Bahasa ini diterjemahkan oleh mesin dan belum ditinjau oleh manusia.

Wisata · Panduan

Etiket Budaya di Luar Negeri: Panduan Wilayah demi Wilayah untuk Perjalanan yang Hormat

Terbit:

Company shocked at a lady getting up to ring the bell / B., Esq, del. SUMMARY: A violent disturbance in a breakfast parlor. A woman stands to ring the bell-pull while the five men at the table react in horror, stumbling and knocking over items on the table as they attempt to stop
Gambar: James Gillray · Public domain · Wikimedia Commons

Singkatnya

Norma etiket berbeda tajam menurut negara: sebuah gerak yang berarti 'pekerjaan bagus' di satu tempat dapat berarti penghinaan di tempat lain, dan aturan pakaian atau sentuhan di situs keagamaan sering ketat dan ditegakkan. Panduan ini mengumpulkan aturan konkret yang telah diperiksa sumber untuk Jepang, Thailand dan Uni Emirat Arab, ditambah jebakan isyarat global, sehingga wisatawan dapat bersiap sebelum pergi.

Versi ini adalah terjemahan mesin dari naskah asli (English). Baca naskah asli

Tidak ada standar perilaku sopan yang berlaku di seluruh dunia. Badan PBB untuk pariwisata, UN Tourism (dahulu UNWTO), menyatakan dalam Kode Etika Global untuk Pariwisata bahwa wisatawan harus 'menghormati tradisi dan praktik sosial serta budaya semua orang' dan berperilaku 'dalam harmoni dengan atribut dan tradisi wilayah dan negara tuan rumah serta menghormati hukum, praktik, dan adat istiadat mereka.' Kode ini juga meminta destinasi untuk membuat bangunan dan monumen keagamaan dapat diakses oleh pengunjung 'tanpa merugikan kebutuhan ibadah normal,' artinya situs dapat membatasi akses selama doa atau upacara.

Jepang: membungkuk, sepatu dan tips

Situs pariwisata resmi Jepang, japan.travel, mencantumkan membungkuk sebagai salam standar dan mencatat bahwa orang Jepang umumnya kurang cenderung melakukan kontak fisik seperti pelukan atau jabat tangan dalam interaksi sehari-hari. Sepatu dilepas saat memasuki rumah, kuil, mata air panas (onsen) dan beberapa restoran. Pada waktu makan, frasa 'itadakimasu' sebelum makan dan 'gochisosama desu' sesudahnya adalah kebiasaan, dan para diner diharapkan menunggu sampai semua orang telah dihidangkan sebelum mulai.

Panduan etiket Jepang National Geographic menambahkan aturan sumpit khusus: jangan pernah meneruskan makanan langsung dari satu set sumpit ke yang lain, dan jangan pernah biarkan sumpit berdiri tegak di mangkuk nasi, karena kedua tindakan mencerminkan ritus pemakaman. National Geographic menggambarkan tips di Jepang sebagai praktis tidak ada, termasuk di restoran, hotel, taksi dan salon, dan mencatat bahwa itu bahkan dapat menyebabkan ketidaksenangan dengan menyiratkan gaji pekerja tidak cukup. Untuk mandi onsen, panduan National Geographic yang sama mencantumkan tiga aturan: mandi telanjang, cuci menyeluruh dengan sabun sebelum memasuki air, dan biarkan rambut dan kepala keluar dari air; itu menambahkan bahwa tato secara tradisional dilarang di banyak onsen tradisional, meskipun beberapa tempat sekarang memungkinkan penutupan perban atau menerima pengunjung bertato.

Thailand: kuil, kaki dan kepala

Ruang berita resmi Otoritas Pariwisata Thailand menerbitkan panduan etiket kuil yang menentukan persyaratan pakaian: pria harus mengenakan baju berlengan dan celana panjang atau celana pendek menutup lutut, sementara wanita membutuhkan atasan berlengan dan rok lebih panjang dari lutut — pakaian renang dan pakaian yang menjanjikan tidak diizinkan. Sepatu harus dilepas sebelum memasuki bangunan kuil, dengan rak sepatu disediakan di luar. Pengunjung disuruh mengarahkan kaki mereka menjauh dari gambar Buddha saat duduk, karena kaki dianggap bagian 'terendah' dari tubuh dalam konteks ini, dan melepas topi dan kacamata hitam saat masuk sebagai tanda kehormatan.

Panduan TAT yang sama menyatakan bahwa wanita tidak boleh menyentuh biarawan atau jubah mereka; jika wanita perlu menyerahkan sesuatu kepada biarawan, dia harus menyampaikannya melalui pria atau meletakkan barang itu agar biarawan mengambilnya. Fotografi pada umumnya diizinkan tetapi pengunjung disuruh tidak mengganggu penyembah atau memposisikan diri mereka di atas gambar Buddha, dan berjalan searah jarum jam di sekitar objek sakral tanpa menoleh ke patung.

Uni Emirat Arab: pakaian dan kasih sayang publik

Panduan yang dikompilasi oleh Rough Guides untuk UEA menggambarkan pakaian sederhana sebagai yang diharapkan dari semua pengunjung di luar kolam renang hotel, mencatat bahwa rok pendek, atasan leher rendah dan, untuk pria, celana pendek dapat menarik perhatian negatif di area publik seperti mal dan pasar. Tampilan romantis umum antara pasangan adalah 'sangat tidak disarankan'; panduan menyatakan bahwa bergandengan tangan atau ciuman singkat di pipi adalah 'mungkin baik-baik saja' tetapi lebih dari itu berisiko masalah hukum. Itu juga menyarankan untuk tidak berjabat tangan dengan wanita Emirati kecuali dia menawarkannya terlebih dahulu, dan merekomendasikan menggunakan tangan kanan untuk makan dan minum, norma yang dibagikan dengan adat makan Asia Selatan.

Isyarat yang tidak bepergian dengan baik

Penjelasan industri perjalanan dari Remitly tentang isyarat yang mengubah makna di luar negeri mencantumkan beberapa tanda yang biasa digunakan yang dapat meledak. Jempol ke atas, dibaca sebagai persetujuan di sebagian besar Barat, digambarkan sebagai 'sangat ofensif' di Irak dan Afghanistan, sebanding dengan menunjukkan jari tengah, dan sebagai kasar di bagian Amerika Latin. Gelombang telapak tangan terbuka dapat dibaca sebagai 'tidak' atau 'berhenti' di bagian-bagian Eropa dan Asia, dan di Yunani isyarat khusus yang dikenal sebagai moutza — telapak tangan terbuka didorong ke arah seseorang — disebut 'sangat ofensif.' Gerakan kepala juga bervariasi: di Bulgaria dan bagian dari Balkan anggukan ya/tidak yang biasa dibalik, sementara di India gelengan kepala menyamping dapat berarti ya, mungkin, atau sekadar 'Saya mendengarkan,' tergantung konteksnya.

Kegiatan pariwisata harus dilakukan dalam harmoni dengan atribut dan tradisi wilayah dan negara tuan rumah serta menghormati hukum, praktik, dan adat istiadat mereka.

— UN Tourism, Kode Etika Global untuk Pariwisata, Pasal 1

Pertanyaan

Apakah tips diharapkan di Jepang?
Tidak. National Geographic menggambarkan tips di Jepang sebagai praktis tidak ada di restoran, hotel, taksi dan salon, dan mencatat bahwa itu dapat dipersepsikan sebagai menyiratkan gaji pekerja tidak cukup.
Apa yang harus saya kenakan saat mengunjungi kuil di Thailand?
Otoritas Pariwisata Thailand menentukan baju berlengan dengan celana panjang atau celana pendek sepanjang lutut untuk pria, dan atasan berlengan dengan rok di bawah lutut untuk wanita; pakaian renang dan pakaian yang menjanjikan tidak diizinkan.
Apakah isyarat jempol ke atas aman digunakan di mana-mana?
Tidak. Menurut panduan industri perjalanan yang ditinjau untuk naskah ini, jempol ke atas dianggap sangat ofensif di Irak dan Afghanistan dan dianggap kasar di bagian-bagian Amerika Latin, jadi wisatawan disarankan untuk menghindarinya di wilayah-wilayah tersebut.
Bisakah pasangan bergandengan tangan atau berciuman di depan umum di UEA?
Panduan yang dikompilasi oleh Rough Guides mengatakan bergandengan tangan atau ciuman pipi singkat adalah 'mungkin baik-baik saja,' tetapi tampilan kasih sayang yang lebih terbuka sangat tidak disarankan dan dapat membawa konsekuensi hukum.
Apakah ada buku aturan global untuk perilaku wisatawan?
Kode Etika Global untuk Pariwisata UN Tourism menetapkan prinsip-prinsip tidak mengikat yang meminta wisatawan untuk menghormati tradisi sosial, budaya dan keagamaan tempat-tempat yang mereka kunjungi, termasuk komunitas minoritas dan asli.

Sumber

  1. Japan National Tourism Organization (japan.travel) — "Japanese Manners Dos and Don'ts"
  2. National Geographic — "A guide to Japanese etiquette, from greetings to onsen culture"
  3. UN Tourism (untourism.int) — Global Code of Ethics for Tourism
  4. TAT Newsroom (Tourism Authority of Thailand) — "Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand"
  5. Rough Guides — "Customs and etiquette in United Arab Emirates"
  6. Remitly — "These Common Gestures Mean Something Completely Different Abroad"

Tulisan ini disiapkan dengan kecerdasan buatan dan lolos pemeriksaan sumber otomatis sebelum terbit. Jika Anda melihat kesalahan, ajukan koreksi. Ajukan koreksi atau hak jawab · Cara kami bekerja

Terkait