یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

صحت · مضمون

فرانس میں ویسٹ نائل وائرس: 145 کیسز تصدیق شدہ، نمبروں کا مطلب کیا ہے

اشاعت:

A micrograph of the West Nile Virus
تصویر: Cynthia Goldsmith, P.E. Rollin, USCDCP · CC0 · Wikimedia Commons

مختصراً

فرانس نے 2026 میں اب تک ویسٹ نائل وائرس کے 145 مقامی طور پر حاصل شدہ انسانی کیسز ریکارڈ کیے ہیں، جو 2025 میں طے شدہ پچھلے ریکارڈ 62 کیسز سے دوگنا سے زیادہ ہے، Santé publique France کے 28 ستمبر کے بیان کے مطابق۔ یہ وائرس، جو Culex مچھروں کے ذریعے پھیلتا ہے جو متاثر پرندوں کو کاٹتے ہیں، تقریباً 80 فیصد لوگوں میں کوئی علامات نہیں سبب بناتا لیکن 1 فیصد سے کم میں شدید اعصابی بیماری کو متحرک کر سکتا ہے۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

فرانس کی قومی صحت عامہ ایجنسی، Santé publique France، نے 28 ستمبر 2026 کو جاری اپنی بہتری شدہ نگرانی بیان میں بنیادی فرانس میں ویسٹ نائل وائرس کے 145 autochthonous (مقامی طور پر منتقل) انسانی کیسز کی رپورٹ کی۔ یہ اعداد و شمار بیان سے پہلے کے ایک ہفتے میں ریکارڈ کیے گئے 28 نئے کیسز کو شامل کرتے ہیں، ایجنسی کے ڈیٹا کے مطابق جسے صحت کی خبروں کے آؤٹ لیٹ Outbreak News Today نے حوالہ دیا ہے۔ یہ تعداد 2025 میں رپورٹ شدہ 62 کیسز کے پچھلے سیزن کے مکمل سال کے ہدف سے زیادہ ہے۔

وائرس کہاں پھیل رہا ہے

Santé publique France کے بیان کے مطابق، متعدد فرانسیسی علاقوں میں کیسز کی تصدیق کی گئی ہے: Provence-Alpes-Côte d'Azur (3 شعبے)، Occitanie (7 شعبے)، Île-de-France (7 شعبے)، Auvergne-Rhône-Alpes (3 شعبے)، Nouvelle-Aquitaine (1 شعبہ، Gironde)، Pays de la Loire (3 شعبے) اور Centre-Val de Loire (1 شعبہ، Loiret)۔ چودہ کیسز میں تلوث کی کوئی نشاندہی شدہ جگہ نہیں تھی۔ فرانسیسی سائنس اور تحقیق کے آؤٹ لیٹ The Conversation نے رپورٹ کیا کہ وائرس اب 25 فرانسیسی شعبوں میں کل ملا کر پایا گیا ہے، بشمول Île-de-France، ایک خطہ جہاں یہ 2025 سے پہلے کبھی گردش نہیں کر رہا تھا۔

Île-de-France میں اموات اور شدید کیسز

Île-de-France کے خطے میں خاص طور پر، علاقائی صحت کی نگرانی کے آؤٹ لیٹ La Clé Publique نے 28 ستمبر تک 23 تصدیق شدہ کیسز کی رپورٹ کی، جن میں سے 13 نے بیماری کی neuro-invasive شکل تیار کی۔ خطے میں تین اموات ریکارڈ کی گئیں، 49، 73 اور 88 سال کی عمر کے مریضوں میں۔ شعبے کے لحاظ سے، Val-de-Marne میں 7 کیسز، Essonne میں 5، Seine-Saint-Denis میں 4، Val-d'Oise میں 3، Seine-et-Marne میں 2، اور Yvelines اور Hauts-de-Seine میں ایک ایک؛ Paris خود میں کوئی انسانی کیس تصدیق نہیں ہوا، اگرچہ وائرس وہاں پرندوں میں پایا گیا۔

ویسٹ نائل وائرس کیا ہے اور یہ کیسے پھیلتا ہے

ویسٹ نائل وائرس Orthoflavivirus جنس کا ایک arbovirus ہے، پہلے 1937 میں Uganda میں الگ کیا گیا، The Conversation کے مطابق۔ یہ بنیادی طور پر جنگلی پرندوں کے درمیان گردش کرتا ہے، جو بنیادی ذخیرہ کا کردار ادا کرتے ہیں، اور Culex pipiens مچھروں کے ساتھ، عام مچھر جو یورپ میں وسیع پیمانے پر ہے۔ مچھر متاثر پرندوں کو کاٹنے کے بعد متاثر ہو جاتے ہیں اور پھر اگلے کاٹ کے ذریعے انسانوں اور گھوڑوں کو وائرس منتقل کر سکتے ہیں۔ وائرس ایک متاثر شخص سے دوسرے کو مچھر کے کاٹ کے ذریعے براہ راست نہیں پاس ہو سکتا، کیونکہ انسانی خون میں وائرل بوجھ بہت کم ہے؛ نایاب منتقلی کی راہیں خون کی منتقلی اور عضو کی منتقلی شامل ہیں۔

علامات اور سب سے زیادہ خطرے میں کون ہے

تقریباً 80 فیصد انفیکشن بالکل بھی کوئی علامات پیدا نہیں کرتے، The Conversation اور La Clé Publique کے مطابق۔ علامات والے کیسز میں عام طور پر بخار، سردرد، عمومی کمزوری، اور پٹھوں یا جوڑوں کی درد شامل ہوتی ہے، کبھی کبھی داغ کے ساتھ۔ شدید neuro-invasive شکلیں—encephalitis، meningitis یا paralysis—مجموعی طور پر کم سے کم 1 فیصد متاثر لوگوں کو متاثر کرتی ہیں، لیکن یہ شدید کیسز اس کا بڑا حصہ بناتے ہیں جو دراصل تشخیص کی جاتی ہے، کیونکہ ہلکی انفیکشن شاذ و نادر ہی ٹیسٹ کی جاتی ہے۔ The Conversation نے رپورٹ کیا کہ بزرگ لوگ اور دل کی بیماری، diabetes یا cancer جیسی دائمی حالتوں والے لوگ شدید بیماری کے اعلیٰ خطرے کا سامنا کرتے ہیں، اور شدید بیماری والے 40 سے 50 فیصد مریضوں میں شدید علمی، فعال یا جسمانی اثرات برقرار رہتے ہیں۔

اس سال کیسز کیوں بڑھ رہے ہیں

The Conversation نے اضافہ کو متعدد ملے جلے عوامل کی طرف منسوب کیا۔ موسمیاتی تبدیلی سے منسلک گرم درجہ حرارت مچھروں کے فعال سیزن کو بڑھاتے ہیں، ان کی زندگی کو لمبا کرتے ہیں اور ان کے اندر وائرل نقل کو تیز کرتے ہیں۔ منتقل پرندے ہر سال یورپ میں وائرس کو دوبارہ متعارف کراتے ہیں۔ تصدیق شدہ منتقلی کی جغرافیائی حد بھی Île-de-France جیسے علاقوں تک وسیع ہو گئی ہے، جہاں پہلے کوئی مقامی گردش ریکارڈ نہیں کی گئی تھی۔

وسیع تر یورپی تصویر

فرانس کا ابتدائی مرض 2026 میں بحیرہ احمر کے علاقے میں ایک وسیع تر نمونہ کا حصہ ہے۔ اگست کے شروع کی Euronews کی رپورٹ، European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) اور قومی صحت کی اتھارٹیز کا حوالہ دیتے ہوئے، اس وقت فرانس کے کیسز کی تعداد صرف 2 تھی، Italy میں 94 بمقابلہ اور Greece میں 65؛ Greece نے چھ اموات ریکارڈ کیں، تمام 65 سال سے زیادہ عمر کے مریضوں میں شدید مرکزی اعصابی نظام کی شمولیت کے ساتھ۔ یہ اعداد و شمار مختلف قومی ایجنسیوں سے آتے ہیں اور موصول شدہ فرانسیسی اعداد و شمار سے مختلف تاریخوں کی رپورٹنگ کرتے ہیں، لہذا ممالک کے درمیان براہ راست موازنہ اسے اس بات کو مدنظر رکھتے ہوئے پڑھا جائے۔

تجویز کردہ روک تھام کے اقدامات

La Clé Publique سے حوالہ دیے گئے صحت کی اتھارٹیز معیاری مچھر کے کاٹ سے بچاؤ کی سفارش کرتی ہیں: حفاظتی لباس پہننا، حشرات کے repellent کا استعمال کرنا، کھڑکیوں پر مچھر کی سکرین لگانا، اور گھروں کے ارد گرد کھڑے پانی کو ختم کرنا جہاں Culex مچھر پیدا ہوتے ہیں۔ ویسٹ نائل وائرس کے لیے یورپ میں انسانی استعمال کے لیے منظور کوئی ویکسین نہیں ہے۔

سوالات

فرانس نے 2026 میں ویسٹ نائل وائرس کے کتنے کیسز ریکارڈ کیے ہیں؟
Santé publique France نے اپنے 28 ستمبر 2026 کے بیان کے مطابق 145 مقامی طور پر منتقل انسانی کیسز کی رپورٹ کی، جو 2025 کے مکمل سیزن میں ریکارڈ شدہ 62 کیسز سے دوگنا سے زیادہ ہے۔
فرانس میں ویسٹ نائل وائرس سے کتنے لوگوں کی موت ہوئی ہے؟
Île-de-France میں خاص طور پر، 49، 73 اور 88 سال کی عمر کے مریضوں میں تین اموات ریکارڈ کی گئیں، علاقائی آؤٹ لیٹ La Clé Publique کے مطابق۔ ایک تصدیق شدہ قومی اموات کی کل تعداد جائزہ لیے گئے ذرائع میں دستیاب نہیں تھی۔
ویسٹ نائل وائرس کیسے منتقل ہوتا ہے؟
وائرس جنگلی پرندوں اور Culex مچھروں کے درمیان گردش کرتا ہے؛ مچھر جو متاثر پرندوں کو کاٹتے ہیں پھر اگلے کاٹ کے ذریعے وائرس کو انسانوں اور گھوڑوں تک منتقل کر سکتے ہیں۔ یہ ایک شخص سے دوسرے میں مچھروں کے ذریعے براہ راست نہیں پھیلتا کیونکہ انسانی خون میں وائرل بوجھ بہت کم ہے۔
ویسٹ نائل وائرس انفیکشن کی علامات کیا ہیں؟
تقریباً 80 فیصد انفیکشن کوئی علامات نہیں سبب بناتے۔ علامات والے کیسز میں عام طور پر بخار، سردرد، کمزوری اور پٹھوں یا جوڑوں کی درد شامل ہے، جبکہ 1 فیصد سے کم انفیکشن encephalitis یا meningitis جیسی شدید اعصابی پیچیدگیوں کی طرف لے جاتے ہیں۔
شدید بیماری کے سب سے زیادہ خطرے میں کون ہے؟
بزرگ لوگ اور دل کی بیماری، diabetes یا cancer جیسی دائمی حالتوں والے لوگ بیماری کی شدید، neuro-invasive شکلوں کو تیار کرنے کے اعلیٰ خطرے کا سامنا کرتے ہیں، The Conversation کے مطابق۔

دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے

ذرائع

  1. La Clé Publique — West Nile : deuxième saison dans toute l'Île-de-France
  2. The Conversation — Virus du Nil occidental (West Nile Virus) : le point sur ce virus en pleine expansion en France
  3. Outbreak News Today — France reports more chikungunya and West Nile virus cases
  4. Euronews — West Nile virus spreads in Europe? Greece reports surge, Italy leads infections, first case in Germany

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں