آداب فرهنگی هنگام سفر به خارج: راهنمای منطقه‌ای برای سفر مورد احترام
انتشار:
تصویر: James Gillray · Public domain · Wikimedia Commons
به‌طور خلاصه
معیارهای تشریفات به شدت از کشوری به کشور دیگر متفاوت است: اشاره‌ای که به معنی "کار عالی" در یک جا است میتواند در جای دیگری به معنی تحقیر باشد، و قوانین لباس یا تماس در مواقع مذهبی اغلب سخت و اجرا شده‌اند. این راهنما قوانین خاص و منابع‌چک‌شده برای Japan، Thailand و United Arab Emirates را جمع میکند، به علاوه نکات ایمنی اشاره‌های جهانی، بنابراین مسافران میتوانند قبل از رفتن آماده شوند.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
هیچ استاندارد جهانی واحدی برای رفتار مؤدبانه وجود ندارد. آژانس سازمان ملل برای گردشگری، UN Tourism (سابقاً UNWTO)، در مدونه اخلاقی جهانی برای گردشگری بیان میکند که مسافران باید "تقاليد و رویه‌های اجتماعی و فرهنگی تمام ملت‌ها را رعایت کنند" و خود را "هماهنگ با خصوصیات و تقاليد مناطق و کشورهای میزبان و احترام به قوانين، رویه‌ها و رسوم آنان" رفتار کنند. این مدونه همچنین از مقصدها میخواهد ساختمان‌های مذهبی و بناهای یادبود را برای بازدیدکنندگان در دسترس نگاهدارند "بدون آسیب به نیازهای عادی پرستش," به معنی اینکه سایت‌ها میتوانند دسترسی را در هنگام نمازها یا مراسم محدود کنند.
Japan: خم‌کردن، کفش و انعام
سایت گردشگری رسمی Japan، japan.travel، خم‌کردن را به عنوان سلام استاندارد ذکر میکند و توجه میدهد که مردم Japan به طور کلی کمتر به تماس جسدی مانند بغل‌کردن یا دستدادن در تعاملات روزمره متمایل هستند. کفش‌ها هنگام ورود به خانه‌ها، معابد، چشمه‌های آب گرم (onsen) و برخی رستورانها در می‌آیند. در وعده‌ها، عبارات "itadakimasu" قبل از خوردن و "gochisosama desu" بعد از آن معمول‌اند، و انتظار میرود که غذاخوران تا زمانی که همه سرو شوند منتظر بمانند.
راهنمای National Geographic برای آداب Japan قوانین خاصی را درباره چوب‌های غذا اضافه میکند: هرگز غذا را مستقیماً از یک مجموعه چوب‌های غذا به مجموعه دیگری منتقل نکنید، و هرگز چوب‌ها را صاف در یک کاسه برنج قرار ندهید، زیرا هر دو عمل آیین‌های تشیع را بازتاب می‌دهند. National Geographic انعام دادن در Japan را عملاً غیر موجود توصیف میکند، از جمله در رستورانها، هتلها، تاکسیها و آرایشگاهها، و توجه میدهد که میتواند حتی با اشاره به اینکه دستمزد کارگر ناکافی است توهینآمیز باشد. برای حمام onsen، همان راهنمای National Geographic سه قانون را ذکر میکند: برهنه حمام کنید، قبل از وارد شدن به آب کاملاً با صابون بشویید، و مو و سر را از آب دور نگاهدارید؛ و اضافه میکند که خالکوبی به طور سنتی در بسیاری از حمام‌های onsen سنتی ممنوع است، اگرچه برخی از مکان‌ها اکنون پوشش‌های بندی را اجازه می‌دهند یا بازدیدکنندگان خالکوبی را می‌پذیرند.
Thailand: معابد، پا و سر
اتاق خبر رسمی Tourism Authority of Thailand راهنمای آداب معبد را منتشر میکند که الزامات لباس را مشخص میکند: مردان باید پیراهن کاغذی و شلوار بلند یا شورتهای زانوپوش بپوشند، در حالی که زنان نیاز به بالاتنه کاغذی و دامن بیشتر از طول زانو دارند — لباس شنا و لباس افشاکننده مجاز نیست. کفش‌ها باید قبل از ورود به ساختمان‌های معبد در آیند، با قفسه‌های کفش در خارج فراهم شده‌اند. از بازدیدکنندگان می‌خواهند پای‌های خود را از تصاویر Buddha دور نگاهدارند هنگام نشستن، زیرا پاها در این زمینه "پایین‌ترین" بخش بدن محسوب می‌شوند، و کلاه و عینک آفتابی را به عنوان نشانه احترام در ورود برداشته‌اند.
همان راهنمای TAT بیان میکند که زنان نباید راهبان یا ردای آنان را لمس کنند؛ اگر زنی نیاز به تسلیم چیزی به راهب داشته باشد، باید آن را از طریق مردی منتقل کند یا چیز را برای راهب بگذارد تا آن را بلند کند. عکاسی به طور کلی مجاز است اما از بازدیدکنندگان می‌خواهند عابدان را مختل نکنند یا خود را بالای تصویر Buddha قرار ندهند، و در جهت عقربه‌های ساعت حول اشیاء مقدس بدون چرخاندن پشت خود به مجسمه قدم بزنند.
United Arab Emirates: لباس و عاطفه عمومی
راهنمایی که توسط Rough Guides برای United Arab Emirates تهیه شده است، لباس معتدلانه را برای تمام بازدیدکنندگان خارج از استخرهای هتل مورد انتظار توصیف میکند، توجه میدهد که دامن‌های کوتاه، بالاتنه‌های پایین‌تنه و برای مردان شورت‌ها میتواند توجه منفی را در مناطق عمومی مانند مرکز خریدها و بازارچه‌ها جذب کند. نمایش عاطفی رومانتیکی عمومی میان زوجین "به شدت تثبیط میشود"؛ راهنما بیان میکند که دستدادن یا بوسه‌ای کوتاه بر روی گونه "احتمالاً فقط درست است" اما بیش از این خطر قانونی دارد. همچنین توصیه میکند از دستدادن زن امیراتی‌ای اجتناب کنید مگر اینکه او ابتدا آن را پیشنهاد دهد، و استفاده از دست راست برای خوردن و نوشیدن را توصیه میکند، معیاری که با رسوم غذایی جنوب آسیا مشترک است.
اشاره‌هایی که به خوبی سفر نمی‌کند
توضیح از صنعت سفر از Remitly درباره اشاره‌هایی که معنی در خارج تغییر میکند، چندین علامت معمول استفاده‌شده‌ای را فهرست میکند که میتواند ناکام شود. انگشت شست بالا، خواندن شده به عنوان تایید در بیشتر اروپا، به عنوان "بسیار توهینآمیز" در Iraq و Afghanistan توصیف میشود، مشابه نشان دادن انگشت میانی، و در بخشهایی از Latin America غیر مؤدبانه است. موج دست باز میتواند به عنوان "نه" یا "متوقف کن" در بخشهایی از Europe و Asia خوانده شود، و در Greece اشاره خاصی که به نام moutza شناخته میشود — دست باز به سمت کسی — به عنوان "بسیار توهینآمیز" توصیف میشود. حرکات سر نیز متفاوت است: در Bulgaria و بخشهایی از Balkans، اسلیدر معمول بله/نه معکوس است، در حالی که در India تاب‌دادن سر جانبی میتواند به معنی بله، شاید، یا به سادگی "من گوش می‌دهم," بسته به زمینه باشد.
قبل از سایت‌های مذهبی، نه صرفاً معایر شهری عمومی، قوانین خاص لباس و رفتار یک کشور را بررسی کنید.
قبل از عکاسی از مردم یا عابدان پرسش کنید، و از عکاسی بالای مجسمه یا تصویر مذهبی اجتناب کنید.
انعام را به عنوان رسم محلی و نه عادت جهانی درنظر بگیرید — در Japan ناخواسته است اما در بسیاری از کشورهای دیگر انتظار میرود.
از انگشت شست بالا و موج دست باز در خاورمیانه، بخشهایی از Africa، Latin America و Greece اجتناب کنید مگر اینکه کاربرد محلی را بدانید.
قبل از غذا خوردن در United Arab Emirates، جنوب آسیا یا مناطق مشابه، رسوم خوردن دست راست/چپ را تحقیق کنید.
فعالیت‌های گردشگری باید هماهنگ با خصوصیات و تقاليد مناطق و کشورهای میزبان و احترام به قوانين، رویه‌ها و رسوم آنان انجام شود.
— UN Tourism، مدونه اخلاقی جهانی برای گردشگری، ماده 1
پرسش‌ها
آیا انعام دادن در Japan انتظار میرود؟
نه. National Geographic انعام دادن در Japan را عملاً غیر موجود در رستورانها، هتلها، تاکسیها و آرایشگاهها توصیف میکند، و توجه میدهد که میتواند به عنوان اشاره به اینکه دستمزد کارگر ناکافی است درنظر گرفته شود.
هنگام دیدار از معبد در Thailand چه میپوشم؟
Tourism Authority of Thailand پیراهن کاغذی با شلوار بلند یا شورتهای زانوپوش برای مردان، و بالاتنه کاغذی با دامن زیر زانو برای زنان را مشخص میکند؛ لباس شنا و لباس افشاکننده مجاز نیست.
آیا اشاره انگشت شست بالا برای استفاده در همه جا ایمن است؟
نه. طبق راهنمایی از صنعت سفری که برای این قطعه بررسی شد، اشاره انگشت شست بالا در Iraq و Afghanistan بسیار توهینآمیز در نظر گرفته میشود و در بخشهایی از Latin America غیر مؤدبانه است، بنابراین مسافران را توصیه میشود از آن در آن مناطق اجتناب کنند.
آیا زوجین میتوانند در United Arab Emirates دستدادن یا بوسهدهی عمومی داشته باشند؟
راهنمایی تهیهشده توسط Rough Guides بیان میکند که دستدادن یا بوسه کوتاه بر روی گونه "احتمالاً فقط درست است," اما نمایشهای صریحتر عاطفه به شدت تثبیط میشود و میتواند عواقب قانونی داشته باشد.
آیا دفترچه قوانین جهانی برای رفتار گردشگران وجود دارد؟
مدونه اخلاقی جهانی برای گردشگری UN Tourism اصول غیر ملزم را تعیین میکند که از مسافران میخواهد تقاليد اجتماعی، فرهنگی و مذهبی مکانهایی که دیدار میکنند احترام کنند، از جمله اجتماعات اقلیت و محلی.
سفر کوله‌ردوی چند هفته‌ای با تعیین بودجه روزانه واقع‌بینانه برای هر منطقه، رزرو حمل‌ونقل و بیمه انعطاف‌پذیر از قبل، و پیگیری هزینه‌ها در برابر هزینه‌های ثابت و روزانه برنامه‌ریزی میشود. بودجه‌های روزانه بسته به منطقه به طور گسترده متفاوت است، از حدود ۲۵ دلار در جنوب آسیا تا ۱۷۰ دلار در استرالیا، بر اساس داده‌های شاخص هزینه و راهنمای سفر با بودجه.
بودجه سفر با یک مبلغ هدف شروع میشود که هزینه‌های حمل‌ونقل، اقامت، غذا، فعالیت‌ها و میانجی‌گر کمکی 10-15 درصدی را پوشش میدهد که بر اساس یک جدول زمانی واقعی قبل از حرکت ساخته شده است. باز کردن یک حساب‌های پس‌انداز اختصاصی، تأمین پروازها و اقامتگاه در اوایل مسیر، و پیگیری مخارج روزانه مراحل اساسی‌ای هستند که یک سفر را از حجز تا فرود به خانه در چارچوب بودجه نگه می‌دارند.
کابین های هواپیما با فشار مصنوعی در حدود 6000-8000 فوت از ارتفاع شبیه سازی شده نگهداری می شوند، حتی زمانی که هواپیما در ارتفاع 35000 فوت یا بیشتر پرواز می کند. این کار با استفاده از هوای "تخلیه" موتور انجام می شود که توسط سوپاپ ها کنترل می شود و توسط ماسک های اکسیژن و قوانین فدرال ایالات متحده سخت گیر که اگر فشار از دست برود فعال می شوند پشتیبانی می شود.
گردشگری پایدار به معنای سنجش آثار اقتصادی، اجتماعی و محیط زیستی یک سفر است، همانطور که سازمان گردشگری سازمان ملل متحد آن را تعریف می کند، و انتخاب حمل و نقل، اسکان و فعالیت هایی که آسیب به مقصدها و ساکنین محلی را محدود می کند. این راهنما مراحل ملموس بر اساس داده های سازمان گردشگری سازمان ملل متحد، Our World in Data و نظرسنجی Booking.com در سال 2025 که 32000 مسافر را شامل می شود، را تعیین می کند.
