Questa lingua è tradotta automaticamente e non è stata revisionata da un essere umano.

Mondo · Articolo

Perché le nazioni caraibiche chiedono riparazioni alla Gran Bretagna durante la visita del re Carlo

Pubblicato:

It was an honor meeting with His Majesty this morning for a wide-ranging discussion on the global challenges facing our nations.
Immagine: White House · Public domain · Wikimedia Commons

In breve

Giamaica, Guyana e Bahamas stanno pressando la Gran Bretagna per un formale scusa e riparazioni finanziarie per la schiavitù mentre il re Carlo visita Antigua e Barbuda, le Bahamas e la Guyana dal 27 ottobre al 4 novembre 2026. Buckingham Palace e il governo britannico hanno entrambi escluso una scusa o un pagamento, dicendo che tali decisioni spettano ai ministri piuttosto che alla monarchia.

Questa versione è una traduzione automatica dell'originale (English). Leggi l'originale

Un viaggio reale oscurato da un vecchio dibattito

Il re Carlo e la regina Camilla stanno viaggiando verso Antigua e Barbuda, le Bahamas e la Guyana tra il 27 ottobre e il 4 novembre 2026, secondo Buckingham Palace. Il viaggio include un incontro dei capi di governo del Commonwealth, eventi di festa dell'indipendenza e visite descritte dal Palazzo come incentrate sul presente e il futuro di ogni nazione, ma è oscurato da rinnovate richieste di governi caraibici e gruppi di campagna affinché la Gran Bretagna affronti il suo ruolo storico nel commercio transatlantico degli schiavi.

Cosa chiedono i governi caraibici

Le richieste di riparazioni non sono nuove, ma si sono intensificate prima della visita reale, con diversi governi e commissioni per le riparazioni che hanno stabilito richieste specifiche nelle settimane precedenti l'arrivo di Carlo.

Richieste di riparazioni caraibiche prima della visita reale
Paese/GruppoRichiesta principaleFonte della dichiarazione
Giamaica10 miliardi di dollari in riparazioni e un parere legale del Privy Council sulla legalità della schiavitùPetizione consegnata a Buckingham Palace, 7 settembre 2026
GuyanaUna scusa formale seguita da quella che il presidente Irfaan Ali ha chiamato giustizia riparatriceDichiarazione del presidente Mohammed Irfaan Ali
BahamasIl re non dovrebbe arrivare a mani vuote; spinta rinnovata per rimuovere la monarchia come capo di statoBahamas National Reparations Committee
BarbadosRifiuta qualsiasi suggerimento che le ex colonie dovrebbero ripagare la Gran Bretagna per gli investimenti dell'era colonialePrima ministra Mia Mottley

Il caso della Giamaica è il più legalmente dettagliato finora. Il 7 settembre 2026, una delegazione guidata dalla ministra della cultura Olivia Grange ha consegnato una petizione a Buckingham Palace chiedendo al re di sottoporre tre domande al Judicial Committee del Privy Council: se la schiavitù degli africani in Giamaica era legale secondo la legge inglese dell'epoca, se violava il diritto internazionale, e se il Regno Unito ha un obbligo legale di compensare i discendenti.

La posizione della Gran Bretagna: nessuna scusa, nessun pagamento

Buckingham Palace ha dichiarato che il re non si tirerà indietro dal riferimento a quelli che chiama i giorni più bui del passato durante il tour, ma ha confermato che non emetterà una scusa formale per la schiavitù o si impegnerà per le riparazioni, dicendo che tali decisioni appartengono al governo eletto piuttosto che alla Corona. Il governo britannico sotto il primo ministro Andy Burnham ha adottato la stessa linea: un portavoce ha detto che il Regno Unito non paga e non pagherà riparazioni, riconoscendo allo stesso tempo che la schiavitù era abominevole e che la Gran Bretagna ha beneficiato significativamente da essa. Questa posizione rispecchia l'atteggiamento assunto dal governo precedente sotto Keir Starmer al vertice del Commonwealth 2024 a Samoa, quando le richieste di riparazioni dai membri africani e caraibici sono state respinte allo stesso modo a favore di quello che i funzionari hanno descritto come dialogo piuttosto che compensazione.

Carlo ha precedentemente definito la schiavitù un'atrocità che macchia la storia britannica e ha sottolineato iniziative come The King's Trust e programmi educativi come passi pratici distinti dai pagamenti diretti. I consiglieri del Palazzo hanno indicato privatamente che una scusa formale viene evitata in parte per il timore che potrebbe creare un precedente legale che rafforza le rivendicazioni di riparazioni da altre ex colonie.

I numeri storici dietro le rivendicazioni

La scala citata dai sostenitori delle riparazioni è grande. Gli storici stimano che circa 12,5 milioni di africani siano stati violentemente ridotti in schiavitù e trasportati attraverso l'Atlantico tra il XV e il XIX secolo, con le navi britanniche sole responsabili del trasporto di circa tre milioni di loro prima che il commercio fosse messo al bando agli inizi del 1800. I legami finanziari della stessa monarchia britannica con il commercio risalgono ancora più indietro: nel 1689, il re Guglielmo III accettò azioni allora valse circa 300.000 dollari in denaro odierno nella Royal African Company dal suo vice governatore Edward Colston, che costruì la sua fortuna trafficando circa 80.000 africani.

Uno studio commissionato dall'American Society of International Law e dall'University of the West Indies ha stimato il debito storico totale della Gran Bretagna dalla schiavitù a circa 23 trilioni di dollari, anche se i ricercatori notano che tali stime variano a seconda della metodologia. I sostenitori sottolineano anche che quando la Gran Bretagna ha abolito la schiavitù negli anni 1830, il compenso è stato pagato ai proprietari di schiavi piuttosto che agli schiavizzati; un discorso del 1937 di Winston Churchill, ricostruito dallo studioso Peter Hulme, è citato dai sostenitori delle riparazioni come prova che i funzionari britannici stessi una volta hanno collegato la ricchezza dello zucchero caraibico al potere economico più ampio del paese.

Cosa accade dopo

La questione delle riparazioni dovrebbe rimanere irrisolta durante il tour stesso. La richiesta del Privy Council della Giamaica, le richieste bahamiane di diventare una repubblica, e i continui scambi diplomatici tra CARICOM e i funzionari britannici sono piste separate e più lente che continueranno dopo il ritorno di Carlo in Gran Bretagna. Per ora, sia il Palazzo che il governo britannico hanno segnalato che intendono discutere la storia della schiavitù senza scusarsi per essa o accettare di pagare per essa.

Domande

Quali paesi sta visitando il re Carlo e quando?
Il re Carlo e la regina Camilla stanno visitando Antigua e Barbuda, le Bahamas e la Guyana dal 27 ottobre al 4 novembre 2026, secondo Buckingham Palace.
Il re Carlo si scuserà per la schiavitù durante il viaggio?
No. Buckingham Palace ha confermato che non emetterà una scusa formale, dicendo che le decisioni su scusa e riparazioni sono una questione per il governo britannico, non per la monarchia.
Cosa dice il governo britannico sul pagamento delle riparazioni?
Un portavoce del primo ministro Andy Burnham ha detto che il Regno Unito non paga e non pagherà riparazioni, riconoscendo allo stesso tempo che la Gran Bretagna ha beneficiato significativamente dalla schiavitù.
Quanti soldi stanno cercando le nazioni caraibiche?
La Giamaica sta cercando 10 miliardi di dollari in riparazioni, mentre uno studio per l'American Society of International Law e l'University of the West Indies ha stimato il debito storico totale della Gran Bretagna dalla schiavitù in tutta la regione a circa 23 trilioni di dollari.
Quale passaggio legale specifico ha intrapreso la Giamaica?
Il 7 settembre 2026, il governo giamaicano ha chiesto al Palazzo che il re Carlo sottoponesse domande sulla legalità della schiavitù e gli obblighi di compensazione britannici al Judicial Committee del Privy Council.

Fonti

  1. Al Jazeera — UK government refuses slavery reparations as Jamaica urges king to act
  2. The Voice — King Charles will not offer formal apology for slavery ahead of Caribbean tour
  3. Yahoo News UK / ITV — Guyana demands a royal apology and reparations ahead of the King's visit
  4. NBC News — King Charles acknowledges 'painful' slavery history as reparations calls intensify
  5. PBS NewsHour — Caribbean nations demand reparations from King Charles for royal connection to slave trade
  6. SSBCrack News — Britain's Colonial Legacy and Caribbean Calls for Reckoning
  7. Hello Magazine — Inside King Charles's Caribbean tour as he prepares to acknowledge 'darkest days of our past'

Questo testo è stato preparato con l'intelligenza artificiale e ha superato un controllo automatico delle fonti prima della pubblicazione. Se noti un errore, chiedi una correzione. Chiedi una rettifica o una replica · Come lavoriamo

Correlati