این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

اقلیم · مقاله

خرس‌های پشمالو، محصولات توت و مه: آنچه واقعاً پیش‌بینی‌های افسانه‌ای زمستان نشان می‌دهد

انتشار:

به‌طور خلاصه

هر پاییز، افسانه‌های عامیانه ادعا می‌کنند که کاترپیلارهای خرس پشمالو، محصولات سنگین میوه و مغزیات و حتی مه در ماه اگست می‌تواند میزان سختی زمستان آینده را پیش‌بینی کند. آژانس‌های حیات وحش و اعتماد‌های گیاهی که این ادعاها را مطالعه کرده‌اند می‌گویند که این نشانه‌ها در واقع آب‌وهوای گذشته و شرایط رشد را منعکس می‌کنند، نه آینده - به این معنی که افسانه‌ها به‌ندرت پیش‌بینی‌های قابل‌اعتماد هستند.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

با کوتاه‌شدن روزها در تمام نیمکره شمالی، مجموعه‌ای آشنا از دیده‌شده‌های پاییز در مکالمات دوباره ظاهر می‌شود: یک کاترپیلار فاصل‌دار که از یک مسیر عبور می‌کند، یک درخت سنگین با توت قرمز روشن، مه غلیظ معلق در یک مزرعه در اگست. افسانه‌های عامیانه منتقل شده از نسل‌های گذشته ادعا می‌کنند که هریک از اینها نشانه‌ای است که یک زمستان سخت در راه است. اجسام حیات وحش و حفاظت محیطی که این ادعاها را مطالعه کرده‌اند می‌گویند که نشانه‌ها مشاهدات واقعی هستند، اما معنای آنها به‌عنوان پیش‌بینی‌ها باقی نمی‌ماند.

افسانه کاترپیلار خرس پشمالو

بهترین مثال شناخته شده در آمریکای شمالی کاترپیلار خرس پشمالو است، که شکل لاروایی پروانه ببر ایزابلا است. افسانه‌های عامیانه ادعا می‌کنند که عرض نوار میانی قهوه‌ای-قرمزی آن شدت زمستان آینده را پیش‌بینی می‌کند: نوار باریک به معنای یک زمستان سخت، نوار عریض به معنای یک زمستان ملایم است. طبق سرویس آب‌وهوای ملی ایالات متحده، این اعتقاد به دوران استعماری برمی‌گردد و ادعا می‌کند که میزان سیاهی در یک خرس پشمالو در پاییز با شدت زمستان آینده متناسب است.

این آژانس می‌گوید که عرض نوار در واقع تاریخ رشد خود کاترپیلار را منعکس می‌کند، نه آب‌وهوای آینده. کاترپیلار شش بار پوست می‌اندازد و با هر ریزش پوست کمتر سیاه و بیشتر قرمز می‌شود، طبق سرویس آب‌وهوای ملی. کاترپیلارهایی که موسم رشد بهتری داشته‌اند تمایل دارند بزرگتر باشند و نوارهای نارنجی-قهوه‌ای عریض‌تری داشته باشند، در حالی که کاترپیلارهای کوچک‌تر یا دیر‌فصل سیاهی بیشتری نشان می‌دهند. تقریباً 260 نوع پروانه ببر در آمریکای شمالی وجود دارد، هر کدام با الگوی رنگ‌بندی خاص خود، که تنوع بیشتری اضافه می‌کند که با شدت زمستان ارتباط ندارد.

محصولات توت، بلوط و سایر نشانه‌های 'فراوانی'

یک اعتقاد عامیانه وجود دارد که درختان سنگین با توت یا محصول بلوط غیرمعمولی فراوان که توسط سنجاب‌ها جمع‌آوری می‌شود، نشانه‌هایی هستند که طبیعت ذخایر غذایی را قبل از یک فصل دشوار جمع‌آوری می‌کند. فهرستی از 20 نشانه زمستان سنتی که توسط آلمانک کشاورزان از ناظر آب‌وهوا مستقل در کلیولند دیک گادارد تجمیع شده‌است شامل محصول بلوط سنگین است که از جمله نشانه‌های گفته‌شده برای اشاره به یک زمستان سخت است.

پروژه Nature's Calendar از Woodland Trust، که زمان‌های تولید میوه را در سراسر بریتانیا ردیابی می‌کند، فراوانی میوه را به شرایط رشد ماه‌های قبل نسبت می‌دهد تا آنچه در راه است. بهار گرم و خشک زمان بیشتری برای گرده‌افشانی فراهم می‌کند و تمایل دارد نمرات میوه بالاتری تولید کند، پروژه می‌نویسد، در حالی که یخ‌بندی دیر‌فصل یا موج‌های گرمای فصل‌نامه‌ای می‌تواند محصول را کاهش دهد. فراوانی میوه بیشتر به‌عنوان شاخصی از در‌دسترسی‌بودن غذا برای حیات وحش در طول زمستان ردیابی می‌شود، نه به‌عنوان یک پیش‌بینی آب‌وهوایی.

سایر نشانه‌های سنتی از فهرست آلمانک کشاورزان

همان تجمیع آلمانک کشاورزان دهاً نشانه‌های عامیانه دیگری را درج می‌کند که امروز هنوز نقل می‌شوند. از جمله ادعاهای رفتار حیوانی: راکون‌های رشد کننده‌ای با دم‌های ضخیم‌تر و پرسازی‌تر؛ غاز‌ها، اردک‌ها و بوم‌های برفی مهاجرت یا رسیدن زودتر از معمول؛ زنبور‌ها درون کندوها خود را زودتر مهر می‌کنند؛ موش‌ها سخت‌تر تلاش می‌کنند داخل شوند؛ و مورچه‌ها در خطوط منضبط قدم می‌زنند بجای پراکندگی.

نشانه‌های مبتنی بر گیاه و حشره شامل پوست‌های پیاز و پوسته‌های ذرت ضخیم‌تر از معمول، زنبورهای درازپا که آشیانه‌ها را بالاتر در درختان می‌سازند، و عنکبوت‌ها که تار‌های غیرمعمول بزرگ می‌بافند. یک قانون بسیار تکرار شده شامل برش باز یک بذر خرمالو رسیده است: یک هسته‌ای به شکل قاشق گفته می‌شود برف سنگین و مرطوب را پیش‌بینی می‌کند، یک شکل چنگال یک زمستان ملایم، و یک شکل چاقو یک سرما تلخ و برنده. یک سنت دیگر ادعا می‌کند که شمارش تعداد روزهای مه‌آلود در اگست تعداد طوفان‌های برفی را در زمستان بعد پیش‌بینی می‌کند.

نشانه‌های افسانه‌ای زمستان معمول و معنای ادعایی آنها
نشانهمعنی سنتیآنچه آن را هدایت می‌کند، طبق منابع
عرض نوار کاترپیلار خرس پشمالونوار باریک = زمستان سخت؛ نوار عریض = زمستان ملایممنعکس‌کننده سن کاترپیلار و موسم رشد گذشته، طبق سرویس آب‌وهوای ملی ایالات متحده
فراوانی توت/بلوطمحصول سنگین = زمستان سخت در راهفراوانی میوه منعکس‌کننده آب‌وهوای گرده‌افشانی بهار است، طبق Woodland Trust؛ فراوانی بلوط در فهرست افسانه‌های عامیانه آلمانک کشاورزان درج شده‌است بدون یک مکانیزم علمی منسوب
تعداد روزهای مه‌آلود در اگستتعداد مه‌ها = تعداد طوفان‌های برفی در راهقانون افسانه‌ای سنتی درج شده توسط آلمانک کشاورزان؛ هیچ مکانیزم علمی نقل نشده‌است
شکل بذر خرمالوقاشق = برف سنگین؛ چنگال = ملایم؛ چاقو = سرمای تلخ و برندهقانون افسانه‌ای سنتی درج شده توسط آلمانک کشاورزان

چرا این نشانه‌ها باقی می‌مانند

هیچ‌یک از منابع بررسی‌شده یک مکانیزم علمی پیدا نکردند که هر یک از این نشانه‌ها را به شدت زمستان آینده پیوند دهند. بجای آن، هر نشانه چیزی را ردیابی می‌کند که قبلاً اتفاق افتاده‌است: موسم رشد یک کاترپیلار، گرده‌افشانی بهار یک گیاه، یا پاسخ یک سنجاب به محصول فعلی مغزیات. از آنجایی که این اتفاقات طبیعی قبل از رسیدن زمستان اتفاق می‌افتند، می‌تواند به‌نظر برسند که معاینه‌ای از فصل هستند حتی هنگامی که به‌سادگی سابقه فصلی که به‌تازگی پایان یافته است.

عرض بندی یک شاخص از رشد فصل جاری یا گذشته است تا یک شاخص از شدت زمستان آینده نیست.

— سرویس آب‌وهوای ملی ایالات متحده

پرسش‌ها

آیا کاترپیلارهای خرس پشمالو واقعاً می‌تواند یک زمستان سخت را پیش‌بینی کند؟
خیر. سرویس آب‌وهوای ملی ایالات متحده می‌گوید که عرض نوار کاترپیلار سن خود و شرایط رشد از موسم گذشته را منعکس می‌کند، نه شدت زمستان آینده.
آیا محصول سنگین از توت یا بلوط به معنای یک زمستان سخت در راه است؟
فراوانی توت بیشتر منعکس‌کننده آب‌وهوای گرده‌افشانی بهار و شرایط اوایل پاییز است، طبق پروژه Nature's Calendar از Woodland Trust. فراوانی بلوط در فهرست افسانه‌های عامیانه آلمانک کشاورزان ظاهر می‌شود، که یک مکانیزم علمی برای آن نقل نمی‌کند، بجای منعکس‌کردن زمستان در راه.
سایر نشانه‌های سنتی چه هستند که گفته می‌شود زمستان سخت را پیش‌بینی می‌کنند؟
آلمانک کشاورزان نشانه‌هایی مثل پوست‌های پیاز ضخیم‌تر، راکون‌های دم‌های بوتویی‌تر، مهاجرت زودتر غاز‌ها، اشکال بذر خرمالو، و تعداد روزهای مه‌آلود در اگست را درج می‌کند.
آیا هیچ مبنای علمی برای این نشانه‌های افسانه‌ای وجود دارد؟
منابع بررسی‌شده هیچ مکانیزم علمی پیدا نکردند که این مشاهدات طبیعی را به شرایط آب‌وهوایی زمستان آینده پیوند دهند؛ بجای آن، نشانه‌ها آب‌وهوای موسم رشد گذشته را منعکس می‌کنند.
چرا مردم به‌تکرار افسانه‌های زمستان ادامه می‌دهند اگر دقیق نیستند؟
از آنجایی که نشانه‌ها در پاییز ظاهر می‌شوند، درست قبل از زمستان، می‌تواند پیش‌بینی‌کننده به‌نظر برسند حتی هنگامی که، طبق اجسام حیات وحش و حفاظت محیطی، در واقع شرایط از فصلی که به‌تازگی پایان یافته است را ثبت می‌کنند.

منابع

  1. National Weather Service (NOAA) — Woolly Bear Caterpillar Folklore
  2. Farmers' Almanac — 20 Signs of a Hard Winter Ahead
  3. Woodland Trust Nature's Calendar — Fruit Season Is Fast Approaching!

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط