Культурный этикет за границей: региональный путеводитель по уважительному путешествию

Не существует единого мирового стандарта вежливого поведения. Агентство ООН по туризму, ООН Туризм (ранее UNWTO), указывает в своём Глобальном кодексе этики туризма, что путешественники должны «соблюдать социальные и культурные традиции и обычаи всех народов» и вести себя «в гармонии с характеристиками и традициями принимающих регионов и стран и в соответствии с уважением к их законам, практикам и обычаям». Кодекс также просит пункты назначения сохранять религиозные здания и памятники доступными для посетителей «без ущерба обычным потребностям богослужения», то есть объекты могут ограничивать доступ во время молитв или церемоний.

Япония: поклоны, обувь и чаевые

На официальном сайте туризма Японии japan.travel указывается, что поклон является стандартным приветствием и отмечается, что японцы обычно менее склонны к физическому контакту, такому как объятия или рукопожатия, в повседневном взаимодействии. Обувь снимают при входе в дома, храмы, горячие источники (онсэн) и некоторые рестораны. За едой фразы «itadakimasu» перед едой и «gochisosama desu» после обычны, и обедающие должны ждать, пока всем не будет подано, прежде чем начинать.

Путеводитель National Geographic по японскому этикету добавляет конкретные правила палочек для еды: никогда не передавайте пищу напрямую из одного набора палочек в другой, и никогда не оставляйте палочки стоящими прямо в чаше с рисом, потому что оба этих действия отражают погребальные обряды. National Geographic описывает чаевые в Японии как практически несуществующие, включая рестораны, гостиницы, такси и салоны, и отмечает, что это может даже вызвать оскорбление, подразумевая, что зарплата работника недостаточна. Для купания в онсэне этот путеводитель National Geographic приводит три правила: купаться обнажённым, тщательно вымыться с мылом перед входом в воду и держать волосы и голову вне воды; он также добавляет, что татуировки традиционно запрещены во многих традиционных онсэнах, хотя теперь некоторые заведения разрешают закрывать их повязкой или допускают гостей с татуировками.

Таиланд: храмы, ноги и голова

Пресс-служба Управления по туризму Таиланда публикует путеводитель по этикету в храмах с указанием требований к одежде: мужчины должны носить рубашку с рукавами и длинные брюки или шорты, закрывающие колено, а женщины — топ с рукавами и юбку длиннее колена — нижнее белье и открытая одежда не допускаются. Обувь должна быть снята перед входом в здания храма, с подставками для обуви, расположенными снаружи. Посетителям рекомендуется ориентировать ноги в сторону от изображений Будды в положении сидя, так как ноги считаются «самой низкой» частью тела в этом контексте, а шляпы и солнечные очки должны быть сняты при входе в знак уважения.

Этот же путеводитель Управления гласит, что женщины не должны касаться монахов или их одежды; если женщине нужно что-то передать монаху, она должна передать это через мужчину или положить предмет, чтобы монах его поднял. Фотография обычно разрешена, но посетителям рекомендуется не нарушать поклонников и не позиционировать себя выше изображения Будды, а также ходить по часовой стрелке вокруг священных предметов, не поворачиваясь спиной к статуе.

Объединённые Арабские Эмираты: одежда и публичное проявление чувств

Руководство, подготовленное Rough Guides для ОАЭ, описывает скромную одежду как ожидаемую от всех посетителей за пределами отельных бассейнов, отмечая, что короткие юбки, топы с низким вырезом и мужские шорты могут привлечь внимание в общественных местах, таких как торговые центры и базары. Публичные романтические проявления между парами «настоятельно не поощряются»; путеводитель указывает, что держаться за руки или быстрый поцелуй в щеку — это «вероятно, примерно приемлемо», но больше того рискует привести к правовым неприятностям. Он также советует не пожимать руку женщине-эмиратке, если она первой ее не предложит, и рекомендует использовать правую руку для еды и питья, норма, общая с кулинарными традициями Южной Азии.

Жесты, которые не путешествуют хорошо

Объяснение из туристической индустрии от Remitly о жестах, которые меняют значение за границей, перечисляет несколько часто используемых знаков, которые могут не сработать. Большой палец вверх, понимаемый как одобрение в большей части Запада, описывается как «крайне оскорбительный» в Ираке и Афганистане, сравнимый с показыванием среднего пальца, и как грубый в частях Латинской Америки. Волна открытой ладони может быть истолкована как «нет» или «стоп» в частях Европы и Азии, а в Греции конкретный жест, известный как мутза — открытая ладонь, направленная на кого-то, — называется «крайне оскорбительным». Движения головы также различаются: в Болгарии и частях Балкан обычный кивок «да/нет» перевёрнут, а в Индии покачивание головы из стороны в сторону может означать «да», «может быть» или просто «я слушаю», в зависимости от контекста.

• Проверьте правила конкретной страны в отношении одежды и поведения перед религиозными объектами, а не только общие нормы города.
• Спросите разрешение перед фотографированием людей или молящихся и избегайте фотографирования снизу вверх от религиозной статуи или изображения.
• Относитесь к чаевым как к местному обычаю, а не к универсальной привычке — они не приветствуются в Японии, но ожидаются во многих других странах.
• Избегайте большого пальца вверх и волны открытой ладони на Ближнем Востоке, в частях Африки, Латинской Америки и Греции, если вы не знаете местное использование.
• Исследуйте обычаи питания правой/левой рукой перед едой в ОАЭ, Южной Азии или подобных регионах.