هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

التاريخ · خبر

كيف أخفت الستاسي في ألمانيا الشرقية عشرة إرهابيين من جيش الجيش الأحمر الألماني لمدة عقد

نُشر:

باختصار

منذ عام 1980، أخفت الشرطة السرية الألمانية الشرقية (الستاسي) بسرية على الأقل عشرة أعضاء من جيش الجيش الأحمر الألماني الغربي (RAF) برويات جديدة وأماكن إقامة وفرص عمل داخل جمهورية ألمانيا الديمقراطية. ظلت هذه الترتيبات مخفية حتى منتصف عام 1990، عندما أدى فتح ملفات الستاسي في أثناء انهيار ألمانيا الشرقية إلى كشفها، واعتُقل جميع الأعضاء العشرة - وهي قصة يفصلها الآن الفيلم الوثائقي "Staatsgeheimnis RAF" من إنتاج ARD.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

فيلم وثائقي جديد على ARD بعنوان "Staatsgeheimnis RAF – Terroristen in der DDR" من إخراج Claus Räfle، وجه الانتباه مجددًا في ألمانيا إلى واحدة من الترتيبات الأقل شهرة في الحرب الباردة: إيواء ألمانيا الشرقية لأعضاء جيش الجيش الأحمر الألماني (RAF) السابقين لمدة عقد. أصبح الفيلم متاحًا على ARD Mediathek في 7 أكتوبر 2026، وُعرض على قناة Das Erste في 12 أكتوبر 2026 الساعة 11:35 مساءً، وفقًا لموقع wochenblatt-reporter.de.

ما فعلته الستاسي

وفقًا لتقرير وكالة Deseret News، التي غطت محاكمة ألمانية غربية عام 1997، اعترف العقيد السابق بالستاسي Harry Dahl - الذي ترأس قسم مكافحة الإرهاب بالستاسي - بمساعدة متخلين عن جيش الجيش الأحمر الألماني على مغادرة ألمانيا الغربية وبناء برويات جديدة في ألمانيا الشرقية خلال الثمانينات. قال Dahl إنه تصرف بناءً على أوامر من زعيم ألمانيا الشرقية Erich Honecker وبما يتوافق مع القانون الألماني الشرقي، وجادل بأن أفعاله ساعدت في منع المزيد من الهجمات، كما أفادت الوكالة.

أفادت وكالة Deseret News بأن عشرة أعضاء سابقين من جيش الجيش الأحمر الألماني تم مساعدتهم للاختباء في ألمانيا الشرقية بهذه الطريقة، وأن العقيد بالستاسي Günter Jaeckel أعد برويات جديدة للمجموعة بينما ساعدها ضباط آخرون في التأقلم مع الحياة العادية. وفقًا للترجمة الإنجليزية من السيرة الذاتية لـ Silke Maier-Witt على ويكيبيديا، أجرت Inge Viett، وهي عضو سابق في جيش الجيش الأحمر الألماني كانت لديها اتصالات سابقة مع Dahl، محادثات استكشافية معه فتحت الطريق أمام نقل المجموعة إلى ألمانيا الشرقية.

Silke Maier-Witt: الحالة المركزية للفيلم الوثائقي

أفضل حالة موثقة بشكل فردي هي حالة Silke Maier-Witt، المولودة عام 1950، التي انضمت إلى جيش الجيش الأحمر الألماني عام 1977 وقامت بدور مساند - بما في ذلك الاستطلاع ونسخ تسجيلات الاستجواب - في الاختطاف والقتل لرئيس اتحاد أرباب العمل Hanns-Martin Schleyer، وفقًا لسيرتها الذاتية الإنجليزية على ويكيبيديا. بعد سرقة بنك عام 1979 مرتبطة بالمجموعة أسفرت عن مقتل مدني، سعت Maier-Witt وعدة أعضاء آخرين محبطين للخروج، وأعادت الستاسي توطينها تحت الهوية المزيفة "Angelika Gerlach"، وفيما بعد "Sylvia Beyer"، بينما كانت تعمل كممرضة في Neubrandenburg.

كشف انهيار ألمانيا الشرقية عام 1990 عن هويتها الحقيقية. تم اعتقالها وحوكمت في Stuttgart، وحُكم عليها بعشر سنوات سجن عام 1991؛ تم الإفراج عنها مبكرًا عام 1995. وفقًا لنفس السيرة الذاتية، درست لاحقًا علم النفس وعملت في مشاريع المصالحة في Kosovo والبلقان، والتقت بابن Schleyer عام 2017.

كيف أخطأت الاستخبارات الألمانية الغربية

لمدة حوالي عقد، بحثت خدمة الاستخبارات المحلية الألمانية الغربية (Bundesamt für Verfassungsschutz)، والشرطة الفيدرالية (BKA)، وخدمة الاستخبارات الخارجية (BND) عن أعضاء جيش الجيش الأحمر الألماني المفقودين، وافترضت عمومًا أنهم فروا إلى الشرق الأوسط وليس إلى ألمانيا الشرقية، وفقًا لصحيفة Nordkurier الإقليمية. قال Winfried Ridder، الذي عمل كرئيس محلل في Verfassungsschutz خلال الثمانينات، للصحيفة إنه شعر بـ "خجل" عندما أصبح واضحًا أنه وزملاؤه توصلوا إلى تقييم خاطئ تماما حول المكان الذي كان يختبئ فيه الفارون.

أفادت Nordkurier بأن الترتيب ظل سريًا لسنوات جزئيًا لأن كشفه كان يخاطر بإفساد العلاقات الدبلوماسية بين ألمانيا الشرقية والغربية في وقت حساس.

الاكتشاف والاعتقالات عام 1990

انتهت الحيوات المخفية للأعضاء العشرة السابقين من جيش الجيش الأحمر الألماني مع انهيار ألمانيا الشرقية. أفادت wochenblatt-reporter.de بأنه عندما سقط جدار برلين عام 1989، بدأ الترتيب السري في الانهيار، وأفادت Deseret News بأن هويات المجموعة تم كشفها عندما تم فتح ملفات الستاسي بعد التوحيد. تم اعتقال جميع الأعضاء العشرة عام 1990، وفقًا لـ Deseret News و wochenblatt-reporter.de.

من بين أولئك الأعضاء العشرة، تمت إدانة ثمانية لاحقًا بتهم متعلقة بأنشطتهم في جيش الجيش الأحمر الألماني، وفقًا لـ Deseret News؛ تم الإفراج عن الجميع من السجن منذ ذلك الحين.

الفيلم الوثائقي

يجمع فيلم المخرج Claus Räfle بين المقابلات والمقاطع الأرشيفية والمتتاليات المتحركة بتقنية الذكاء الاصطناعي لإعادة بناء الفترة، مع اتخاذ قصة Maier-Witt كخيط مركزي، وفقًا لـ wochenblatt-reporter.de. يدرس الفيلم الوثائقي أيضًا الاعتبارات السياسية التي قد تكون قادت السلطات الألمانية الشرقية لاستقبال المجموعة في المقام الأول، وكيف تابع محققو ألمانيا الغربية القضية لسنوات دون نجاح.

أسئلة

كم عدد أعضاء جيش الجيش الأحمر الألماني الذين تم إيواؤهم في ألمانيا الشرقية؟
تم إعطاء على الأقل عشرة أعضاء سابقين من جيش الجيش الأحمر الألماني برويات جديدة وإخفاؤهم في ألمانيا الشرقية اعتبارًا من حوالي عام 1980، وفقًا لتقارير عن القضية من قبل Deseret News والوسائل الإعلامية الألمانية التي غطت الفيلم الوثائقي من ARD.
من كانت Silke Maier-Witt؟
كانت Maier-Witt عضوة في جيش الجيش الأحمر الألماني شاركت في أدوار داعمة خلال الاختطاف والقتل عام 1977 لـ Hanns-Martin Schleyer. غادرت المجموعة لاحقًا، وحصلت على هويات مزيفة من الستاسي، وعاشت في ألمانيا الشرقية كممرضة حتى اعتقالها عام 1990.
كيف تم اكتشاف أعضاء جيش الجيش الأحمر الألماني المختفون؟
تم كشف هوياتهم المزيفة مع انهيار ألمانيا الشرقية وفتح ملفات الستاسي عام 1990؛ تم اعتقال الجميع العشرة في ذلك العام، وفقًا لـ Deseret News.
هل كانت الاستخبارات الألمانية الغربية تعرف مكان اختفاء هاربي جيش الجيش الأحمر الألماني؟
لا. أخبر Winfried Ridder، رئيس المحللين السابق في Verfassungsschutz، صحيفة Nordkurier بأن وكالته، إلى جانب BKA و BND، اعتقدت خطأً بأن الهاربين كانوا يختبئون على الأرجح في الشرق الأوسط وليس ألمانيا الشرقية.
ماذا حدث لأعضاء جيش الجيش الأحمر الألماني بعد اعتقالهم؟
تمت إدانة ثمانية من الأعضاء العشرة بتهم متعلقة بأنشطتهم في جيش الجيش الأحمر الألماني، وفقًا لـ Deseret News؛ حصلت Silke Maier-Witt على حكم بعشر سنوات سجن عام 1991 وتم الإفراج عنها عام 1995. تم الإفراج عن الجميع من السجن منذ ذلك الحين.

كيف يرويها العالم

المصادر

  1. Deseret News — Ex-Agent of Stasi Admits Helping Red Army Faction
  2. Wikipedia — Silke Maier-Witt
  3. Wochenblatt-reporter.de — Staatsgeheimnis RAF: Zehn Aussteiger in der DDR
  4. Nordkurier — Verfassungsschützer gesteht zur RAF in der DDR: "Wir lagen komplett falsch"

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة