Etiqueta Cultural no Exterior: Um Guia Regional para Viagens Respeitosas

Não existe um padrão global único para o comportamento educado. A agência da ONU para turismo, Turismo da ONU (anteriormente UNWTO), afirma em seu Código Global de Ética para o Turismo que os viajantes devem "observar as tradições e práticas sociais e culturais de todos os povos" e se comportarem "em harmonia com os atributos e tradições das regiões e países anfitriões e em respeito às suas leis, práticas e costumes." O código também pede aos destinos manter os edifícios religiosos e monumentos acessíveis aos visitantes "sem prejuízo das necessidades normais de adoração," o que significa que os sítios podem restringir o acesso durante orações ou cerimônias.

Japão: reverências, sapatos e gorjetas

O sítio oficial de turismo do Japão, japan.travel, lista a reverência como a saudação padrão e observa que os japoneses são geralmente menos inclinados ao contato físico como abraços ou apertos de mão nas interações diárias. Os sapatos são removidos ao entrar em casas, templos, fontes termais (onsen) e alguns restaurantes. Nas refeições, as frases "itadakimasu" antes de comer e "gochisosama desu" depois são costumeiras, e espera-se que os comensais aguardem até que todos tenham sido servidos antes de começar.

O guia de etiqueta japonesa da National Geographic adiciona regras específicas sobre pauzinhos: nunca passar comida diretamente de um conjunto de pauzinhos para outro, e nunca deixar pauzinhos em pé em uma tigela de arroz, pois ambas as ações refletem ritos funerários. A National Geographic descreve as gorjetas no Japão como praticamente inexistentes, incluindo em restaurantes, hotéis, táxis e salões, e observa que pode até ofender ao implicar que o salário de um trabalhador é insuficiente. Para banho em onsen, o mesmo guia da National Geographic lista três regras: banhe-se nu, lave-se bem com sabão antes de entrar na água, e mantenha o cabelo e a cabeça fora da água; acrescenta que tatuagens são tradicionalmente proibidas em muitas onsen tradicionais, embora alguns locais agora permitam cobertura com bandagem ou admitam visitantes com tatuagens.

Tailândia: templos, pés e a cabeça

A sala de imprensa oficial da Autoridade de Turismo da Tailândia publica um guia de etiqueta para templos especificando requisitos de vestuário: homens devem usar uma camisa com mangas e calças compridas ou shorts que cubram os joelhos, enquanto mulheres precisam de uma blusa com mangas e uma saia mais longa que o comprimento do joelho — roupa de banho e roupas reveladoras não são permitidas. Os sapatos devem ser removidos antes de entrar em edifícios do templo, com prateleiras para sapatos fornecidas do lado de fora. Os visitantes recebem instruções de apontar os pés para longe de imagens de Buda quando sentados, já que os pés são considerados a parte "mais baixa" do corpo neste contexto, e de remover chapéus e óculos de sol ao entrar como marca de respeito.

O mesmo guia da Autoridade de Turismo da Tailândia afirma que mulheres não devem tocar monges ou suas vestes; se uma mulher precisa entregar algo a um monge, ela deve passar através de um homem ou colocar o item para o monge pegar. Fotografia é geralmente permitida, mas os visitantes recebem instruções para não perturbar os adoradores ou se posicionar acima de uma imagem de Buda, e para caminhar no sentido horário ao redor de objetos sagrados sem virar as costas para uma estátua.

Emirados Árabes Unidos: vestuário e afeto público

A orientação compilada pela Rough Guides para os EAU descreve o vestuário modesto como esperado de todos os visitantes fora de piscinas de hotéis, observando que saias curtas, blusas decotadas e, para homens, shorts podem atrair atenção negativa em áreas públicas como shopping centers e souks. Demonstrações românticas públicas entre casais são "fortemente desestimuladas"; o guia afirma que segurar a mão ou um beijo breve na bochecha é "provavelmente apenas OK" mas mais do que isso corre o risco de problemas legais. Também aconselha contra apertar a mão de uma mulher emiratense a menos que ela a ofereça primeiro, e recomenda usar a mão direita para comer e beber, uma norma compartilhada com costumes culinários do sul da Ásia.

Gestos que não viajam bem

Uma explicação da indústria de viagens da Remitly sobre gestos que mudam de significado no exterior lista vários sinais comumente usados que podem falhar. O polegar para cima, lido como aprovação em grande parte do Ocidente, é descrito como "altamente ofensivo" no Iraque e Afeganistão, comparável a mostrar o dedo do meio, e como rude em partes da América Latina. A onda de palma aberta pode ser lida como "não" ou "parar" em partes da Europa e Ásia, e na Grécia o gesto específico conhecido como moutza — uma palma aberta empurrada em direção a alguém — é chamado de "extremamente ofensivo." Os movimentos da cabeça também variam: na Bulgária e partes dos Bálcãs o usual aceno sim/não está invertido, enquanto na Índia um balanço de cabeça lado a lado pode significar sim, talvez, ou simplesmente "estou ouvindo," dependendo do contexto.

• Verifique as regras específicas de vestuário e comportamento de um país antes de sítios religiosos, não apenas as normas gerais da cidade.
• Peça permissão antes de fotografar pessoas ou adoradores, e evite fotografar de cima de uma estátua ou imagem religiosa.
• Trate gorjetas como costume local em vez de hábito universal — não são bem-vindas no Japão, mas esperadas em muitos outros países.
• Evite o polegar para cima e a onda de palma aberta no Oriente Médio, partes da África, América Latina e Grécia a menos que você conheça o uso local.
• Pesquise os costumes de comer com a mão direita/esquerda antes de comer nos EAU, sul da Ásia ou regiões similares.