Cette langue est traduite automatiquement et n'a pas été relue par un humain.

À la une · Actualité

Les conseils de la Marine et des Marines continuent de voter pour conserver les troupes transgenres malgré l'interdiction du Pentagone

Publié:

En bref

Les conseils de séparation composés de trois membres de la Marine et des Marines ont voté pour conserver les membres du service transgenres dans 9 cas sur 12 depuis juillet, même si la politique du Pentagone sous l'administration Trump exige leur libération. Les conseils de l'Armée et de l'Armée de l'air ont fait le contraire, recommandant massivement le retrait, selon les reportages examinés par NIVΞCTOR.

Cette version est une traduction automatique de l'original (English). Lire l'original

Les conseils de séparation militaires chargés de décider du sort des membres du service transgenres arrivent à des conclusions très différentes selon la branche qui les convoque, selon les reportages du New York Times cités par de nombreux médias cette semaine. À la Marine et aux Marines, les conseils ont voté pour maintenir les troupes transgenres dans 9 cas sur 12 entendus depuis juillet. À l'Armée et à l'Armée de l'air, le schéma inverse s'est maintenu, les conseils recommandant la libération dans presque tous les cas.

Ce que les conseils ont décidé

Selon les reportages examinés par NIVΞCTOR, les conseils combinés de la Marine et des Marines ont voté pour conserver les troupes transgenres dans 9 cas sur 12 entendus depuis juillet. Les conseils de l'Armée, qui ont commencé les audiences en février, ont recommandé la libération dans la grande majorité de dizaines de cas mais ont permis à 5 troupes de rester. Les panneaux de l'Armée de l'air, qui ont commencé les audiences en été, ont ordonné la séparation dans les 6 cas connus.

Résultats des conseils de séparation par branche
BrancheAudiences commencéesCas signalésTroupes conservées
Marine et MarinesJuillet129
ArméeFévrierPlusieurs dizaines5
Armée de l'airÉté60

Un cas cité par plusieurs médias implique le Sergent-chef d'état-major du Corps des Marines Damien Contreras, un spécialiste des approvisionnements et de la logistique avec une décennie de service et trois déploiements à l'étranger qui a fait sa transition en 2017. Son conseil, examinant son dossier en août, a barré les instructions faisant référence à son traitement hormonal et l'a plutôt marqué comme « reste qualifié », votant pour le conserver. « Vous avez des combattants regardant des combattants », a déclaré Contreras, selon Yahoo News. « Ils voient que j'ai toujours fait mon travail, que je me suis déployé, que j'ai encadré d'autres Marines, que j'ai suivi les règles. »

Pas tous les cas se sont déroulés de la même manière. La Major de l'Armée Kara Corcoran, une officière d'infanterie avec 18 ans de service et deux déploiements en Afghanistan, a été expulsée en mai. Selon LGBTQ Nation, elle a déclaré que les membres du conseil avaient écourté ses témoins de moralité et lui avaient dit que son dossier de service n'était pas ce que le conseil était là pour décider — une caractérisation attribuée à elle et non vérifiée indépendamment par NIVΞCTOR.

La politique derrière les conseils

Les conseils découlent d'un décret exécutif de Trump, signé en janvier 2025, ordonnant à l'armée de cesser de permettre le service aux personnes qui s'identifient comme un sexe autre que celui assigné à la naissance. La Cour suprême des États-Unis a permis que l'interdiction entre en vigueur en mai 2025 alors que le litige se poursuivait.

Des conseils de séparation composés de trois membres ont été mis en place pour fournir une forme de procédure régulière, mais selon la politique telle que rédigée, la preuve qu'un membre du service est transgenre est elle-même traitée comme motif de libération. Un mémorandum du Pentagone d'octobre 2025, rapporté par l'Associated Press et cité par The Advocate, allait plus loin, permettant aux commandants de contourner la décision d'un conseil de conserver un membre du service transgenre — une rupture avec la pratique traditionnelle de l'armée de traiter les conclusions des conseils comme largement définitives.

Pourquoi les conseils décident différemment

Rachel VanLandingham, une ancienne avocate de l'Armée de l'air, a déclaré aux journalistes que le schéma à la Marine et aux Marines reflète les conseils refusant de poursuivre ce qu'elle a décrit comme un processus injuste, plutôt qu'une défiance ouverte des ordres. Le Pentagone et les branches de service individuelles ont refusé de discuter de décisions spécifiques des conseils avec les journalistes, selon Yahoo News.

Le litige concernant l'interdiction sous-jacente est en cours. Une cour d'appel fédérale a jugé en juin que les plaignants transgenres actuellement en service avaient droit à certaines protections pendant que l'affaire se poursuivait, selon The Advocate, qui a rapporté qu'un procès dans l'affaire est prévu pour le 4 janvier. Parce que les votes des conseils pour conserver un membre du service ne sont pas définitifs et peuvent être annulés par les secrétaires du service civil ou, selon le nouveau mémorandum du Pentagone, par les commandants individuels, les résultats favorables des conseils ne garantissent pas qu'un membre du service transgenre puisse rester en uniforme.

Ce qui reste inconnu

On ne sait pas publiquement combien de cas supplémentaires d'identification transgenre restent en attente dans les quatre branches, ni combien de votes pour conserver ont depuis été annulés par les commandants ou les secrétaires de service en vertu de l'autorité d'annulation d'octobre 2025. Le Pentagone n'a pas publié de statistiques générales par branche sur les séparations à ce jour.

Vos questions

Combien de troupes transgenres les conseils de la Marine et des Marines ont-ils voté de conserver ?
Les conseils de séparation de la Marine et des Marines ont voté pour conserver les membres du service transgenres dans 9 cas sur 12 entendus depuis juillet, selon les reportages examinés par NIVΞCTOR.
Un commandant peut-il annuler la décision d'un conseil de conserver un membre du service transgenre ?
Oui. Un mémorandum du Pentagone d'octobre 2025, rapporté par l'Associated Press et cité par The Advocate, permet aux commandants d'annuler le vote d'un conseil pour conserver un membre du service transgenre, rompant avec la pratique antérieure de l'armée de traiter les conclusions des conseils comme largement définitives.
Que l'administration Trump exige-t-elle dans sa politique concernant les troupes transgenres ?
Un décret exécutif signé en janvier 2025 ordonne à l'armée de cesser de permettre le service aux personnes qui s'identifient comme un sexe autre que celui assigné à la naissance ; la Cour suprême a permis que la politique entre en vigueur en mai 2025 alors que le litige se poursuivait.
Pourquoi les conseils de l'Armée et de l'Armée de l'air décident-ils différemment de ceux de la Marine et des Marines ?
Les sources ne donnent pas d'explication officielle. Une ancienne avocate de l'Armée de l'air, Rachel VanLandingham, a suggéré que les conseils de la Marine et des Marines refusent effectivement de poursuivre un processus qu'elles considèrent comme injuste, tandis que les conseils de l'Armée et de l'Armée de l'air ont massivement recommandé la libération dans les cas signalés.
La bataille juridique concernant l'interdiction militaire transgenre est-elle toujours en cours ?
Oui. Une cour d'appel fédérale a jugé en juin que les plaignants transgenres actuellement en service avaient droit à certaines protections pendant le litige, et un procès dans l'affaire a été rapporté pour le 4 janvier, selon The Advocate.

Les sources

  1. Yahoo News — Navy, Marine Corps Largely Ignoring President Donald Trump, Pete Hegseth Bans on Trans Troops
  2. Daily Kos — The military's quiet rebellion against Trump's anti-trans orders
  3. The Advocate — Pete Hegseth wants trans troops gone. U.S. Navy & USMC review boards keep finding reasons to keep them
  4. LGBTQ Nation — Rank-and-file military members are rejecting trans expulsion orders: 'Not going to play that game'

Ce texte a été préparé avec l'intelligence artificielle et a passé une vérification automatique des sources avant publication. Si vous voyez une erreur, demandez une correction. Demander une correction ou un droit de réponse · Notre méthode

À lire aussi