此語言為機器翻譯,尚未經過人工審閱。

旅遊 · 指南

海外文化禮儀:地區按地區的尊重旅遊指南

發布:

Company shocked at a lady getting up to ring the bell / B., Esq, del. SUMMARY: A violent disturbance in a breakfast parlor. A woman stands to ring the bell-pull while the five men at the table react in horror, stumbling and knocking over items on the table as they attempt to stop
圖片: James Gillray · Public domain · Wikimedia Commons

重點

禮儀規範因國家而異:在一個地方表示「幹得好」的手勢在另一個地方可能意味著侮辱,宗教場所的服裝或接觸規則通常很嚴格且得到執行。本指南收集了日本、泰國和阿聯酋的具體、經過來源核實的規則,以及全球手勢陷阱,讓旅客可以在出發前做好準備。

此版本是原文(English)的機器翻譯。 閱讀原文

沒有單一的全球禮貌行為標準。聯合國旅遊機構UN Tourism(前身為UNWTO)在其《旅遊倫理全球準則》中表示,旅客應該「尊重所有民族的社會和文化傳統及實踐」,並且應該「與東道主地區和國家的特徵和傳統相和諧,並尊重他們的法律、實踐和習俗」。該準則還要求目的地保持宗教建築和紀念碑對遊客的可達性「不損害正常的禮拜需求」,意味著場所可以在祈禱或儀式期間限制進入。

日本:鞠躬、脫鞋和小費

日本官方旅遊網站japan.travel列出鞠躬作為標準問候,並指出日本人在日常互動中通常不太傾向於身體接觸,如擁抱或握手。進入家庭、寺廟、溫泉(onsen)和某些餐廳時要脫鞋。在用餐時,用餐前說「itadakimasu」和之後說「gochisosama desu」是習慣性的,食客應該等到所有人都被服侍後再開始進食。

《國家地理》關於日本禮儀的指南增加了具體的筷子規則:永遠不要直接將食物從一套筷子傳到另一套筷子,也永遠不要將筷子直立放在一碗米飯中,因為這兩個動作都反映了葬禮儀式。《國家地理》描述日本的小費實際上不存在,包括在餐廳、酒店、計程車和沙龍中,並指出這甚至可能會因為暗示工人的薪水不足而冒犯人。對於溫泉沐浴,同一份《國家地理》指南列出了三條規則:裸體沐浴、進入水中前用肥皂徹底洗淨,並保持頭髮和頭部不接觸水;它補充說紋身傳統上在許多傳統溫泉被禁止,儘管現在有些場所允許繃帶覆蓋或允許有紋身的遊客進入。

泰國:寺廟、腳和頭

泰國旅遊局的官方新聞室發佈了寺廟禮儀指南,規定著裝要求:男性應該穿著有袖子的襯衫和長褲或膝蓋長度的短褲,而女性需要穿著有袖子的上衣和長於膝蓋的裙子——不允許穿著泳衣和暴露的衣服。進入寺廟建築前必須脫鞋,外面提供鞋架。遊客被告知在坐著時應該將腳指向遠離佛像的地方,因為在這種情況下腳被認為是身體的「最低」部分,進入時要脫掉帽子和太陽鏡以示尊重。

同一份泰國旅遊局指南指出,女性不得接觸僧侶或他們的長袍;如果女性需要把東西交給僧侶,她應該通過男性傳遞或將物品放下讓僧侶撿起。通常允許攝影,但遊客被告知不要打擾崇拜者或將自己定位在佛像上方,並且要順時針繞著神聖物體行走,不要背對著雕像。

阿聯酋:著裝和公開表達感情

由Rough Guides為阿聯酋編輯的指南描述樸素著裝是所有遊客在酒店游泳池外預期的,指出短裙、低領上衣,以及男性的短褲可能會在商場和傳統市集等公共區域引起負面關注。情侶之間的公開浪漫表現「強烈不建議」;該指南指出握手或輕吻臉頰「可能勉強可以」,但超過這個程度就會面臨法律麻煩。它還建議不要與阿聯酋女性握手,除非她先提出,並建議用右手進食和飲用,這是與南亞飲食習俗共享的規範。

不適合在國外使用的手勢

Remitly的一份旅遊業解釋者關於在國外改變含義的手勢列出了幾個可能出現問題的常用標誌。豎起大拇指,在西方大部分地區被理解為贊同,在伊拉克和阿富汗被描述為「極其冒犯」,相當於豎起中指,並且在拉丁美洲的一些地區被認為是粗魯的。張開手掌的揮手在歐洲和亞洲的一些地區可能被理解為「不」或「停止」,在希臘特定的被稱為moutza的手勢——將張開的手掌推向某人——被稱為「極其冒犯」。頭部運動也各不相同:在保加利亞和巴爾幹半島的一些地區,通常的是/否點頭是顛倒的,而在印度,側向側向的頭部擺動可能意味著是、也許,或只是「我在聽」,取決於語境。

旅遊活動應該與東道主地區和國家的特徵和傳統相和諧進行,並尊重他們的法律、實踐和習俗。

— UN Tourism, 《旅遊倫理全球準則》,第1條

常見問題

在日本預期小費嗎?
不。《國家地理》描述日本的小費在餐廳、酒店、計程車和沙龍中幾乎不存在,並指出它可能被認為暗示工人的薪水不足。
訪問泰國寺廟時應該穿什麼?
泰國旅遊局規定男性穿著有袖子的襯衫配長褲或膝蓋長度的短褲,女性穿著有袖子的上衣配膝蓋以下的裙子;不允許穿著泳衣和暴露的衣服。
豎起大拇指的手勢在任何地方都安全使用嗎?
不。根據為這篇文章審查的一份旅遊業指南,豎起大拇指在伊拉克和阿富汗被認為是極其冒犯,在拉丁美洲的一些地區被視為粗魯,所以建議旅客在這些地區避免使用它。
情侶在阿聯酋能在公開場合握手或接吻嗎?
由Rough Guides編輯的指南說握手或輕吻臉頰「可能勉強可以」,但更明顯的感情表現被強烈不建議,並可能帶來法律後果。
有全球遊客行為規則手冊嗎?
UN Tourism的《旅遊倫理全球準則》制定了非約束性原則,要求旅客尊重他們訪問的地方的社會、文化和宗教傳統,包括少數民族和土著社區。

來源

  1. Japan National Tourism Organization (japan.travel) — "Japanese Manners Dos and Don'ts"
  2. National Geographic — "A guide to Japanese etiquette, from greetings to onsen culture"
  3. UN Tourism (untourism.int) — Global Code of Ethics for Tourism
  4. TAT Newsroom (Tourism Authority of Thailand) — "Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand"
  5. Rough Guides — "Customs and etiquette in United Arab Emirates"
  6. Remitly — "These Common Gestures Mean Something Completely Different Abroad"

本文由人工智慧撰寫,發布前已通過自動來源查核。如發現錯誤,請申請更正。 申請更正或回應 · 我們如何製作

相關文章