این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

آشپزی · راهنما

راهنمای تخمیر خانگی: نحوه تهیه کلم ترشی، کیمچی و کومبوچا به صورت ایمن

انتشار:

Papyrus stem columns holding up Grapevine arbor
تصویر: Unknown author Unknown author · Public domain · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

تخمیر خانگی بر تمرکز نمک، کنترل دما و نگه داشتن غذا در زیر محلول شور به منظور اجازه دادن به باکتریهای سودمند برای رقابت با ارگانیزمهای ایجاد کننده فساد متکی است. روشهای اساسی برای کلم ترشی، کیمچی و کومبوچا در نسبتهای نمک و زمان بندی متفاوت هستند، اما آنها اصول ایمنی یکسانی را که توسط خدمات توسعه علوم غذایی و انجمنهای تخمیری تعیین شده اند را به اشتراک می گذارند.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

تخمیر سبزیجات و چای در خانه در بیشتر موارد نیاز به فرهنگهای خاصی ندارد: باکتریهای لاکتیک اسید که به طور طبیعی روی کلم یافت می شوند، یا SCOBY (فرهنگ تعاونی باکتری و مخمر) افزوده شده به چای شیرین، کار را انجام می دهند. بر اساس مرکز ملی حفاظت از غذای خانگی دانشگاه جورجیا (NCHFP)، این فرآیند به تمرکز نمک و اسیدیته متکی است تا از میکروارگانیزمهای مفید حمایت کند و در عین حال از میکروارگانیزمهایی که باعث فساد یا بیماری می شوند جلوگیری کند.

کلم ترشی: تخمیر پایه ای

مرکز اطلاعات خانه و باغ دانشگاه کلمسون (HGIC) توصیه می کند کلم را به ضخامت حدود یک چهارم اینچ خردکنید و آن را در لایه های نمک در ظرف سفالی، شیشه ای یا ظرف پلاستیکی غذایی قرار دهید — هرگز از آلومینیوم، مس، برنج، فلزات روغن شده یا آهن استفاده نکنید، زیرا با اسید و نمک واکنش نشان می دهند و می توانند تخمیر را رنگین کنند. تمرکز نمک هدف 2.25% تا 2.5% از وزن کلم است، که HGIC آن را تقریباً 3 قاشق غذاخوری نمک برای هر 5 پوند کلم خردشده ترجمه می کند.

پس از بسته بندی، کلم باید 1 تا 2 اینچ زیر محلول شور خود باقی بماند، در صورت نیاز از وزن استفاده کنید؛ اگر مایع کافی وجود ندارد، HGIC توصیه می کند محلول شور 1½ قاشق غذاخوری نمک برای هر کوارت آب اضافه کنید. NCHFP توجه می دهد که خیار ترش معمولی و کلم ترشی حدود سه هفته برای تخمیر کامل نیاز دارند، و اینکه نمک هرگز نباید کمتر از مقادیر آزمایش شده کاهش یابد، زیرا نمک کافی برای ایمنی و بافت ضروری است، باکتریهای نامطلوب را بازدارند و باکتریهای لاکتیک اسید را که طعم ترش را تولید می کنند تفضیل دهند.

HGIC دمای تخمیر بهینه را 60°F تا 70°F (حدود 15–21°C) فهرست می کند: در 60–65°F کلم ترشی پنج تا شش هفته نیاز دارد، در حالی که در 70–75°F سه تا چهار هفته طول می کشد اما اسیدیته بیشتر و طعم کمتر پیچیده ای ایجاد می کند. زیر 60°F تخمیر ممکن است متوقف شود، و بالای 75°F کلم می تواند نرم شود. کف سطحی باید در طول تخمیر خارج شود، و HGIC بیان می کند که محصول نهایی باید به pH 4.6 یا کمتر برسد تا آمن دانسته شود.

کیمچی: نمک بیشتر، آب نمک کردن کوتاه تر

کیمچی با محلول شور متمرکز تر نسبت به کلم ترشی شروع می شود. بر اساس وب سایت آشپزی کره ای Kimchimari، استاندارد سنتی برای آب نمک کردن کلم نپا محلول شور 13% تا 15% است، اگرچه بسیاری از آشپزهای خانگی اکنون از محلول شور سبک تر 10–12% استفاده می کنند، که زمان آب نمک کردن را کوتاه می کند. کلم های نیمه شده برای دو تا سه ساعت در این محلول شور خیس می شوند تا برگ ها نرم شوند، و نمک نیز به طور دستی بین برگ های فردی کار می شود، با تمرکز بر روی بخش های ساقه سفید ضخیم تر.

کلم ها سپس برای 10 تا 12 ساعت اضافی به محلول شور بر می گردند، به طور سنتی در شب، و به طور دوره ای چرخانده می شوند تا آب نمک کردن یکنواخت شود. پس از آن سه بار شستشو داده می شوند قبل از اینکه با مخلوط خمیر فلفل تند و سایر مواد ادویه شود. Kimchimari توجه می دهد که در محصول نهایی شوری کیمچی ساخته شده به درستی حدود 3–3.5% است، زیرا بسیاری از نمک سطحی قبل از ادویه کاری شستشو داده می شود.

کومبوچا: تخمیر چای شیرین دو مرحله ای

تخمیر کومبوچا بر اساس SCOBY ساخته شده است، که توسط انجمن تهیه کنندگان جعه آمریکایی فرهنگی توصیف شده است که حاوی باکتری Acetobacter و مخمرهای Saccharomyces است که چای شیرین را به نوشیدنی ترش و کمی کربنه شده تبدیل می کند. برای یک دسته 4 لیتری، دستور العمل انجمن حدود 20 گرم برگ چای سیاه یا سبز، 200 گرام شکر دانه ای (سوکروز) و آب تصفیه شده بدون کلر، به علاوه حدود 2 فنجان مایع استارتر از یک دسته قبلی (یا ¼ تا ½ فنجان سرکه تقطیر شده) برای اسیدیته خليط و محافظت از آن در برابر آلودگی استفاده می کند.

ظرف تخمیر باید با پارچه یا صافی قهوه با نوار لاستیکی ایمن شود — نه یک درپوش محکم — تا هوا را اجازه دهید وارد شود در حالی که حشرات میوه را بیرون نگه دارید. دمای تخمیر توصیه شده 70–80°F (21–27°C) است؛ زیر 68°F تخمیر کند می شود یا متوقف می شود، و بالای 85°F خطر قالب یا باکتری های مضر افزایش می یابد، بر اساس راهنمایی انجمن.

تخمیر اول حداقل هفت روز حدود 65% شکر را به اتانول، دی اکسید کربن و ترکیبات دیگر تبدیل می کند، با تخمیر توسیع شده تا 21 روز حدود 80% شکر را متابولیز می کند. بسیاری از تولیدکنندگان سپس مایع را برای تخمیر دوم 3 تا 7 روز در بطری های مختوم و فشار تحمل برای ایجاد کربنه، اغلب اوقات در این مرحله میوه یا طعم دهنده اضافه می کنند. انجمن توصیه می کند pH آبجو را در ابتدا زیر 4.5 نگه دارید، با هدف حدود 3.6 در محصول نهایی.

قوانین ایمنی مشترک

در هر سه تخمیر، منابع بر چندین نکته ایمنی غیر قابل مذاکره توافق دارند. NCHFP بیان می کند که سطح اسیدیته برای ایمنی به همان میزان اهمیت دارد که برای طعم دارد، و اینکه تخمیرکنندگان خانگی هرگز نباید نسبت های آزمایش شده نمک یا مایع را تغییر دهند. تجهیزات تمیز — با صابون و آب شستشو یا از طریق ماشین ظرفشویی عبور داده شده — کافی است؛ تعقیم کامل مورد استفاده برای کنسرو کردن مورد نیاز نیست، اما پاکی مهم است زیرا، همانطور که انجمن تولید کنندگان جعه آن را در مورد کومبوچای آلوده به قالب بیان می کند، "بهترین و ایمن ترین طرز عمل این است که تمام چیز (SCOBY شامل) را پرتاب کنید، تجهیزات خود را ضد عفونی کنید، و دوباره شروع کنید."

نگه داشتن سبزیجات کاملاً زیر محلول شور با وزن برای محدود کردن در معرض هوا، اجتناب از ظروف فلز واکنش پذیر، و نظارت بر دما الزامات مداوم در سراسر راهنمایی NCHFP و کلمسون است.

مقایسه سه تخمیر خانگی
تخمیرسطح نمک/شکردمازمان نمایندگی
کلم ترشی2.25–2.5% نمک براساس وزن کلم (HGIC)60–70°F (15–21°C)3–6 هفته بسته به دما (HGIC)
کیمچی13–15% محلول سنتی، 10–12% مدرن؛ ~3–3.5% در محصول نهایی (Kimchimari)آب نمک کردن در آب سرد انجام می شود؛ سنتی طور در شرایط زمستان سرد نمک شده است (Kimchimari)2–3 ساعت خیس اولیه + 10–12 ساعت آب نمک کردن قبل از ادویه کاری (Kimchimari)
کومبوچا200 گرم شکر برای هر 4 لیتر چای شیرین (Homebrewers Assoc.)70–80°F (21–27°C)7+ روز تخمیر اول؛ 3–7 روز تخمیر دوم

پرسش‌ها

برای کلم ترشی باید چقدر نمک استفاده کنم؟
Clemson HGIC تمرکز نمک 2.25% تا 2.5% از وزن کلم را توصیه می کند، تقریباً 3 قاشق غذاخوری نمک برای هر 5 پوند کلم خردشده.
چرا کیمچی با درصد نمک بسیار بالایی آب نمک می شود؟
بر اساس Kimchimari، کیمچی سنتی محلول شور 13–15% استفاده می کند (گاهی اوقات 10–12% امروز) تا کلم را به سرعت پژمرده کند و رشد باکتریایی را کنترل کند؛ بیشتر آن نمک قبل از ادویه کاری شستشو داده می شود، و ملوحت نهایی حدود 3–3.5% باقی می ماند.
بهترین دما برای تخمیر کومبوچا چیست؟
انجمن تهیه کنندگان جعه آمریکایی 70–80°F (21–27°C) را توصیه می کند؛ زیر 68°F تخمیر کند می شود یا متوقف می شود، و بالای 85°F قالب یا باکتری های مضر احتمال بیشتری دارند.
اگر قالب روی تخمیر من ظاهر شود باید چه کار کنم؟
برای کومبوچا، Homebrewers Association توصیه می کند تمام دسته را از جمله SCOBY دور بریزید و تجهیزات را ضد عفونی کنید قبل از شروع دوباره، زیرا spores قالب بسیار سخت برای حذف شدن پس از وجود هستند.
تخمیر کلم ترشی چقدر طول می کشد؟
بر اساس HGIC، کلم ترشی در حدود سه تا چهار هفته در 70–75°F تخمیر می کند، یا پنج تا شش هفته در دامنه سردتر 60–65°F.

منابع

  1. National Center for Home Food Preservation — General Information on Fermenting
  2. Clemson HGIC — Want to Ferment Vegetables? Start with Sauerkraut
  3. American Homebrewers Association — Making Kombucha at Home
  4. Kimchimari — Tips on Brining Cabbage for Kimchi

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط