此语言为机器翻译,尚未经过人工审核。

旅行 · 指南

海外文化礼仪:按地区分类的尊重旅游指南

发布:

Company shocked at a lady getting up to ring the bell / B., Esq, del. SUMMARY: A violent disturbance in a breakfast parlor. A woman stands to ring the bell-pull while the five men at the table react in horror, stumbling and knocking over items on the table as they attempt to stop
图片: James Gillray · Public domain · Wikimedia Commons

要点

文化礼仪规范因国家而异:表示'干得好'的手势在某个地方可能在另一个地方意味着侮辱,宗教场所的着装或接触规则通常很严格且得到执行。本指南收集了日本、泰国和阿联酋的具体、经过验证的规则,以及全球手势禁忌,以便旅行者可以在出发前做好准备。

此版本是原文(English)的机器翻译。 阅读原文

没有单一的全球礼貌行为标准。联合国旅游机构联合国旅游组织(前身为UNWTO)在其《旅游伦理全球守则》中声明,旅行者应'遵守所有民族的社会和文化传统与实践',并'与东道国及地区的属性和传统相和谐,同时尊重其法律、实践和习俗'地行事。该守则还要求目的地向游客开放宗教建筑和纪念碑,'不损害正常的崇拜需要',这意味着场所可以在祷告或仪式期间限制进入。

日本:鞠躬、脱靴和小费

日本官方旅游网站japan.travel指出鞠躬是标准问候,并注意到日本人通常不太倾向于在日常互动中进行身体接触,如拥抱或握手。进入住宅、寺庙、温泉(onsen)和一些餐厅时需要脱靴。用餐时,餐前说'itadakimasu'和之后说'gochisosama desu'是习俗做法,用餐者应该等到所有人都被服侍后才开始进食。

《国家地理》的日本礼仪指南补充了具体的筷子规则:永远不要直接从一双筷子传递食物到另一双,也永远不要将筷子竖直地插入米碗中,因为这两种行为都反映了葬礼仪式。《国家地理》描述日本的小费几乎不存在,包括在餐厅、酒店、出租车和沙龙中,并指出这甚至可能会引起冒犯,因为这暗示员工的薪酬不足。对于onsen洗浴,同一份《国家地理》指南列出了三个规则:赤身洗浴、进入水中前用肥皂彻底洗净、以及将头发和头部保持在水外;它还补充说纹身在许多传统onsen中传统上被禁止,尽管一些场所现在允许绷带覆盖或接纳有纹身的访客。

泰国:寺庙、脚和头部

泰国旅游局官方新闻室发布的寺庙礼仪指南规定了着装要求:男性应穿着有袖衬衫和长裤或膝盖长度的短裤,女性需要穿着有袖上衣和长于膝盖的裙子——不允许泳装和暴露衣着。进入寺庙建筑前必须脱靴,建筑外提供鞋架。访客被告知在坐着时要将脚指向远离佛像的地方,因为在这个背景下脚被认为是身体的'最低'部分,并在进入时脱帽和摘下太阳镜作为尊重的标志。

同一份TAT指南规定妇女不得触及僧侣或其僧袍;如果妇女需要将某物交给僧侣,她应该通过男性传递或将物品放下供僧侣拿起。通常允许摄影,但访客被告知不要打扰礼拜者或将自己置于佛像上方,并绕着神圣物体顺时针行走,不要背对着雕像。

阿联酋:着装和公开表达感情

Rough Guides为阿联酋编制的指南指出,得体着装是所有访客在酒店游泳池外应遵守的要求,短裙、低领上衣以及男性短裤可能会在购物中心和市场等公共区域引起负面关注。夫妻之间的公开浪漫表现'被强烈劝阻';该指南指出握手或在脸颊上轻吻'可能刚好可以',但超过这个范围会面临法律麻烦。它还建议不要与阿联酋妇女握手,除非她主动提出,并建议用右手进食和饮水,这一规范与南亚饮食习俗相同。

不通用的手势

Remitly的旅游业解释者发布的关于在国外改变含义的手势的文章列出了几个可能出错的常用标志。竖起大拇指在西方许多地方被理解为认可,但在伊拉克和阿富汗被描述为'极其冒犯',与竖起中指相当,在拉丁美洲的某些地方被视为粗鲁。张开手掌挥手在欧洲和亚洲的某些地方可以被理解为'不'或'停止',在希腊,一种特定的名为moutza的手势——将张开的手掌推向某人——被称为'极其冒犯'。头部运动也有所不同:在保加利亚和巴尔干地区的某些地方,通常的是/否点头是相反的,而在印度,头部左右摇晃可能意味着'是'、'也许'或简单的'我在听',取决于背景。

旅游活动应与东道国及地区的属性和传统相和谐进行,并尊重其法律、实践和习俗。

— 联合国旅游组织,《旅游伦理全球守则》,第1条

常见问题

在日本预期有小费吗?
没有。《国家地理》描述日本的小费几乎不存在于餐厅、酒店、出租车和沙龙中,并指出它可能被认为暗示员工的薪酬不足。
在泰国参观寺庙时我应该穿什么?
泰国旅游局规定男性应穿着有袖衬衫配长裤或膝盖长度的短裤,女性应穿着有袖上衣配膝盖以下的裙子;不允许穿泳装和暴露衣着。
竖起大拇指的手势在任何地方都可以安全使用吗?
没有。根据为本文审查的旅游业指南,竖起大拇指在伊拉克和阿富汗被认为是极其冒犯的,在拉丁美洲的部分地区被视为粗鲁,因此建议旅行者在这些地区避免使用。
夫妻可以在阿联酋公开牵手或接吻吗?
Rough Guides编制的指导说握手或短暂的脸颊亲吻'可能刚好可以',但更明显的感情表现被强烈劝阻,可能会导致法律后果。
是否存在针对游客行为的全球规则手册?
联合国旅游组织的《旅游伦理全球守则》制定了非约束性原则,要求旅行者尊重他们访问地点的社会、文化和宗教传统,包括少数民族和土著社区。

来源

  1. Japan National Tourism Organization (japan.travel) — "Japanese Manners Dos and Don'ts"
  2. National Geographic — "A guide to Japanese etiquette, from greetings to onsen culture"
  3. UN Tourism (untourism.int) — Global Code of Ethics for Tourism
  4. TAT Newsroom (Tourism Authority of Thailand) — "Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand"
  5. Rough Guides — "Customs and etiquette in United Arab Emirates"
  6. Remitly — "These Common Gestures Mean Something Completely Different Abroad"

本文由人工智能撰写,发布前已通过自动来源核查。如发现错误,请申请更正。 申请更正或回应 · 我们如何制作

相关文章