Este idioma es traducción automática y no ha sido revisado por un humano.

Salud · Artículo

Virus del Nilo Occidental en Francia: 145 casos confirmados, qué significan los números

Publicado:

A micrograph of the West Nile Virus
Imagen: Cynthia Goldsmith, P.E. Rollin, USCDCP · CC0 · Wikimedia Commons

En resumen

Francia ha registrado 145 casos humanos adquiridos localmente del virus del Nilo Occidental hasta ahora en 2026, más del doble del récord anterior de 62 casos establecido en 2025, según el boletín de Santé publique France fechado el 28 de septiembre. El virus, propagado por mosquitos Culex que pican a aves infectadas, no causa síntomas en aproximadamente el 80% de las personas pero puede desencadenar una enfermedad neurológica grave en menos del 1%.

Esta versión es una traducción automática del original (English). Leer el original

La agencia de salud pública nacional de Francia, Santé publique France, informó de 145 casos humanos autóctonos (transmitidos localmente) del virus del Nilo Occidental en la Francia continental en su boletín de vigilancia mejorada fechado el 28 de septiembre de 2026. Esa cifra incluye 28 nuevos casos registrados en la única semana anterior al boletín, según los datos de la agencia citados por el medio de noticias de salud Outbreak News Today. El recuento supera el total del año completo de la temporada anterior de 62 casos informados en 2025.

Dónde se propaga el virus

Según el boletín de Santé publique France, se han confirmado casos en varias regiones francesas: Provence-Alpes-Côte d'Azur (3 departamentos), Occitania (7 departamentos), Isla de Francia (7 departamentos), Auvernia-Ródano-Alpes (3 departamentos), Nueva Aquitania (1 departamento, Gironda), Países del Loira (3 departamentos) y Centro-Valle del Loira (1 departamento, Loiret). Catorce casos no tuvieron un lugar identificado de contaminación. El medio de ciencia e investigación francés The Conversation informó que el virus ahora ha sido detectado en 25 departamentos franceses en total, incluida Isla de Francia, una región donde no había circulado anteriormente antes de 2025.

Muertes y casos graves en Isla de Francia

En la región de Isla de Francia específicamente, el medio regional de monitoreo de salud La Clé Publique informó de 23 casos confirmados al 28 de septiembre, de los cuales 13 desarrollaron la forma neuro-invasiva de la enfermedad. Se registraron tres muertes en la región, entre pacientes de 49, 73 y 88 años. Por departamento, Val-de-Marne tenía 7 casos, Essonne 5, Seine-Saint-Denis 4, Val-d'Oise 3, Seine-et-Marne 2, e Yvelines y Hauts-de-Seine 1 cada uno; ningún caso humano había sido confirmado en París mismo, aunque el virus fue detectado en aves allí.

Qué es el virus del Nilo Occidental y cómo se propaga

El virus del Nilo Occidental es un arbovirus del género Orthoflavivirus, aislado por primera vez en Uganda en 1937, según The Conversation. Circula principalmente entre aves silvestres, que actúan como el reservorio principal, y mosquitos Culex pipiens, el mosquito común generalizado en Europa. Los mosquitos se infectan después de picar a aves infectadas y pueden transmitir el virus a humanos y caballos a través de posteriores picaduras. El virus no puede transmitirse directamente de una persona infectada a otra a través de picaduras de mosquito, porque las cargas virales en la sangre humana son demasiado bajas; las rutas de transmisión más raras incluyen transfusión de sangre y trasplante de órganos.

Síntomas y quién corre mayor riesgo

Aproximadamente el 80% de las infecciones no producen síntomas, según The Conversation y La Clé Publique. Los casos sintomáticos típicamente involucran fiebre, dolor de cabeza, debilidad general, y dolor muscular o articular, a veces con erupciones. Las formas grave neuro-invasivas—encefalitis, meningitis o parálisis—afectan a menos del 1% de las personas infectadas en total, pero estos casos graves constituyen una proporción mayor de lo que se diagnostica realmente, ya que las infecciones leves rara vez se prueban. The Conversation informó que las personas mayores y aquellas con enfermedades crónicas como enfermedades cardiovasculares, diabetes o cáncer enfrentan un mayor riesgo de enfermedad grave, y que del 40% al 50% de los pacientes con enfermedad grave retienen efectos cognitivos, funcionales o físicos duraderos.

Por qué los casos están aumentando este año

The Conversation atribuyó el aumento a varios factores combinados. Las temperaturas más cálidas vinculadas al cambio climático extienden la temporada activa de los mosquitos, prolongan su vida útil y aceleran la replicación viral dentro de ellos. Las aves migratorias reintroducen el virus en Europa cada año. El rango geográfico de la transmisión confirmada también se ha ampliado a regiones, como Isla de Francia, que no habían registrado circulación local previamente.

El panorama europeo más amplio

El brote de Francia es parte de un patrón más amplio en la región mediterránea en 2026. Un informe de principios de agosto de Euronews, que cita el Centro Europeo para la Prevención y Control de Enfermedades (ECDC) y las autoridades de salud nacionales, puso el recuento de casos de Francia en apenas 2 en ese momento, frente a 94 en Italia y 65 en Grecia; Grecia registró seis muertes, todas en pacientes mayores de 65 con compromiso grave del sistema nervioso central. Estas cifras provienen de diferentes agencias nacionales y fechas de informes que los totales franceses posteriores citados anteriormente, por lo que las comparaciones directas entre países deben leerse teniendo eso en cuenta.

Medidas de prevención recomendadas

Las autoridades de salud citadas por La Clé Publique recomiendan prevención estándar de picaduras de mosquito: usar ropa protectora, usar repelente de insectos, instalar pantallas de mosquitos en las ventanas, y eliminar agua estancada alrededor de los hogares donde crían los mosquitos Culex. No hay vacuna para el virus del Nilo Occidental aprobada para uso humano en Europa.

Preguntas

¿Cuántos casos del virus del Nilo Occidental ha registrado Francia en 2026?
Santé publique France informó de 145 casos humanos transmitidos localmente al boletín del 28 de septiembre de 2026, más del doble de los 62 casos registrados para toda la temporada de 2025.
¿Cuántas personas han muerto por el virus del Nilo Occidental en Francia?
En Isla de Francia específicamente, se registraron tres muertes entre pacientes de 49, 73 y 88 años, según la salida regional La Clé Publique. Un total de muertes confirmadas a nivel nacional no estaba disponible en las fuentes revisadas.
¿Cómo se transmite el virus del Nilo Occidental?
El virus circula entre aves silvestres y mosquitos Culex; los mosquitos que pican a aves infectadas pueden transmitir el virus a humanos y caballos a través de picaduras. No se propaga directamente de persona a persona a través de mosquitos porque las cargas virales en la sangre humana son demasiado bajas.
¿Cuáles son los síntomas de la infección por el virus del Nilo Occidental?
Aproximadamente el 80% de las infecciones no causan síntomas. Los casos sintomáticos típicamente involucran fiebre, dolor de cabeza, debilidad y dolor muscular o articular, mientras que menos del 1% de las infecciones conducen a complicaciones neurológicas graves como encefalitis o meningitis.
¿Quién corre mayor riesgo de enfermedad grave?
Las personas mayores y aquellas con enfermedades crónicas como enfermedades cardiovasculares, diabetes o cáncer enfrentan un mayor riesgo de desarrollar formas graves y neuro-invasivas de la enfermedad, según The Conversation.

Cómo lo cuenta el mundo

Fuentes

  1. La Clé Publique — West Nile : deuxième saison dans toute l'Île-de-France
  2. The Conversation — Virus du Nil occidental (West Nile Virus) : le point sur ce virus en pleine expansion en France
  3. Outbreak News Today — France reports more chikungunya and West Nile virus cases
  4. Euronews — West Nile virus spreads in Europe? Greece reports surge, Italy leads infections, first case in Germany

Este texto se preparó con inteligencia artificial y pasó una verificación automática de fuentes antes de publicarse. Si ves un error, pide una corrección. Pedir una corrección o réplica · Cómo lo hacemos

Relacionados