پارلمان اسپانیا دو فرمان حکومتی مسکن را در میانه بحران اجاره رد می‌کند
انتشار:
به‌طور خلاصه
مجلس نمایندگان اسپانیا در دوم اکتبر ۲۰۲۶، دو فرمان حکومتی را رد کرد که برای کاهش تخلیه و محدود کردن افزایش اجاره در نظر گرفته شده بودند، پس از اینکه حزب کاتالونیایی «جونتس» به مخالفت راست میل کرد. این شکست حکومت کم‌اقلیت نخست‌وزیر پدرو سانچز را بدون قوانین اسکان جایگزین می‌گذارد، در حالی که اعتراضات سراسری بر سر اجاره و تخلیه ادامه دارد.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
مجلس نمایندگان اسپانیا (کنگره) دو فرمان اضطراری مسکن را در روز جمعه، دوم اکتبر ۲۰۲۶ رد کرد، که شکست تقنینی بزرگی را برای حکومت چپ‌گرا و کم‌اقلیت نخست‌وزیر پدرو سانچز به همراه آورد. این رایگیری زمانی جریان یافت که معترضین خارج از پارلمان جمع شده بودند اعتراض به بحران توانایی پرداخت اجاره در کشور، طبق گزارش‌های الجزیره و Euronews.
این دو فرمان چه حاوی بود
فرمان اول برای متوقف کردن تخلیه خانوار آسیب‌پذیر، محدود کردن سفتهبازی املاک، تشدید قوانین اجارههای گردشگری کوتاهمدت، و ارائه تشویق‌های مالیاتی برای توسعه عرضه مسکن اجاره‌ای طراحی شده بود، طبق گزارش الجزیره. بر اساس روزنامه آلمانی taz، همان متن همچنین حفاظتهای تخلیه را تا سال ۲۰۳۰ تمدید میکرد و تمدیدهای قرارداد دوسالی را اجازه میداد.
فرمان دوم قراردادهای مسکن را خودکار و برای مدت نامعین تجدید میکرد. الجزیره گزارش داد که مالکان تنها می‌توانستند قرارداد را زودتر پایان دهند با پرداخت غرامتی برابر با دوازده ماه اجاره به مستاجر؛ taz استثنا را توصیف کرد که عمدتاً زمانی کاربرد داشت که مالکان نیاز داشتند ملک را برای خود یا خویشاوند استفاده کنند.
دو فرمان رد شده مسکن
فرمان
اقدامات اصلی
نتیجه
فرمان اول
حفاظتهای تخلیه برای مستاجران آسیب‌پذیر، محدودیت‌های سفتهبازی و اجارههای کوتاهمدت، تشویق‌های مالیاتی برای عرضه اجاره
رد شده، ۱۷۲ موافق–۱۷۸ مخالف (Euronews)
فرمان دوم
تجدید خودکار و برای مدت نامعین قرارداد با گزینه‌های محدود برای خاتمه مالک
همچنین رد شده
چگونه رایگیری فروریخت
فرمانها پس از اینکه حزب جدایی‌طلب کاتالونیایی جونتس پر کاتالونیا، متحدی پارلمانی گاه‌به‌گاهی اشتراکیون سانچز، هر دو متن را در کنار حزب محافظه‌کار جمهوریخواه (PP) و حزب افراطی‌راست vox رد کرد، طبق Euronews و الجزیره. در فرمان اول، نتیجه نهایی ۱۷۲ رای موافق—از حزب سوسیالیست (PSOE)، Sumar، Podemos، حزب ملی‌گرای باسک (PNV) و اتحادیه جزایری—در برابر ۱۷۸ مخالف بود، طبق Euronews.
سخنگوی جونتس میریام نوغویراس استدلال کرد که فرمانها هنوز اجازه میدهند سفتهبازان ملک بخرند و مستاجران را تخلیه کنند، طبق گزارش الجزیره؛ این شبکه همچنین گفت که اقدامات ریسک داشتند که مالکان را وادار کنند اموالشان را از بازار اجاره کامل بیرون بیاورند، قیمتها را بیشتر باال ببرند. وزیر مسکن ایزابل رودریگز از جونتس خواست که دوباره فکر کنند، و رایگیری را توصیف کردند، طبق گزارش Euronews، به عنوان انتخابی بین جلوگیری از تخلیه دیگری یا اجازه دادن به خود تخلیه بعدی.
تاریخ شما را زودتر از آنچه فکر می‌کنید داوری خواهد کرد و بیشتر از آنچه می‌توانید تصور کنید سخت.
— نخست‌وزیر پدرو سانچز، طبق نقل Euronews، هشدار دهنده به نمایندگان قبل از رایگیری
فشار پشت رایگیری
فرمانها پس از هفته‌ها اعتراض بر سر بازار اجاره اسپانیا آمدند. اجارههای متوسط به طور ملی تقریباً در یک دهه آخر دو برابر شده‌اند، طبق الجزیره و Euronews؛ Euronews از افزایش اجارههای متوسط به ازای مترمربع از ۸٫۲۰ یورو در ۲۰۱۶ به ۱۵٫۱۰ یورو در ۲۰۲۶ نقل کرد. taz گزارش داد که تقریباً ۲۵٬۰۰۰ تخلیه در اسپانیا هر سال انجام می‌شود و بیش از ۱٬۲۰۰ چادر اعتراضی بر یک میدان مرکزی مادرید نصب شده بود.
الجزیره گزارش داد که اعتراضات پس از تخلیه تلویزیونی در سپتامبر یک بازنشسته ۸۷ سالهای شناخته‌شده به نام ماریکارمن تشدید شد؛ taz او را به عنوان بازنشسته‌ای با توانایی حرکتی محدود توصیف کرد که ۷۰ سال در منزل خود زندگی کرده بود. سانچز نمایندگان را فرا خواند تا بر شهروندان عادی فکر کنند، از جمله میلیون‌ها جوان بزرگ‌سال ناتوان از جدایی از منازل والدین خود، طبق گزارش الجزیره.
بعدی چه می‌آید
با شکست هر دو فرمان، اقدامات شامل شده توسط آن‌ها لازم‌الاجرا نمی‌شوند و دولت باید تصمیم بگیرد که آیا قانون‌گذاری جدیدی تهیه کند یا شرایط جدیدی را با متحدین احتمالی مانند جونتس، PNV یا اتحادیه جزایری مذاکره کند. Euronews گزارش داد که مقامهای دولتی امکان فراخوان انتخابات زودهنگام را مطرح کرده بودند اگر فرمانها شکست میخوردند، اگرچه هیچ تصمیم رسمی اعلان نشده بود.
پرسش‌ها
پارلمان اسپانیا در دوم اکتبر ۲۰۲۶ چه رد کرد؟
مجلس نمایندگان اسپانیا دو فرمان دولتی را رد کرد: یکی حفاظتهای تخلیه را گسترش میداد و سفتهبازی و اجارههای کوتاهمدت را محدود میکرد، دیگری قراردادهای مسکن را خودکار و برای مدت نامعین تجدید میکرد، طبق الجزیره و taz.
چرا فرمانها بدون توجه به تلاشهای دولت برای اکثریت شکست خوردند؟
حزب کاتالونیایی جونتس، متحد عرضی اتحاد پدرو سانچز، هر دو فرمان را در کنار حزب جمهوریخواه و vox رد کرد، و شکست ۱۷۲–۱۷۸ را در متن اول تولید کرد، طبق Euronews.
چرا جونتس بر فرمانهای مسکن مخالفت کرد؟
سخنگوی جونتس میریام نوغویراس گفت که اقدامات هنوز اجازه میدهند سفتهبازان ملک بخرند و مستاجران را تخلیه کنند، و هشدار داد که میتوانند مالکان را وادار کنند اموالشان را از بازار اجاره بیرون بیاورند و قیمتها را باال ببرند، طبق الجزیره.
چه چیزی اعتراضات مسکن اخیر در اسپانیا را برانگیخت؟
الجزیره گزارش داد که اعتراضات پس از تخلیه تلویزیونی در سپتامبر یک بازنشسته ۸۷ سالهای به نام ماریکارمن تشدید شد، در میانه سالهای افزایش تند اجارهها که توسط taz و Euronews توصیف شده است.
آیا این میتواند به انتخابات زودهنگام در اسپانیا منجر شود؟
Euronews گزارش داد که مقامهای دولتی احتمال انتخابات فجایی را مطرح کرده بودند اگر فرمانها شکست میخوردند، اگرچه هیچ تصمیم رسمی اعلان نشده بود تا زمان رایگیری.
جهان چگونه روایتش می‌کند
آلمانیرسانه‌ی آلمانی taz شکست را به عنوان احتمالاً دارای پیامدهای دوررس برای دولت سانچز توصیف کرد، اشاره‌ای به شایعات تأیید‌نشده مبنی بر اینکه انتخابات میتوانند به نوامبر عقب بروند. تاکید کرد که تصمیم جونتس پس از هفته‌ای از مذاکرات با دولت به عنوان شگفتی آمد، و بر بزرگی اعتراضات خیابانی تاکید کرد، از جمله بیش از ۱٬۲۰۰ چادر بر یک میدان مرکزی مادرید، به عنوان شاهدی بر اینکه مسئله مسکن چگونه حاد شده است.
سکرتیر دولت واتیکن، کاردینال پیترو پارولین، گفته است که "تبدیل کردن مرگ به تماشای عمومی غیرقابل قبول است"، و این طرح برای پخش مستقیم اعدام به شلاق تیرانداز سابق ارتش ایالات متحده، نیدال حسن، در 3 دسامبر را مورد انتقاد قرار داده است. سکو مقدس می‌گوید قصد دارد بیانیه رسمی صادر کند، و پارولین توجه کرد که کنفرانس اسقف‌های کاتولیک ایالات متحده نیز در این مسئله صحبت کرده است.
رئیس جمهور دونالد ترامپ به دیوان عالی ایالات متحده درخواستی داده است تا دعوای حقوقی علیه هیلاری کلینتون، جیمز کومی و دیگر متهمان را در خصوص انتخابات ۲۰۱۶ دوباره فعال کند، پس از اینکه دادگاه‌های پایین‌تر پرونده را رد کردند و تقریباً یک میلیون دلار جریمه تعیین کردند. وکلای ترامپ استدلال می‌کنند که این پرونده به اشتباه بر اساس قوانین تقادم رد شده است و زمان دوران ریاست‌جمهوری او باید خط زمانی قانونی را متوقف کرده باشد.
دادگاه کار روم در 9 اکتبر 2026 یک فیاض فوری ارائه شده توسط خبرنگار سیجفریدو رانوتچی را رد کرد که در آن خواهان بازگشت خود به عنوان میزبان برنامه «ریپورت» (گزارش) یعنی برنامه تحقیقی RAI بود که او برای نه سال رهبری کرده بود. قاضی دونیتلا کازاری تصمیم گرفت که انتخاب میزبان برنامه در حوزه صلاحیت تحریری RAI قرار دارد و هیچ مدرکی برای این نیست که فشار سیاسی تصمیم پخش‌کننده را تعیین کرده باشد. رانوتچی گفت که از تصمیم تشریف دارد، در حالی که تیم حقوقی او گفتند که مراحل حقوقی بیشتری را بررسی خواهند کرد.
رئیس‌جمهور دونالد ترامپ در ۹ اکتبر ۲۰۲۶ از طریق Truth Social اعلام کرد که کاتی زاکاریا، مشاور ارشد ارتباطات در گروه Trump Media & Technology Group، نسخه سخنگوی کاخ سفید خواهد شد. او جای کارولین لیویت را می‌گیرد که در اواخر آگوست پس از تولد فرزند دوم خود استعفا کرد و این سمت را برای حدود دو ماه خالی گذاشت.
