 119 سوانح حیاتی انٹرویوز کی اطلاع دی، جو 61 نوجوان افراد اور 58 بزرگوں کے درمیان تقسیم تھے، اٹالوی شہری، شہری حقوق حاصل کرنے والے، غیر ملکی رہائشی اور اٹالوی ہجرت کنندگان سے حاصل کیے گئے۔ Vatican News، اسی منصوبے کی تفصیل کرتے ہوئے، 200 سوانح حیاتی انٹرویوز کی حوالہ دیتے ہیں جس میں 100 نوجوان اور ان کے بزرگ شامل ہیں۔ دونوں آؤٹ لیٹ اس بات پر متفق ہیں کہ طریقہ کار معیاری تھا، مقداری سروے کے بجائے حیات کی کہانی سے متعلق انٹرویوز۔

Avvenire کی اہم کیسز میں: Alba، 1939 میں Milan میں پیدا ہوئی، اور اس کی نواسی Martina، جس نے اپنی دادی کی زندگی کو 'جنگ، غربت، آزادی' کے طور پر خلاصہ کیا، اپنی غیر ملکی تعلیم حاصل کرنے اور اپنا راستہ منتخب کرنے کی صلاحیت کے ساتھ اسے متناسب کیا۔ ایک اور معاملے میں Elena شامل تھا، جو بڑی حد تک اپنی Ecuadorian دادی Ana نے پالا تھا جب ان کے والدین بیرون ملک کام کرتے تھے؛ دونوں اب براعظموں کے پار فون سے رابطہ برقرار رکھتے ہیں، ایک انتظام جو Avvenire نے عبور ملکی خاندانوں کے لیے علامتی قرار دیا۔

Vatican News نے وسائل میں نسلی فاصلے پر مزید تدبیر شامل کی: Istat کے اعداد و شمار جو اس ٹکڑے میں حوالہ دیے گئے ہیں اٹلی میں نابالغ افراد میں مطلق غربت 14% پر رکھتے ہیں، 65 سے 74 سال کی عمر والوں میں 5.4% کے مقابلے، اور غیر ملکی نابالغوں میں 43.7% بمقابلہ ان کے اٹالوی ہم عصروں میں 9.7%۔ اسی رپورٹ میں نوجوان لوگوں میں کیتھولک شناخت 56% سے 33.7% تک گر گئی، اور روزانہ دعا بزرگوں میں 44.4% بمقابلہ نوجوانوں میں 14.4%۔

ممالک میں رابطے کی تعداد کا موازنہ

Pew Research Center سے بین ملکی ڈیٹا، 2015 کے سروے سے اخذ کیے گئے، یہ ظاہر کرتے ہیں کہ دادا دادی اور نواسے نواسیاں دراصل کتنی بار رابطہ میں رہتے ہیں جب فاصلہ اور ثقافت کو شامل کیا جاتا ہے۔ اٹالوی بزرگوں نے سب سے زیادہ بار بار رابطہ کی اطلاع دی: 43% نے کہا کہ وہ نواسیوں سے کم از کم روزانہ بات کرتے تھے، اور ایک اور 40% کم از کم ہفتہ وار۔ امریکی اور جرمن بزرگوں نے روزانہ کم رابطہ اطلاع دی لیکن ہفتہ وار رابطے کے ذریعے اسی طرح کی مجموعی شمولیت۔

منتخب ممالک میں دادا دادی نواسیوں سے رابطہ کی تعداد
ملکروزانہ رابطہہفتہ وار رابطہمنبع
اٹلی43%40%Pew Research Center، 2015
امریکہ20%41%Pew Research Center، 2015
جرمنیالگ سے رپورٹ نہیں کیا گیا44% (بڑی تعداد)Pew Research Center، 2015

Pew کی 2015 کی رپورٹ نے یہ بھی نوٹ کیا کہ امریکی بزرگ رابطہ برقرار رکھنے کے لیے متن کے پیغامات، ای میل اور سوشل میڈیا پر زیادہ انحصار کرتے تھے، جبکہ اٹالوی اور جرمن بزرگ فون کالوں پر زیادہ بھروسہ کرتے تھے۔

آج امریکہ میں تصویر

Pew Research Center کا ایک نیا تر تجزیہ، ستمبر 2026 میں شائع ہوا، نے پایا کہ امریکہ میں 65 سال اور اس سے زیادہ عمر والے دو تہائی بالغ افراد 2024 میں دادا دادی تھے، ممکنہ حد تک عمر کے ساتھ تیزی سے بڑھتے ہیں: ان کی دہائیوں میں 1% سے کم لوگ دادا دادی تھے، بمقابلہ ان کی پچاسویوں میں 27%، ان کی 60 کی دہائی میں 51% اور 80 سے 90 سال کی عمر والوں میں 74%۔ اوسط دادا 68 سال کا تھا۔

University of Michigan کے Health and Retirement Study سے 2022-23 کے ڈیٹا استعمال کرتے ہوئے، Pew نے رپورٹ کیا کہ امریکی بزرگوں کے پاس اوسطاً چھ نواسیاں تھے، اور 21% نے کہا کہ انہوں یا ان کے شوہر نے دو سال کی مدت میں 100 گھنٹے یا زیادہ نواسیوں کی دیکھ بھال میں خرچ کیے تھے، تقریباً ہفتہ میں ایک گھنٹہ۔ الگ سے، 65 سال اور اس سے زیادہ عمر والے 70% بزرگ نے کہا کہ وہ کم از کم چند مہینے میں ایک بار نواسیوں سے رابطہ میں تھے، جس میں 15% روزانہ اور 27% ہفتے میں کئی بار شامل ہیں۔ مجموعی طور پر، زندہ دادا دادیوں والے 36% بالغ افراد نے خود کو انتہائی یا بہت قریب سے بیان کیا، ایک اعداد و شمار جو Pew نے Black Americans میں زیادہ تھا، 49%۔

تبصرہ نگاروں کا کہنا ہے کہ یہ بانڈ اب بھی کیوں اہم ہے

اٹالوی آؤٹ لیٹ Interris میں ایک رائے کا ٹکڑا، Francesca Zonfrillo نے لکھا تھا، نے بحث کی کہ نسل در نسل مکالمہ مصنوعی ذہانت اور تیز رفتار تکنیکی تبدیلی روزمرہ کی زندگی کو دوبارہ تشکیل دیتے ہوئے کم نہیں بلکہ زیادہ اہم ہو رہا ہے۔ مصنف نے جس رفتار سے نوجوان لوگ حرکت میں آتے ہیں، بعض اوقات تاریخی سیاق و سباق کے بغیر، اس کو پہلے کے تکنیکی تبدیلیوں کی لہروں سے گزرے ہوئے تجربہ سے موازنہ کیا۔

ہر نیا وعدہ آزادی کا ہے اور سردمہری کا مطالبہ کرتا ہے۔

— Francesca Zonfrillo، Interris

یہ ٹکڑا بڑے اشاروں کے بجائے ٹھوس، روزمرہ کے اقدامات کی تجویز دی: بزرگ رشتہ داروں کو آن لائن سروسز میں رہنمائی کرنے میں مدد کرنا، دادا دادیوں کو اسکولوں میں مدعو کرنا، اور خاندانی بات چیت کے دوران فون کو کنارے کرنا۔ Istat-Migrantes مطالعہ نے اسی طرح کے نتیجے پر پہنچے، نسلی تعلقات کو ایک وسیلے کے طور پر بیان کرتے ہوئے جس میں معاونت دونوں سمتوں میں بہتی ہے، جس میں نوجوان رشتہ دار بزرگوں کو ڈیجیٹل ٹولز میں مدد کرتے ہیں۔

اہم نکات

سوالات

اٹلی کے بزرگوں کے لیے نوجوانوں کا تناسب اب 1980 کی دہائی کے مقابلے کیسے ہے؟
Vatican News کے Istat-Migrantes مطالعہ کے خلاصے کے مطابق، تناسب 1980 کی دہائی میں 100 نوجوان بالغوں فی تقریباً 52 بزرگ سے بڑھ کر 2026 میں تقریباً 140 فی 100 تک پہنچ گیا۔
کیا دادا دادی اور نواسے نواسیاں امریکہ سے اٹلی میں زیادہ رابطہ میں ہیں؟
ہاں، Pew Research Center کے 2015 کے بین ملکی سروے کی بنیاد پر: اٹالوی بزرگوں کے 43% نے نواسیوں سے روزانہ رابطہ کی اطلاع دی، بمقابلہ امریکی بزرگوں کے 20%، اگرچہ دونوں ممالک میں ہفتہ وار رابطے کی شرح اسی طرح تھی۔
بزرگ امریکیوں میں سے کتنے دادا دادی ہیں؟
Pew Research Center نے ستمبر 2026 میں رپورٹ کیا کہ امریکہ میں 65 سال اور اس سے زیادہ عمر والے بالغ افراد میں سے دو تہائی 2024 میں دادا دادی تھے، 80 سے 90 سال کی عمر والوں میں 74% تک بڑھ رہے ہیں۔
ہجرت کی پس منظر اٹلی میں خاندان کی عمر کی ساخت کو کیسے متاثر کرتی ہے؟
Avvenire، Istat-Migrantes مطالعہ کا حوالہ دیتے ہوئے، رپورٹ کیا کہ بزرگوں کے لیے نوجوانوں کا تناسب مقامی طور پر پیدا شدہ اٹالویوں میں 157.1 فی 100 تھا لیکن شہری حقوق حاصل کرنے والوں میں صرف 39.8 فی 100 اور غیر ملکی رہائشیوں میں 26.3 فی 100، جو اوسطاً نوجوان ہیں۔
اٹالوی مطالعہ نے بزرگوں اور نواسیوں کے رشتوں کا جائزہ لینے کے لیے کون سے طریقے استعمال کیے؟
محققین نے سوانح حیاتی، حیات کی کہانی سے متعلق انٹرویوز کا آیوجن کیا؛ Avvenire نے 119 ایسے انٹرویوز (61 نوجوان، 58 بزرگ) کا حوالہ دیا، جبکہ Vatican News نے اسی منصوبے سے 100 نوجوان اور ان کے بزرگوں پر مشتمل 200 انٹرویوز کا حوالہ دیا۔

دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے

ذرائع

  1. Avvenire — Italiani, stranieri, expat: i legami tra nonni e nipoti raccontano un'Italia che non conosciamo
  2. Vatican News — Italia, demografia e longevità: Istat e Migrantes su giovani e anziani
  3. Interris — La velocità dei giovani e la sapienza degli anziani: il dialogo che custodisce l'umano
  4. Pew Research Center — Keeping in Touch Across Generations
  5. Pew Research Center — 6 facts about grandparents in the U.S.

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں