هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

السياسة · خبر

برلمان إسبانيا يرفض مرسومي حكومة للإسكان وسط أزمة الإيجار

نُشر:

باختصار

صوتت الكونجرس الإسباني ضد مرسومين حكوميين في الثاني من أكتوبر 2026، بهدف الحد من الإخلاءات وتحديد زيادة الإيجار، بعد انضمام الحزب الكتالوني "جونتس" إلى المعارضة اليمينية. يترك هذا الفشل حكومة رئيس الوزراء بيدرو سانشيز الأقلية بدون قواعد إسكان بديلة، بينما تستمر الاحتجاجات على الصعيد الوطني.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

رفض مجلس نواب إسبانيا الأقل (الكونجرس) مرسومين طارئين للإسكان يوم الجمعة، الثاني من أكتوبر 2026، مما ألحق هزيمة تشريعية كبيرة بحكومة رئيس الوزراء بيدرو سانشيز اليسارية الأقلية. جاء التصويت بينما كان المتظاهرون يتجمعون خارج البرلمان احتجاجاً على أزمة القدرة على تحمل تكاليف الإسكان في البلاد، وفقاً لما ذكرته الجزيرة والأخبار الأوروبية.

ماذا كان يحتوي المرسومان

تم تصميم المرسوم الأول لوقف إخلاء الأسر الضعيفة، وتقييد المضاربة العقارية، وتشديد القواعد المتعلقة بالإيجارات السياحية قصيرة الأجل، وتقديم حوافز ضريبية لتوسيع عرض الإسكان للإيجار، وفقاً لما ذكرته الجزيرة. وبحسب الجريدة الألمانية taz، كان النص ذاته سيوسع أيضاً حماية الإخلاء حتى عام 2030 ويسمح بتمديد عقود الإيجار لمدة سنتين.

كان المرسوم الثاني سيجعل عقود الإسكان تتجدد تلقائياً وإلى الأبد. وذكرت الجزيرة أن المالكين يمكنهم فقط إنهاء العقد مبكراً بدفع تعويض للمستأجر يساوي اثني عشر شهراً من الإيجار؛ وصفت taz الاستثناء بأنه ينطبق بشكل أساسي عندما يحتاج الملاك للعقار لأنفسهم أو لقريب.

المرسومان المرفوضان للإسكان
المرسومالتدابير الرئيسيةالنتيجة
المرسوم الأولحماية الإخلاء للمستأجرين الضعفاء، وقيود على المضاربة والإيجارات قصيرة الأجل، وحوافز ضريبية لعرض الإيجاراتمرفوض، 172 صوتاً مؤيداً–178 معارضاً (الأخبار الأوروبية)
المرسوم الثانيتجديد الإيجار التلقائي والدائم مع خيارات محدودة لإنهاء المالك العقدأيضاً مرفوض

كيف انهار التصويت

فشلت المرسومات بعد أن صوت حزب الانفصاليين الكتالونيين "جونتس بير كاتالونيا"، وهو حليف برلماني أحياناً للاشتراكيين التابعين لسانشيز، ضد النصين جنباً إلى جنب مع الحزب الشعبي المحافظ وحزب فوكس اليميني المتطرف، وفقاً للأخبار الأوروبية والجزيرة. في المرسوم الأول، كانت النتيجة النهائية 172 صوتاً مؤيداً—من الحزب الاشتراكي (PSOE) وسومار وبوديموس والحزب القومي الباسكي (PNV) والتحالف الجزري—مقابل 178 معارضاً، وفقاً للأخبار الأوروبية.

وقالت متحدثة عن جونتس ميريام نوغويراس إن المرسومات ستسمح بشكل ما للمضاربين بشراء الممتلكات وإخلاء المستأجرين، وفقاً لما ذكرته الجزيرة؛ وقالت المحطة أيضاً إن التدابير قد تخاطر بدفع المالكين إلى سحب الممتلكات من سوق الإيجار بالكامل، مما يدفع الأسعار أعلى. حثت وزيرة الإسكان إيزابل رودريغيز جونتس على إعادة النظر، ووصفت التصويت، وفقاً لما نقلته الأخبار الأوروبية، بأنه خيار بين منع إخلاء آخر أو السماح بحدوث الإخلاء التالي.

سيحكم عليك التاريخ قريباً أكثر مما تعتقد وبقسوة أكثر مما تستطيع تخيله.

— رئيس الوزراء بيدرو سانشيز، وفقاً لما نقلته الأخبار الأوروبية، محذراً من النواب قبل التصويت

الضغط خلف التصويت

جاءت المرسومات بعد أسابيع من الاحتجاجات على سوق الإيجار الإسباني. ارتفعت الإيجارات المتوسطة على الصعيد الوطني بما يقرب من الضعف على مدى العقد الماضي، وفقاً للجزيرة والأخبار الأوروبية؛ استشهدت الأخبار الأوروبية برفع متوسط الإيجار للمتر المربع من 8.20 يورو في 2016 إلى 15.10 يورو في 2026. ذكرت taz أنه يتم تنفيذ حوالي 25,000 إخلاء في إسبانيا كل عام وأن أكثر من 1,200 خيمة احتجاجية قد تم نصبها على ساحة مركزية في مدريد.

أفادت الجزيرة بأن المظاهرات تكثفت بعد الإخلاء المتلفز في سبتمبر لمتقاعدة تبلغ من العمر 87 سنة تُعرّف باسم ماريكارمن؛ وصفتها taz بأنها متقاعدة ذات قدرة حركية محدودة عاشت في منزلها لمدة 70 سنة. حث سانشيز النواب على الاعتبار للمواطنين العاديين، بما فيهم ملايين البالغين الشباب غير القادرين على الانتقال من منازل والديهم، وفقاً للجزيرة.

ما يأتي بعد ذلك

بعد فشل كلا المرسومين، لم تدخل التدابير التي تضمنتها حيز التنفيذ وعلى الحكومة أن تقرر ما إذا كانت ستضع تشريعات جديدة أو تتفاوض على شروط جديدة مع حلفاء محتملين مثل جونتس أو الحزب القومي الباسكي أو التحالف الجزري. أفادت الأخبار الأوروبية بأن أشخاصاً حكوميين طرحوا احتمال استدعاء انتخابات مبكرة إذا فشل المرسومات، على الرغم من عدم إعلان قرار رسمي.

أسئلة

ماذا رفض البرلمان الإسباني في الثاني من أكتوبر 2026؟
رفض مجلس النواب الإسباني مرسومين حكوميين: أحدهما يوسع حماية الإخلاء ويقيد المضاربة والإيجارات قصيرة الأجل، والآخر يجعل عقود الإسكان تتجدد تلقائياً وإلى الأبد، وفقاً للجزيرة وtaz.
لماذا فشلت المرسومات رغم طموحات الحكومة للحصول على أغلبية؟
صوت الحزب الكتالوني جونتس، وهو حليف عرضي لائتلاف بيدرو سانشيز، ضد كلا المرسومين جنباً إلى جنب مع الحزب الشعبي وفوكس، مما أدى إلى هزيمة 172–178 في النص الأول، وفقاً للأخبار الأوروبية.
لماذا عارضت جونتس مرسومي الإسكان؟
قالت متحدثة جونتس ميريام نوغويراس إن التدابير ستسمح بشكل ما للمضاربين بشراء الممتلكات وإخلاء المستأجرين، وحذرت من أنها قد تدفع المالكين إلى سحب الممتلكات من سوق الإيجار وتدفع الأسعار أعلى، وفقاً للجزيرة.
ما الذي أثار احتجاجات الإسكان الأخيرة في إسبانيا؟
أفادت الجزيرة بأن الاحتجاجات تكثفت بعد إخلاء متلفز لمتقاعدة تبلغ من العمر 87 سنة، ماريكارمن، في سبتمبر، وسط سنوات من الارتفاع الحاد في الإيجارات الذي وصفته taz والأخبار الأوروبية.
هل قد يؤدي هذا إلى انتخابات مبكرة في إسبانيا؟
أفادت الأخبار الأوروبية بأن أشخاصاً حكوميين أثاروا إمكانية إجراء انتخابات فجائية إذا فشل المرسومات، على الرغم من عدم إعلان قرار رسمي اعتباراً من وقت التصويت.

كيف يرويها العالم

المصادر

  1. taz — Abstimmung im spanischen Parlament
  2. Al Jazeera — Spain's parliament rejects gov't housing decrees amid mass protests
  3. Euronews — Spanish Congress rejects housing laws despite Sánchez's warning

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة