هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

العالم · مقال

لماذا تطالب دول الكاريبي بريطانيا بالتعويضات خلال زيارة الملك تشارلز

نُشر:

It was an honor meeting with His Majesty this morning for a wide-ranging discussion on the global challenges facing our nations.
الصورة: White House · Public domain · Wikimedia Commons

باختصار

جامايكا وغويانا والبهاما تضغط على بريطانيا للحصول على اعتذار رسمي وتعويضات مالية عن العبودية حيث يقوم الملك تشارلز بجولة في أنتيغوا وبربودا والبهاما وغويانا من 27 أكتوبر إلى 4 نوفمبر 2026. أعلنت قصر باكينغهام والحكومة البريطانية رفضهما لاعتذار أو دفع تعويضات، قائلة إن هذه القرارات من اختصاص الوزراء وليس الملكية.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

جولة ملكية ملبدة بنقاش قديم

يسافر الملك تشارلز والملكة كاميلا إلى أنتيغوا وبربودا والبهاما وغويانا في الفترة من 27 أكتوبر إلى 4 نوفمبر 2026، وفقا لقصر باكينغهام. تتضمن الرحلة اجتماع رؤساء دول الكومنولث واحتفالات يوم الاستقلال وزيارات وصفتها القصر بأنها تركز على حاضر كل دولة ومستقبلها، لكنها تكون مظللة بطلبات متجددة من حكومات دول الكاريبي ومجموعات الضغط من أجل أن تعالج بريطانيا دورها التاريخي في تجارة الرقيق عبر الأطلسي.

ماذا تطلب حكومات الكاريبي

دعاوى التعويضات ليست جديدة، لكنها تكثفت في الأسابيع التي سبقت الزيارة الملكية، مع وضع عدة حكومات ولجان التعويضات مطالب محددة قبل وصول تشارلز.

مطالب التعويضات في منطقة الكاريبي قبل الزيارة الملكية
الدولة/الجماعةالمطالب الرئيسيةمصدر البيان
جامايكا10 مليارات دولار في التعويضات وفتوى من مجلس الملكة الخاص حول ما إذا كانت العبودية قانونيةعريضة قدمت إلى قصر باكينغهام، 7 سبتمبر 2026
غويانااعتذار رسمي تبعه ما أسماه الرئيس إرفان علي العدالة التعويضيةبيان الرئيس محمد إرفان علي
البهامايجب ألا يأتي الملك بدون شيء؛ دفع متجدد لإزالة الملك كرئيس دولةلجنة البهاما الوطنية للتعويضات
باربادوسترفض أي اقتراح بأن يجب على المستعمرات السابقة سداد بريطانيا للاستثمارات في عهد الاستعماررئيسة الوزراء ميا موتلي

قضية جامايكا هي الأكثر تفصيلاً من الناحية القانونية حتى الآن. في 7 سبتمبر 2026، قدمت وفود بقيادة وزيرة الثقافة أوليفيا جرانج عريضة إلى قصر باكينغهام طالبت الملك بإحالة ثلاثة أسئلة إلى اللجنة القضائية بمجلس الملكة الخاص: ما إذا كانت العبودية في جامايكا قانونية بموجب القانون الإنجليزي في ذلك الوقت، وما إذا كانت تنتهك القانون الدولي، وما إذا كان لدى المملكة المتحدة التزام قانوني بتعويض الأحفاد.

موقف بريطانيا: لا اعتذار، لا دفع

قال قصر باكينغهام إن الملك لن يتهرب من الإشارة إلى ما يسميه الأيام الأغمق من الماضي خلال الجولة، لكنه أكد أنه لن يصدر اعتذاراً رسمياً عن العبودية أو يلتزم بالتعويضات، قائلاً إن هذه القرارات تقع على عاتق الحكومة المنتخبة وليس التاج. اتخذت حكومة المملكة المتحدة برئاسة رئيس الوزراء آندي بيرنهام نفس الموقف: قال المتحدث إن المملكة المتحدة لا تدفع التعويضات ولن تدفعها، مع الاعتراف بأن العبودية كانت مروعة وأن بريطانيا استفادت بشكل كبير منها. يردد هذا الموقف الموقف الذي اتخذته الحكومة السابقة برئاسة كير ستارمر في قمة الكومنولث عام 2024 في ساموا، حيث تم رفض دعاوى التعويضات من أعضاء أفارقة وكاريبيين بنفس الطريقة لصالح ما وصفه المسؤولون بأنه حوار وليس تعويض.

أشار تشارلز سابقاً إلى أن العبودية فظاعة تشين التاريخ البريطاني وأشار إلى مبادرات مثل صندوق الملك والبرامج التعليمية كخطوات عملية مختلفة عن المدفوعات المباشرة. أشار مستشارو القصر سراً إلى أن الاعتذار الرسمي يتم تجنبه جزئياً لأسباب تتعلق بالقلق من أنه قد يخلق سابقة قانونية تقوي الدعاوى المتعلقة بالتعويضات من المستعمرات السابقة الأخرى.

الأرقام التاريخية وراء الدعاوى

الحجم الذي يستشهد به دعاة التعويضات كبير. يقدر المؤرخون أن حوالي 12.5 مليون أفريقي تم إجبارهم على العبودية ونقلهم عبر المحيط الأطلسي بين القرنين 15 و 19، مع تحمل السفن البريطانية وحدها مسؤولية نقل حوالي 3 ملايين منهم قبل أن يتم حظر التجارة في أوائل القرن التاسع عشر. الروابط المالية للملكية البريطانية مع التجارة يعود تاريخها إلى ما هو أبعد: في عام 1689، قبل الملك وليام الثالث أسهماً بقيمة حوالي 300,000 دولار بأسعار اليوم في شركة الملوك الأفارقة من نائب حاكمها إدوارد كولستون، الذي بنى ثروته من خلال الاتجار بحوالي 80,000 أفريقي.

دراسة كلفتها جمعية القانون الدولي الأمريكية وجامعة جزر الهند الغربية قدرت إجمالي الدين التاريخي البريطاني من العبودية بحوالي 23 تريليون دولار، على الرغم من أن الباحثين لاحظوا أن مثل هذه التقديرات تختلف حسب المنهجية. يشير المدافعون أيضاً إلى أنه عندما ألغت بريطانيا العبودية في الثلاثينيات من القرن التاسع عشر، تم دفع تعويضات لأصحاب العبيد وليس للمستعبدين؛ يستشهد دعاة التعويضات بخطاب عام 1937 لونستون تشرشل، أعاده الأكاديمي بيتر هولم، كدليل على أن المسؤولين البريطانيين أنفسهم ربطوا ذات مرة ثروة السكر في منطقة الكاريبي بالقوة الاقتصادية الأوسع للدولة.

ماذا يحدث بعد ذلك

من المتوقع أن تظل قضية التعويضات دون حل خلال الجولة نفسها. طلب جامايكا إلى مجلس الملكة الخاص، ودعاوى البهاما لتصبح جمهورية، والتبادلات الدبلوماسية الجارية بين كاريكوم ومسؤولي المملكة المتحدة هي مسارات منفصلة وأبطأ حركة ستستمر بعد عودة تشارلز إلى بريطانيا. في الوقت الحالي، أشارت كل من القصر والحكومة البريطانية إلى أنهما يعتزمان مناقشة تاريخ العبودية دون الاعتذار عنها أو الموافقة على الدفع مقابلها.

أسئلة

متى يزور الملك تشارلز هذه الدول وفي أي وقت؟
يزور الملك تشارلز والملكة كاميلا أنتيغوا وبربودا والبهاما وغويانا من 27 أكتوبر إلى 4 نوفمبر 2026، وفقاً لقصر باكينغهام.
هل سيعتذر الملك تشارلز عن العبودية خلال الرحلة؟
لا. أكد قصر باكينغهام أنه لن يصدر اعتذاراً رسمياً، قائلاً إن القرارات بشأن الاعتذار والتعويضات من اختصاص حكومة المملكة المتحدة وليس الملكية.
ماذا تقول حكومة المملكة المتحدة حول دفع التعويضات؟
قال المتحدث باسم رئيس الوزراء آندي بيرنهام إن المملكة المتحدة لا تدفع التعويضات ولن تدفعها، مع الاعتراف بأن بريطانيا استفادت بشكل كبير من العبودية.
كم مبلغ المال الذي تسعى دول الكاريبي للحصول عليه؟
تسعى جامايكا للحصول على 10 مليارات دولار في التعويضات، بينما قدرت دراسة أجرتها جمعية القانون الدولي الأمريكية وجامعة جزر الهند الغربية إجمالي الدين التاريخي البريطاني من العبودية في المنطقة بحوالي 23 تريليون دولار.
ما الخطوة القانونية المحددة التي اتخذتها جامايكا؟
في 7 سبتمبر 2026، طلبت حكومة جامايكا من قصر باكينغهام أن يحيل الملك تشارلز أسئلة حول شرعية العبودية والتزامات بريطانيا بالتعويض إلى اللجنة القضائية بمجلس الملكة الخاص.

المصادر

  1. Al Jazeera — UK government refuses slavery reparations as Jamaica urges king to act
  2. The Voice — King Charles will not offer formal apology for slavery ahead of Caribbean tour
  3. Yahoo News UK / ITV — Guyana demands a royal apology and reparations ahead of the King's visit
  4. NBC News — King Charles acknowledges 'painful' slavery history as reparations calls intensify
  5. PBS NewsHour — Caribbean nations demand reparations from King Charles for royal connection to slave trade
  6. SSBCrack News — Britain's Colonial Legacy and Caribbean Calls for Reckoning
  7. Hello Magazine — Inside King Charles's Caribbean tour as he prepares to acknowledge 'darkest days of our past'

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة