بیرون ملک میں ثقافتی شائستگی: ایک خطہ وار احترام سے سفر کرنے کی رہنمائی

شائستہ رویے کے لیے کوئی واحد عالمی معیار نہیں ہے۔ سیاحت کے لیے اقوام متحدہ کی ایجنسی، یو این ٹورزم (سابقہ UNWTO)، اپنے Global Code of Ethics for Tourism میں بیان کرتی ہے کہ مسافروں کو 'تمام اقوام کی سماجی اور ثقافتی روایات اور طریقوں کی پیروی کرنی چاہیے' اور اپنے آپ کو 'میزبان علاقوں اور ممالک کی خصوصیات اور روایات کے ساتھ ہم آہنگی میں اور ان کے قوانین، طریقوں اور رسم و رواج کی احترام سے' پیش کرنا چاہیے۔ یہ ضابطہ منزل مقصد کو بھی کہتا ہے کہ مذہبی عمارتوں اور یادگاروں کو مہمانوں کے لیے 'عبادت کی عام ضروریات کو نقصان پہنچائے بغیر' رسائی رکھنی چاہیے، یعنی مقامات عبادت یا تقریبات کے دوران رسائی محدود کر سکتے ہیں۔

جاپان: جھکاؤ، جوتے اور بخشش

جاپان کی سرکاری سیاحتی ویب سائٹ، japan.travel، جھکاؤ کو معیاری سلام کے طور پر درج کرتی ہے اور نوٹ کرتی ہے کہ جاپانی لوگ روز مرہ کے تعاملات میں جسمانی رابطے جیسے گلے لگنا یا ہاتھ ملانے کی طرف عام طور پر کم رجحان رکھتے ہیں۔ جوتے گھروں، مندروں، گرم چشموں (onsen) اور کچھ ریستورانوں میں داخل ہوتے وقت اتار دیے جاتے ہیں۔ کھانے کے دوران، کھانے سے پہلے 'itadakimasu' اور اس کے بعد 'gochisosama desu' کے جملے رائج ہیں، اور کھانے والوں سے توقع کی جاتی ہے کہ سب کو کھانا پیش ہونے تک انتظار کریں۔

National Geographic کی جاپانی شائستگی کی رہنمائی خاص چھڑیوں کے اصول شامل کرتی ہے: کبھی بھی کھانا براہ راست ایک چھڑی سے دوسری کی طرف منتقل نہ کریں، اور کبھی بھی چھڑیوں کو چاول کے کٹورے میں سیدھا کھڑا نہ چھوڑیں، کیونکہ دونوں اعمال جنازے کی رسوم کی عکاسی کرتے ہیں۔ National Geographic جاپان میں بخشش کو عملی طور پر غیر موجود بیان کرتا ہے، ریستورانوں، ہوٹلوں، ٹیکسیوں اور صالون میں شامل ہے، اور نوٹ کرتا ہے کہ یہ یہاں تک کہ کسی کو ناراض کر سکتا ہے کہ مزدور کی تنخواہ ناکافی ہے۔ onsen نہانے کے لیے، وہی National Geographic رہنمائی تین اصول درج کرتی ہے: ننگے ہو کر نہائیں، پانی میں داخل ہونے سے پہلے صابن سے اچھی طرح دھو لیں، اور بالوں اور سر کو پانی سے باہر رکھیں؛ یہ یہ بھی شامل کرتا ہے کہ تاتو روایتی طور پر بہت سے روایتی onsen میں منع ہیں، اگرچہ کچھ مقامات اب پٹی کے ڈھانپنے کی اجازت دیتے ہیں یا تاتو والے مہمانوں کو قبول کرتے ہیں۔

تھائی لینڈ: مندر، پیر اور سر

تھائی لینڈ کی سیاحتی اتھارٹی کی سرکاری خبر کی کوٹھری مندر-شائستگی کی رہنمائی شائع کرتی ہے جو لباس کی ضروریات کی تشریح کرتی ہے: مردوں کو آستین والی قمیض اور لمبی پتلون یا گھٹنے تک پہنچنے والے شارٹس پہننے چاہئیں، جبکہ خواتین کو آستین والی قمیض اور گھٹنے سے لمبی تنورہ درکار ہے — تیراکی کی ملبوسات اور بے ڈھنگا لباس ممنوع ہیں۔ مندر کی عمارتوں میں داخل ہونے سے پہلے جوتے اتار دیے جائیں، جہاں جوتوں کے ریک باہر فراہم کیے جاتے ہیں۔ مہمانوں کو بدھا کی تصویروں سے اپنے پیروں کو پوزیشن دینے کے لیے کہا جاتا ہے، کیونکہ پیر اس تناظر میں جسم کا 'سب سے کم' حصہ سمجھے جاتے ہیں، اور احترام کی علامت کے طور پر داخل ہوتے وقت ٹوپیاں اور شمسیہ چشمے ہٹا دیں۔

وہی TAT رہنمائی بتاتی ہے کہ خواتین کو راہبوں کو یا ان کے لباس کو نہیں چھونا چاہیے؛ اگر کسی خاتون کو کوئی چیز راہب کو دینی ہے تو اسے کسی مرد کے ذریعے منتقل کرنا چاہیے یا چیز کو نیچے رکھنا چاہیے تاکہ راہب اسے اٹھائے۔ فوٹوگرافی عام طور پر اجازت ہے لیکن مہمانوں کو عبادت کرنے والوں کو خراب کرنے یا بدھا کی تصویر سے اوپر اپنی پوزیشن لینے سے کہا جاتا ہے، اور مقدس اشیاء کے ارد گرد گھڑی کی سمت میں چلیں بغیر مجسمے کو پیٹھ دیے۔

متحدہ عرب امارات: لباس اور عوامی محبت

Rough Guides کے ذریعے مرتب کی گئی رہنمائی UAE کے لیے بیان کرتی ہے کہ متواضع لباس ہوٹل پول سے باہر تمام مہمانوں سے توقع کی جاتی ہے، یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ چھوٹی اسکرٹیں، کم نیکلائن والی قمیز اور مردوں کے لیے شارٹس مالز اور بازاروں جیسے عوامی علاقوں میں منفی توجہ اپنا سکتی ہیں۔ جوڑوں کے درمیان عوامی رومانوی نمائشیں 'بہت حوصلہ شکنی' ہیں؛ رہنمائی بتاتی ہے کہ ہاتھ ملانا یا گال پر مختصر بوسہ 'شاید ٹھیک ہے' لیکن اس سے زیادہ قانونی مسائل کا خطرہ ہے۔ یہ بھی مشورہ دیتی ہے کہ ایک اماراتی خاتون سے ہاتھ ملانے سے بچیں جب تک وہ پہل نہ کریں، اور دائیں ہاتھ استعمال کرنے کی سفارش کرتی ہے کھانے اور پینے کے لیے، ایک رواج جو جنوبی ایشیائی کھانے کی عادتوں کے ساتھ بھی مشترک ہے۔

اشارے جو اچھی طرح سفر نہیں کرتے

Remitly کی طرف سے سفر کی صنعت کے بیان کار سے اشاروں پر جو بیرون ملک معنی بدلتے ہیں بہت سے عام استعمال شدہ نشانات درج کرتے ہیں جو غلط ہو سکتے ہیں۔ انگوٹھا اوپر، مغرب کے بیشتر حصوں میں منظوری پڑھا جاتا ہے، عراق اور افغانستان میں 'بہت ناپسندیدہ' بیان کیا جاتا ہے، درمیانے انگلی دکھانے کے مترادف ہے، اور لاطینی امریکہ کے کچھ حصوں میں بے ادب ہے۔ کھلی ہتھیلی کی لہر یورپ اور ایشیا کے کچھ حصوں میں 'نہیں' یا 'رکو' پڑھی جا سکتی ہے، اور یونان میں moutza کے نام سے جانے والی خاص حرکت — کسی کی طرف دھکیلی گئی کھلی ہتھیلی — 'انتہائی ناپسندیدہ' کہا جاتا ہے۔ سر کی حرکتیں بھی مختلف ہوتی ہیں: بلغاریہ اور بلقان کے کچھ حصوں میں معمول کا ہاں/نہیں جھکاؤ الٹا ہوتا ہے، جبکہ ہندوستان میں ایک طرفہ سر کی لہر ہاں، شاید، یا صرف 'میں سن رہا ہوں' کا مطلب ہو سکتی ہے، تناظر پر منحصر۔

• مذہبی مقامات کے لیے کسی ملک کے مخصوص لباس اور رویے کے اصول عام شہر کے اصول سے پہلے جانچیں۔
• لوگوں یا عبادت کرنے والوں کی تصویری جانے سے پہلے پوچھیں، اور مذہبی مجسمے یا تصویر سے اوپر سے تصویری جانے سے بچیں۔
• بخشش کو عالمی عادت کی بجائے مقامی رواج کے طور پر سمجھیں — یہ جاپان میں ناپسندیدہ ہے لیکن بہت سے دوسرے ممالک میں متوقع ہے۔
• درمیانہ پوچھ اور کھلی ہتھیلی کی لہر کو مشرق وسطیٰ، افریقہ کے کچھ حصوں، لاطینی امریکہ اور یونان میں استعمال کرنے سے بچیں جب تک آپ مقامی استعمال نہ جانتے ہوں۔
• UAE، جنوبی ایشیا یا اسی طرح کے علاقوں میں کھانے سے پہلے دائیں ہاتھ/بائیں ہاتھ کھانے کی رسم کی تحقیق کریں۔