هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

السفر · دليل

كيفية التخطيط لعطلة صديقة للبيئة: دليل شامل للسفر المستدام

نُشر:

This national park is Ghana's first protected area which has received major support for visitor facilities. The visitor centre opened on Earth Day 1997 and the park received the Global Tourism for Tomorrow Award the following year.Tourism numbers have increased over the years: 2,
الصورة: Ace Shogun · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

باختصار

السياحة المستدامة، كما تعرّفها وكالة الأمم المتحدة للسياحة، تعني الأخذ في الاعتبار التأثيرات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للرحلة على الزوار والصناعة والمجتمعات المضيفة. يعني التخطيط العملي لها اختيار الوجهات والمواسم التي تتجنب الإفراط في السياحة، واختيار وسائل النقل منخفضة الانبعاثات، وحجز أماكن إقامة معتمدة رسمياً للاستدامة، وتقليل النفايات، والإنفاق المباشر مع الشركات المحلية.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

ما معنى 'السياحة المستدامة' فعلياً

تعرّف السياحة الدولية (منظمة الأمم المتحدة العالمية للسياحة بعد إعادة التسمية) السياحة المستدامة بأنها السياحة التي تأخذ في الاعتبار بشكل كامل تأثيراتها الاقتصادية والاجتماعية والبيئية الحالية والمستقبلية، وتلبي احتياجات الزوار والصناعة والبيئة والمجتمعات المضيفة. تقول الوكالة إن الهدف يقوم على ثلاثة أبعاد: الاستخدام الأمثل للموارد البيئية، واحترام الأصالة الاجتماعية والثقافية للمجتمعات المضيفة، والعمليات الاقتصادية المستدامة التي توفر فوائد عادلة وطويلة الأجل، بما في ذلك فرص عمل مستقرة وتقليل الفقر.

مجلس السياحة المستدامة العالمي (GSTC)، وهو منظمة غير ربحية تأسست عام 2010 مع شركاء مؤسسين من بينهم مؤسسة الأمم المتحدة والسياحة الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، يترجم هذا التعريف إلى معايير الاعتماد للوجهات والشركات السياحية. يتم تنظيم معاييره حول أربع ركائز: التخطيط الفعال للاستدامة، وزيادة الفوائد الاجتماعية والاقتصادية للمجتمعات المحلية، وحماية التراث الثقافي، وتقليل التأثيرات البيئية السلبية، وفقاً لملف المنظمة على ويكيبيديا.

دليل خطوة بخطوة للتخطيط للرحلة

  1. اختر الوجهة والموسم مع الأخذ في الاعتبار الإفراط في السياحة. توصي منظمة السفر المستدام الدولية بزيارة الأماكن الأقل شهرة والسفر خارج الموسم لتخفيف الضغط على المواقع المزدحمة وتوزيع دخل السياحة على مجتمعات أكثر.
  2. خطط لعدد أقل من الرحلات الأطول بدلاً من عدة رحلات قصيرة، واقضِ الإقامة في منطقة واحدة بدلاً من الانتقال بين عدة وجهات كل يوم، وفقاً لنفس المجموعة، حيث يقلل هذا من انبعاثات النقل والبصمة البيئية لكل إقامة.
  3. اختر أوضاع النقل بعناية. تلاحظ منظمة السفر المستدام الدولية أن الطائرات والسيارات تميل إلى أن تكون خيارات النقل الأقل كفاءة، وتوصي بالقطارات والحافلات أو الدراجات حيث يكون ذلك ممكناً. كانت الطيران مسؤولة عن حوالي 2.5٪ من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون العالمية من الوقود الأحفوري واستخدام الأراضي في 2019، وفقاً لموقع Our World in Data، مع ارتفاع الحصة بشكل ملحوظ منذ 2010.
  4. احجز أماكن إقامة معتمدة رسمياً للاستدامة، مثل السكن المعتمد بموجب برامج معتمدة من GSTC، أو اختر بيوت إيكولوجية أو الإقامة مع العائلات أو مخيمات معتمدة، التي تقول منظمة السفر المستدام الدولية إنها تقلل طلب الطاقة وتدعم الحفاظ على البيئة المحلية.
  5. احزم لتقليل المنتجات البلاستيكية الفردية: زجاجة ماء قابلة لإعادة الاستخدام وأدوات الأكل وحقائب التسوق. تشير منظمة السفر المستدام الدولية إلى تقدير بأن حوالي مليون زجاجة مشروبات بلاستيكية تُشترى كل دقيقة حول العالم.
  6. حافظ على الماء والطاقة أثناء الإقامة، على سبيل المثال بأخذ حمامات أقصر وإطفاء الأضواء والأجهزة الإلكترونية عند مغادرة الغرفة، وفقاً لنفس التوجيهات.
  7. أنفق مباشرة مع المطاعم والمحلات والأدلاء المملوكة محلياً بدلاً من السلاسل الدولية، بحيث يبقى دخل السياحة في اقتصاد الوجهة، كما تقول منظمة السفر المستدام الدولية.
  8. تعلم العادات واللغة المحلية الأساسية، واطلب الإذن قبل تصوير الناس أو دخول المواقع التي تعتبر مقدسة، وفقاً للاحترام الاجتماعي والثقافي الذي يسرده كل من السياحة الدولية و GSTC كركيزة أساسية للسياحة المستدامة.
  9. ادفع رسوم الدخول أو رسوم الحفاظ على المناطق المحمية بدلاً من تجنبها. تقول منظمة السفر المستدام الدولية إن السياحة إلى هذه المناطق تحقق حوالي 850 مليار دولار من الإنفاق سنوياً يساعد في تمويل حماية التنوع البيولوجي.
  10. عوّض الانبعاثات المتبقية من خلال موفر حسن السمعة يمول مشاريع التخفيف من الانبعاثات التي تم التحقق منها، كما تقترح منظمة السفر المستدام الدولية، مع اعتبار هذا كملحق - وليس بديل - لتقليل الانبعاثات في البداية.
  11. فضّل مشغلي الجولات والشركات التي يمكنها إظهار ممارسات استدامة ملموسة، مثل التوظيف المحلي أو سياسات مشاهدة الحياة البرية المسؤولة، عند مقارنة الخيارات وترك التقييمات.

لماذا اختيار الوجهة والتوقيت مهمان: مثال الإفراط في السياحة

قدمت عدة مدن تدابير محددة للتحكم في أعداد الزوار، مما يوضح سبب نصح المسافرين بالنظر في التوقيت والازدحام عند اختيار المكان. تعيد البندقية فرض رسم الدخول للسياح لمدة يوم واحد لعام 2026، يغطي 60 يوماً غير متتالية بين أبريل ويوليو، وفقاً لمجلة Time Out. الزوار الذين لا يمكثون بين عشية وضحاها يدفعون 5 يورو إذا حجزوا قبل 4 أيام على الأقل، أو 10 يورو للحجوزات اللاحقة، مع تطبيق الرسم فقط بين 8:30 صباحاً و4 مساءً؛ السكان والضيوف الذين يبيتون والعاملون والطلاب معفيون، وتطبق غرامات تصل إلى 300 يورو للانتهاكات.

أفادت مجلة Time Out بأن الرسم يهدف إلى منع زيارات 'الضربة والهروب' في نفس اليوم التي توفر فائدة اقتصادية محدودة للسكان، حيث الإقامات الأقصر تعني إنفاقاً أقل في المتاجر والمطاعم المحلية. في فترة التجربة 2024، التي استمرت 54 يوماً، أصدرت البندقية 485,062 تصريح دخول مدفوع وجمعت حوالي 2.4 مليون يورو، وفقاً لنفس التقرير؛ يتم توسيع المخطط إلى 60 يوماً في 2026.

أركان GSTC الأربعة في لمحة

أركان السياحة المستدامة من GSTC والإجراءات ذات الصلة للمسافرين
الركيزةما تغطيهما يمكن للمسافرين القيام به
الإدارة المستدامةالتخطيط الفعال ومراقبة تأثيرات السياحة من قبل الوجهات والمشغليناختر أماكن الإقامة أو مشغلي الجولات المعتمدة من GSTC
الفوائد الاجتماعية والاقتصاديةفرص العمل والدخل والفرص الاقتصادية للمجتمعات المحليةأنفق مع المطاعم والمحلات والأدلاء المملوكة محلياً
التراث الثقافياحترام أصالة المجتمعات المضيفة وتقاليدهاتعلم العادات المحلية؛ اطلب موافقة قبل تصوير الناس أو المواقع المقدسة
التأثيرات البيئيةاستخدام الموارد والتلوث وحماية التنوع البيولوجيقلل المنتجات البلاستيكية الفردية، احفظ الماء والطاقة، اختر النقل منخفض الانبعاثات

أسئلة

ما الذي تعنيه 'السياحة المستدامة' بالضبط؟
تعرّف السياحة الدولية السياحة المستدامة بأنها السياحة التي تأخذ في الاعتبار بشكل كامل التأثيرات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية الحالية والمستقبلية، وتوازن بين احتياجات الزوار وصناعة السياحة والبيئة والمجتمعات المضيفة.
ما مقدار مساهمة الرحلات الجوية في تغير المناخ؟
كانت الطيران مسؤولة عن حوالي 2.5٪ من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون العالمية من الوقود الأحفوري واستخدام الأراضي في 2019، وفقاً لـ Our World in Data، على الرغم من أن هذه الحصة ارتفعت بشكل ملحوظ منذ 2010.
كيف يمكنني معرفة ما إذا كان الفندق أو مشغل الجولات حقاً مستداماً؟
ابحث عن الشهادات من خلال برامج معتمدة من قبل مجلس السياحة المستدامة العالمي (GSTC)، الذي يعتمد معاييره على أربع ركائز: الإدارة المستدامة والفوائد الاجتماعية والاقتصادية وحماية التراث الثقافي وتقليل التأثير البيئي.
ما هو الإفراط في السياحة وكيف تستجيب الوجهات؟
يشير الإفراط في السياحة إلى أعداد الزوار التي تثقل البنية التحتية أو البيئة أو حياة المجتمع في الوجهة. تعيد البندقية، على سبيل المثال، فرض رسم الدخول لمدة يوم واحد (5-10 يورو) لمدة 60 يوماً في 2026 تحديداً لتقليل الزيارات 'الضربة والهروب' القصيرة والمنخفضة الفائدة، وفقاً لـ Time Out.
هل تعويضات الكربون تجعل الرحلة مستدامة فعلاً؟
توصي منظمة السفر المستدام الدولية بتعويض الانبعاثات المحسوبة للرحلة من خلال موفر حسن السمعة يمول مشاريع التخفيف التي تم التحقق منها، لكنها تعتبر هذا كملحق لتقليل الانبعاثات بشكل مباشر، وليس بديلاً عنه.

المصادر

  1. UN Tourism — Sustainable Development (definition of sustainable tourism)
  2. Sustainable Travel International — Top 10 Tips for Sustainable Travel
  3. Our World in Data — What share of global CO2 emissions come from aviation?
  4. Wikipedia — Global Sustainable Tourism Council
  5. Time Out — Venice is officially bringing back its entry fee next year with extended dates

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة