هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

أبرز الأخبار · خبر

البحرية وفيلق مشاة البحرية يواصلان التصويت على الإبقاء على أفراد الخدمة المتحولين جنسياً رغم حظر البنتاغون

نُشر:

باختصار

صوتت مجالس الفصل ثلاثية العضوية التابعة للبحرية وفيلق مشاة البحرية على الإبقاء على أفراد الخدمة المتحولين جنسياً في 9 من أصل 12 حالة منذ يوليو، على الرغم من أن سياسة البنتاغون تحت إدارة ترامب تدعو إلى فصلهم. ذهبت مجالس الجيش والقوات الجوية في الاتجاه المعاكس، حيث أوصت بشكل ساحق بإزالتهم، وفقاً للتقارير التي فحصتها NIVΞCTOR.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

تصل مجالس الفصل العسكرية المكلفة بتحديد مصير أفراد الخدمة المتحولين جنسياً إلى استنتاجات مختلفة بشكل حاد حسب الفرع الذي يعقدها، وفقاً لتقارير نيويورك تايمز التي استشهدت بها منافذ إعلامية متعددة هذا الأسبوع. في البحرية وفيلق مشاة البحرية، صوتت المجالس على إبقاء الجنود المتحولين جنسياً في 9 من أصل 12 حالة سمعت منذ يوليو. في الجيش والقوات الجوية، كان النمط المعاكس قائماً، حيث أوصت المجالس بالفصل في كل حالة تقريباً.

ما قررته المجالس

وفقاً للتقارير التي فحصتها NIVΞCTOR، صوتت مجالس الفصل التابعة للبحرية وفيلق مشاة البحرية معاً على الإبقاء على الجنود المتحولين جنسياً في 9 من أصل 12 حالة سمعت منذ يوليو. مجالس الجيش، التي بدأت الجلسات في فبراير، أوصت بالفصل في الأغلبية الكبيرة من عشرات الحالات لكن السماح لـ 5 جنود بالبقاء. لجان القوات الجوية، التي بدأت الجلسات في الصيف، أصدرت أوامر الفصل في جميع الحالات الـ 6 المعروفة.

نتائج مجالس الفصل حسب الفرع
الفرعبدأت الجلساتالحالات المبلغ عنهاالجنود المحتفظ بهم
البحرية وفيلق مشاة البحريةيوليو129
الجيشفبرايرعشرات5
القوات الجويةالصيف60

تتعلق إحدى الحالات التي استشهدت بها عدة منافذ إعلامية برقيب فريق مشاة البحرية دامين كونترراس، وهو متخصص في الإمداد واللوجستيات لديه عقد من الخدمة وثلاث نشرات عسكرية في الخارج تحول جنسياً في عام 2017. عندما راجعت مجلسه سجله في أغسطس، شطبت التعليمات التي تشير إلى العلاج الهرموني الخاص به وبدلاً من ذلك وضعت علامة عليه 'يبقى مؤهلاً'، وصوتت على إبقاؤه. 'أنت تنظر إلى محاربين وهم ينظرون إلى محاربين'، قال كونترراس، وفقاً لـ Yahoo News. 'يرون أنني دائماً أقوم بعملي، لقد نُشرت، لقد درّبت جنوداً آخرين، اتبعت القواعد.'

لم تسر كل حالة بنفس الطريقة. كانت الرائدة في الجيش كارا كوركوران، ضابطة مشاة برتبة رائد برتبة 18 سنة من الخدمة ونشرتين إلى أفغانستان، قد تم فصلها في مايو. وفقاً لـ LGBTQ Nation، قالت إن أعضاء المجلس اختصروا شهود الشخصية الخاصة بها وأخبروها بأن سجل خدمتها لم يكن ما جاءت المجلس للبت فيه - وهي نعزى إليها وليست يتم التحقق منها بشكل مستقل من قبل NIVΞCTOR.

السياسة وراء المجالس

تنبع المجالس من أمر تنفيذي صادر عن ترامب في يناير 2025، يوجه الجيش إلى التوقف عن السماح بالخدمة من قبل الأشخاص الذين يتماهون مع جنس مختلف عن الجنس الذي تم تعيينه عند الولادة. سمحت محكمة العدل الدستورية الأمريكية بنفاذ الحظر في مايو 2025 بينما استمرت الدعاوى.

تم إنشاء مجالس فصل ثلاثية العضوية لتوفير شكل من أشكال الإجراءات القانونية، لكن بموجب السياسة كما هي مكتوبة، فإن الأدلة على أن أحد أفراد الخدمة متحول جنسياً تُعتبر في حد ذاتها سبباً للفصل. ذهبت مذكرة البنتاغون الصادرة في أكتوبر 2025، التي أبلغ عنها جريدة أسوشيتد برس والتي استشهدت بها The Advocate، إلى أبعد من ذلك، حيث سمحت للقادة بالتجاوز عن قرار المجلس الاحتفاظ بأحد أفراد الخدمة المتحول جنسياً - وهو انحراف عن ممارسة الجيش طويلة الأمد المتمثلة في معاملة نتائج المجلس كنهائية إلى حد كبير.

لماذا تقرر المجالس بشكل مختلف

أخبرت راشيل فان لاندنجهام، محامية القوات الجوية السابقة، المراسلين أن النمط في البحرية وفيلق مشاة البحرية يعكس رفض المجالس المتابعة في ما وصفته بأنه عملية ظالمة، بدلاً من العصيان الصريح للأوامر. رفض البنتاغون والفروع الخدمية الفردية مناقشة قرارات مجلس محددة مع المراسلين، وفقاً لـ Yahoo News.

التقاضي بشأن الحظر الأساسي جارٍ. حكمت محكمة الاستئناف الفدرالية في يونيو بأن المدعين المتحولين جنسياً الذين يخدمون حالياً يستحقون حماية معينة بينما تمضي الدعوى قدماً، وفقاً لـ The Advocate، والتي أبلغت عن محاكمة في الموضوع مقررة ليوم 4 يناير. لأن أصوات المجلس لإبقاء أحد أفراد الخدمة ليست نهائية ويمكن الإطاحة بها من قبل سكرتاريا الخدمة المدنية، أو بموجب مذكرة البنتاغون الأحدث، من قبل القادة الفرديين، فإن النتائج المواتية للمجلس لا تضمن أن أحد أفراد الخدمة المتحول جنسياً سيُسمح له بالبقاء في الزي الموحد.

ما لا يزال غير معروف

من غير المعروف علناً عدد حالات تحديد الهوية الجنسية الإضافية المتبقية في انتظار النظر فيها عبر الفروع الأربعة، ولا عدد أصوات الاحتفاظ التي تم إلغاؤها منذ ذلك الحين من قبل القادة أو سكرتاريا الخدمة بموجب سلطة التجاوز الخاصة بأكتوبر 2025. لم يُصدر البنتاغون إحصائيات على مستوى الفروع بشأن الفصل حتى الآن.

أسئلة

كم عدد جنود متحولين جنسياً صوتت مجالس البحرية وفيلق مشاة البحرية على إبقاؤهم؟
صوتت مجالس فصل البحرية وفيلق مشاة البحرية على الإبقاء على أفراد الخدمة المتحولين جنسياً في 9 من أصل 12 حالة سمعت منذ يوليو، وفقاً للتقارير التي فحصتها NIVΞCTOR.
هل يمكن للقائد تجاوز قرار المجلس بالاحتفاظ بأحد أفراد الخدمة المتحول جنسياً؟
نعم. سمحت مذكرة البنتاغون الصادرة في أكتوبر 2025، التي أبلغ عنها جريدة أسوشيتد برس والتي استشهدت بها The Advocate، للقادة بتجاوز تصويت المجلس للاحتفاظ بأحد أفراد الخدمة المتحول جنسياً، مما يخالف الممارسة السابقة للجيش المتمثلة في معاملة نتائج المجلس كنهائية إلى حد كبير.
ماذا تتطلب سياسة إدارة ترامب بشأن الجنود المتحولين جنسياً؟
يوجه أمر تنفيذي صادر في يناير 2025 الجيش إلى التوقف عن السماح بالخدمة من قبل الأشخاص الذين يتماهون مع جنس مختلف عن الجنس الذي تم تعيينه عند الولادة؛ وسمحت محكمة العدل الدستورية بنفاذ السياسة في مايو 2025 بينما استمرت الدعاوى.
لماذا تقرر مجالس الجيش والقوات الجوية بشكل مختلف عن البحرية وفيلق مشاة البحرية؟
لا تقدم المصادر تفسيراً رسمياً. اقترحت محامية القوات الجوية السابقة راشيل فان لاندنجهام أن مجالس البحرية وفيلق مشاة البحرية فعلياً ترفض المتابعة في عملية تعتبرها ظالمة، بينما أوصت مجالس الجيش والقوات الجوية بشكل ساحق بالفصل في الحالات المبلغ عنها.
هل النزاع القانوني حول حظر الجيش للمتحولين جنسياً لا يزال مستمراً؟
نعم. حكمت محكمة الاستئناف الفدرالية في يونيو بأن المدعين المتحولين جنسياً الذين يخدمون حالياً يستحقون حماية معينة أثناء التقاضي، وتم الإبلاغ عن محاكمة في القضية ليوم 4 يناير، وفقاً لـ The Advocate.

المصادر

  1. Yahoo News — Navy, Marine Corps Largely Ignoring President Donald Trump, Pete Hegseth Bans on Trans Troops
  2. Daily Kos — The military's quiet rebellion against Trump's anti-trans orders
  3. The Advocate — Pete Hegseth wants trans troops gone. U.S. Navy & USMC review boards keep finding reasons to keep them
  4. LGBTQ Nation — Rank-and-file military members are rejecting trans expulsion orders: 'Not going to play that game'

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة