Bahasa ini diterjemahkan oleh mesin dan belum ditinjau oleh manusia.

Sejarah · Berita

Bagaimana Stasi Jerman Timur Menyembunyikan Sepuluh Teroris RAF Selama Satu Dekade

Terbit:

Singkatnya

Sejak 1980, Stasi Jerman Timur secara rahasia memberikan setidaknya sepuluh anggota Red Army Faction Jerman Barat identitas baru, rumah, dan pekerjaan di GDR. Pengaturan ini tetap tersembunyi hingga pertengahan 1990, ketika pembukaan file Stasi di tengah keruntuhan Jerman Timur mengeksposnya dan semua sepuluh ditangkap — sebuah cerita yang kini dirinci dalam dokumenter ARD "Staatsgeheimnis RAF."

Versi ini adalah terjemahan mesin dari naskah asli (English). Baca naskah asli

Sebuah dokumenter ARD baru, "Staatsgeheimnis RAF – Terroristen in der DDR," yang disutradarai oleh Claus Räfle, telah menarik perhatian kembali di Jerman terhadap salah satu pengaturan Perang Dingin yang kurang dikenal: perlindungan selama satu dekade Jerman Timur terhadap anggota Red Army Faction (RAF) terdahulu. Film tersebut menjadi tersedia di ARD Mediathek pada 7 Oktober 2026, dan ditayangkan di saluran Das Erste pada 12 Oktober 2026 pukul 11:35 malam, menurut outlet hiburan wochenblatt-reporter.de.

Apa yang dilakukan Stasi

Menurut pelaporan oleh Deseret News, yang meliput pengadilan Jerman Barat tahun 1997, mantan kolonel Stasi Harry Dahl — yang memimpin divisi antiterorisme Stasi — mengakui telah membantu anggota Red Army Faction yang keluar meninggalkan Jerman Barat dan membangun identitas baru di Jerman Timur selama tahun 1980-an. Dahl mengatakan dia bertindak atas perintah pemimpin Jerman Timur Erich Honecker dan sesuai dengan hukum Jerman Timur, dan berpendapat bahwa tindakannya telah membantu mencegah serangan lebih lanjut, outlet melapor.

Deseret News melaporkan bahwa sepuluh anggota RAF terdahulu dibantu bersembunyi di Jerman Timur dengan cara ini, dan bahwa kolonel Stasi Günter Jaeckel mengatur identitas baru untuk kelompok tersebut sementara petugas lain membantu mereka menetap dalam kehidupan biasa. Menurut biografi Wikipedia bahasa Inggris Silke Maier-Witt, Inge Viett, seorang anggota RAF terdahulu yang memiliki kontak awal dengan Dahl, mengadakan pembicaraan eksplorasi dengan dia yang membuka jalan bagi relokasi kelompok ke Jerman Timur.

Silke Maier-Witt: kasus sentral dokumenter

Kasus individu yang paling terdokumentasi adalah kasus Silke Maier-Witt, lahir 1950, yang bergabung dengan RAF pada 1977 dan memainkan peran pendukung — termasuk menjajaki lokasi dan mentranskripsi rekaman interogasi — dalam penculikan dan pembunuhan presiden asosiasi pengusaha Hanns-Martin Schleyer, menurut biografi Wikipedia bahasa Inggrisnya. Setelah perampokan bank 1979 yang terkait dengan kelompok tersebut meninggalkan seorang pengamat mati, Maier-Witt dan beberapa anggota lainnya yang kecewa mencari jalan keluar, dan Stasi menggantikan dirinya di bawah identitas palsu "Angelika Gerlach," dan kemudian "Sylvia Beyer," sementara dia bekerja sebagai perawat di Neubrandenburg.

Keruntuhan Jerman Timur pada 1990 mengekspos identitas sebenarnya. Dia ditangkap, diadili di Stuttgart, dan dijatuhi hukuman sepuluh tahun pada 1991; dia dibebaskan lebih awal pada 1995. Menurut biografi yang sama, dia kemudian belajar psikologi dan bekerja pada proyek rekonsiliasi di Kosovo dan Balkan, dan bertemu putra Schleyer pada 2017.

Bagaimana intelijen Jerman Barat salah

Selama sekitar satu dekade, layanan intelijen domestik Jerman Barat (Bundesamt für Verfassungsschutz), polisi federal (BKA), dan layanan intelijen asing (BND) mencari anggota RAF yang hilang, umumnya dengan asumsi mereka telah melarikan diri ke Timur Tengah daripada Jerman Timur, menurut surat kabar regional Nordkurier. Winfried Ridder, yang menjabat sebagai analis kepala di Verfassungsschutz selama tahun 1980-an, memberi tahu surat kabar bahwa dia merasa "malu" setelah menjadi jelas bahwa dia dan rekan-rekannya telah mencapai penilaian yang sama sekali salah tentang di mana para buronan berada.

Nordkurier melaporkan bahwa pengaturan tetap rahasia selama bertahun-tahun sebagian karena eksposnya berisiko mengalihkan hubungan diplomatik antara Jerman Timur dan Barat pada saat yang sensitif.

Penemuan dan penangkapan pada 1990

Kehidupan tersembunyi dari sepuluh anggota RAF terdahulu berakhir saat Jerman Timur runtuh. Wochenblatt-reporter.de melaporkan bahwa ketika Tembok Berlin jatuh pada 1989, pengaturan rahasia mulai terbongkar, dan Deseret News melaporkan bahwa identitas kelompok itu terbongkar setelah file Stasi dibuka mengikuti penyatuan. Semua sepuluh ditangkap pada 1990, menurut Deseret News dan wochenblatt-reporter.de.

Dari mereka sepuluh, delapan kemudian dihukum atas berbagai tuduhan yang terkait dengan aktivitas RAF mereka, menurut Deseret News; semuanya telah dibebaskan dari penjara sejak saat itu.

Dokumenter

Film sutradara Claus Räfle menggabungkan wawancara, rekaman arsip, dan urutan animasi berbasis AI untuk merekonstruksi periode tersebut, dengan cerita Maier-Witt sebagai utas pusatnya, menurut wochenblatt-reporter.de. Dokumenter ini juga meneliti pertimbangan politik yang mungkin telah membuat otoritas Jerman Timur menerima kelompok ini di tempat pertama, dan bagaimana penyelidik Jerman Barat mengejar kasus selama bertahun-tahun tanpa hasil.

Pertanyaan

Berapa banyak anggota RAF yang ditampung di Jerman Timur?
Setidaknya sepuluh anggota Red Army Faction terdahulu diberi identitas baru dan disembunyikan di Jerman Timur sejak sekitar 1980, menurut pelaporan tentang kasus oleh Deseret News dan outlet Jerman yang meliput dokumenter ARD.
Siapa Silke Maier-Witt?
Maier-Witt adalah anggota Red Army Faction yang memainkan peran pendukung selama penculikan 1977 dan pembunuhan Hanns-Martin Schleyer. Dia kemudian meninggalkan kelompok, diberi identitas palsu oleh Stasi, dan hidup di Jerman Timur sebagai perawat hingga penanggapannya pada 1990.
Bagaimana anggota RAF yang disembunyikan ditemukan?
Identitas palsu mereka diekspos ketika Jerman Timur runtuh dan file Stasi dibuka pada 1990; semua sepuluh ditangkap tahun itu, menurut Deseret News.
Apakah intelijen Jerman Barat tahu di mana para buronan RAF berada?
Tidak. Mantan analis kepala Verfassungsschutz Winfried Ridder mengatakan kepada Nordkurier bahwa agensinya, bersama BKA dan BND, salah percaya bahwa para buronan kemungkinan bersembunyi di Timur Tengah daripada Jerman Timur.
Apa yang terjadi pada anggota RAF setelah penangkapan mereka?
Delapan dari sepuluh dihukum atas tuduhan yang terkait dengan aktivitas RAF mereka, menurut Deseret News; Silke Maier-Witt menerima hukuman sepuluh tahun pada 1991 dan dibebaskan pada 1995. Semuanya telah dibebaskan dari penjara sejak saat itu.

Bagaimana dunia menceritakannya

Sumber

  1. Deseret News — Ex-Agent of Stasi Admits Helping Red Army Faction
  2. Wikipedia — Silke Maier-Witt
  3. Wochenblatt-reporter.de — Staatsgeheimnis RAF: Zehn Aussteiger in der DDR
  4. Nordkurier — Verfassungsschützer gesteht zur RAF in der DDR: "Wir lagen komplett falsch"

Tulisan ini disiapkan dengan kecerdasan buatan dan lolos pemeriksaan sumber otomatis sebelum terbit. Jika Anda melihat kesalahan, ajukan koreksi. Ajukan koreksi atau hak jawab · Cara kami bekerja

Terkait