این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

جهان · خبر

کی Starlink در ارتش اوکراین را کنترل می‌کند؟ درون تعطیلی اکتبر

انتشار:

Vitali and Wladimir Klitschko with user terminal of Starlink system of satellite Internet access in Kyiv. The terminals and access to the system were provided to Ukraine by Elon Musk shortly after beginning of the 2022 Russian invasion ( source ).
تصویر: not stated · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

نیروهای مسلح اوکراین برای حدود ده روز در اکتبر 2026 دسترسی سریع Starlink و Starshield را از دست دادند پس از اینکه پایانه‌های نظامی نزدیک 160 کیلومتر بر ساعت محدود شدند، که عملیات پهپاد علیه روسیه را مختل کرد. مقام‌های واشنگتن و SpaceX روایت‌های متضادی درباره اینکه کی دستور تعطیلی را دادند، ارائه کردند و وزارت دفاع اوکراین گفت خدمت در 24 اکتبر به سرعت‌های بالاتر از 400 کیلومتر بر ساعت برگشت، دو روز پس از اینکه رئیس‌جمهور ترامپ در 22 اکتبر با Elon Musk تماس گرفت.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

محدود کردن ده روزه پایانه‌های نظامی

حدود 14 اکتبر 2026، پایانه‌های نظامی Starshield که توسط نیروهای مسلح اوکراین استفاده می‌شدند، شروع به قطع شدن کردند هرگاه یک دستگاه با سرعتی بیش از حدود 160 کیلومتر بر ساعت (تقریباً 100 مایل بر ساعت) حرکت می‌کرد، پایین‌تر از حد طبیعی سیستم حدود 400 کیلومتر بر ساعت، بر اساس گزارش‌های SatNews و CBS News. این محدودیت به‌طور خاص برای محصول Starshield، نسخه نظامی ایمن Starlink، اعمال شد.

مقام‌های اوکراینی گفتند که این محدودیت باعث شد استفاده از پایانه‌های مرتبط با Starlink برای هدایت پهپادهای رهگیر علیه پهپادهای Shahed موتوری روسی که با سرعتی بیش‌تر از حد جدید مجاز پرواز می‌کنند، دشوار شود. رئیس‌جمهور فولودیمیر زلنسکی، همانطور که CBS News نقل کرد، به خبرنگاران گفت که اوکراین دیگر نمی‌تواند بر این سیستم برای ساقط کردن پهپادهای Shahed سریع‌تر تکیه کند و اینکه کشور در نتیجه هم پهپاد و هم ارتباطات را از دست می‌دهد.

Starlink در برابر Starshield: دو ادعای مختلف مالکیت

اختلاف بر سر اینکه کی سلطه بر Starshield دارد است. Elon Musk در شبکه‌های اجتماعی، همانطور که SatNews نقل کرد، گفت که تجهیزات Starshield متعلق به دولت ایالات متحده است و حدود سرعت و استفاده توسط پنتاگون و در نهایت رئیس‌جمهور تعیین می‌شود، نه توسط SpaceX. وزیر خارجه Marco Rubio روایت متفاوتی ارائه داد و به خبرنگاران گفت، بر اساس Jerusalem Post، که تصمیمات درباره دسترسی اوکراین به Starlink بر عهده SpaceX و Musk است، نه کاخ سفید.

SatNews، با استناد به گزارش Reuters، گفت که کاخ سفید به وزارت دفاع دستور داد تا محدودیت Starshield را اعمال کند، زنجیره فرمان را به عنوان کاخ سفید به پنتاگون به SpaceX به عنوان پیمانکاری که دستور را اجرا می‌کند، قرار دادند؛ SatNews افزود که منابع مقام خاصی که آن را صادر کرد را نام نبردند. رئیس‌جمهور ترامپ ورود شخصی خود را نفی کرد و به خبرنگاران گفت که این محدودیت چیزی نیست که او یا Musk انجام داده‌اند، بر اساس CBS News.

به عبارت دیگر، این یک عملیات برنامه‌ریزی شده است.

— فولودیمیر زلنسکی، نقل شده توسط Finwire، اکتبر 2026
Starlink در مقابل Starshield در اوکراین
ویژگیStarlink (تجاری)Starshield (نظامی)
مالکیتSpaceXدولت ایالات متحده، بر اساس بیان Musk
کاربران اصلی در اوکراینشهروندان، مرافق، اتصالات عمومینیروهای مسلح، عملیات پهپادی
سرعت قبل از محدودیتمحدود نشدهحدود 400 کیلومتر بر ساعت
سرعت در حین محدودیت (اواسط تا اواخر اکتبر)تحت تأثیر نبودحد قطع حدود 160 کیلومتر بر ساعت (100 مایل بر ساعت)
کی حدود را تعیین می‌کند، بر اساس بیان MuskSpaceXپنتاگون / کاخ سفید
کی حدود را تعیین می‌کند، بر اساس بیان RubioSpaceXSpaceX

تماس ترامپ و بازگردانی خدمات

Wall Street Journal، بر اساس Jerusalem Post، گزارش داد که ترامپ در 22 اکتبر با Musk تماس گرفت و گفت که ناراضی است که سیستم نزدیک 160 کیلومتر بر ساعت محدود باقی مانده است. Starlink برای حدود ساعت پس از تماس در سرعت‌های بالاتر شروع به کار کرد، اگرچه Jerusalem Post گفت که برخی از مقام‌های اوکراینی گزارش کردند که عملکرد به طور کامل به سطح قبلی بازگردانده نشده است.

در 24 اکتبر، وزارت دفاع اوکراین گفت که سیستم‌های نظارتی آن ثبت کردند که Starlink و Starshield دوباره با سرعتی بیش‌تر از 400 کیلومتر بر ساعت در حال کار هستند، ادعایی که توسط ABC News Australia و Finwire نقل شد. زلنسکی، نقل شده توسط Finwire، بازگردانی را برای لجستیک خطوط مقدم و برای دفاع در برابر پهپادهای Shahed موتوری مهم دانست.

آنچه حل‌نشده باقی مانده است

هیچ طرف مسؤولیت رسمی را برای تعطیلی قبول نکردند. Musk و مقام‌های آمریکایی هرکدام به دیگری به عنوان تصمیم‌گیرنده اشاره کردند، و معاون رئیس‌جمهور JD Vance پیشنهاد کرد که Musk برای چنین حرکتی به راهنمایی دولتی نیاز خواهد داشت، بر اساس Finwire. ABC News Australia متذکر شد که محدودیت‌ها با اعلام ترامپ درباره توافق خرید سوخت دیزل آمریکایی-روسی و فشار بر اوکراین برای متوقف کردن حملات بر پالایشگاه‌های نفت روسی همزمان شد، اگرچه هیچ منبعی ارتباط تأیید شده‌ای بین این دو رویداد برقرار نکردده است.

پرسش‌ها

تفاوت Starlink و Starshield چیست؟
Starlink سرویس اینترنت ماهواره‌ای تجاری SpaceX است، در حالی که Starshield نسخه جداگانه و ایمن‌تری است که برای استفاده نظامی ساخته شده است؛ Elon Musk گفت که تجهیزات Starshield متعلق به دولت ایالات متحده است، بر اساس گزارش‌های SatNews.
کی محدودیت‌های Starlink اکتبر 2026 را در اوکراین دستور داد؟
حسابها متضاد هستند: Musk گفت که دولت ایالات متحده حدود Starshield را تعیین می‌کند، وزیر خارجه Rubio گفت که تصمیم SpaceX بود، و SatNews، با استناد به Reuters، گزارش داد که یک مقام کاخ سفید پنتاگون را برای اعمال محدودیت دستور داد.
آیا تماس ترامپ با Musk مشکل را حل کرد؟
Wall Street Journal، بر اساس Jerusalem Post، گزارش داد که سرعت‌ها در غضون ساعات پس از یک تماس در 22 اکتبر بهبود یافتند، اما برخی از مقام‌های اوکراینی گفتند که بازگردانی کامل تا 24 اکتبر نیامد، زمانی که وزارت دفاع سرعت‌های بالاتر از 400 کیلومتر بر ساعت را گزارش کرد.
محدودیت چگونه بر ارتش اوکراین تأثیر گذاشت؟
زلنسکی گفت که اوکراین دیگر نمی‌تواند با اطمینان بر سیستم‌های Starlink/Starshield مرتبط برای رهگیری پهپادهای سریع Shahed موتوری تکیه کند هنگامی‌که سرعت پایانه نزدیک 160 کیلومتر بر ساعت محدود شد، بر اساس CBS News.
آیا Starlink اکنون در اوکراین محدود است؟
تا 24 اکتبر 2026، وزارت دفاع اوکراین گفت که سرعت‌ها بالاتر از 400 کیلومتر بر ساعت بازگردانده شدند، بر اساس ABC News Australia و Finwire.

منابع

  1. CBS News — Ukraine still unable to intercept Russian drones due to Starlink restrictions, Zelenskyy says
  2. ABC News (Australia) — Starlink back to normal in Ukraine after throttling impedes military operations
  3. SatNews — White House Directed Pentagon to Restrict Ukraine Starshield Speeds, Clarifying Chain of Command
  4. Forbes — Zelenskyy Says Starlink Is Still Limited After Trump Claimed Musk Restored Connection
  5. The Jerusalem Post — Donald Trump asks Elon Musk to lift Ukraine Starlink restrictions, WSJ reports
  6. Finwire — Ukraine's military says Starlink satellite connection stable after recent restrictions

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط