یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

اہم خبریں · خبر

بحری فوج اور مرینز کورپس بورڈز پینٹاگون کی پابندی کے باوجود ٹرانس جنڈر فوجیوں کو برقرار رکھنے کے لیے ووٹ دیتے رہیں

اشاعت:

مختصراً

جولائی کے بعد سے تین رکنی بحری فوج اور مرینز کورپس علیحدگی کے بورڈز نے 12 میں سے 9 معاملات میں ٹرانس جنڈر فوجی اہلکاروں کو برقرار رکھنے کے لیے ووٹ دیا ہے، اگرچہ ٹرمپ انتظامیہ کے تحت پینٹاگون کی پالیسی ان کی برطرفی کا مطالبہ کرتی ہے۔ فوج اور فضائی فوج کے بورڈز نے مختلف رویہ اختیار کیا ہے، NIVΞCTOR کے ذریعے جانچی گئی رپورٹنگ کے مطابق ہٹانے کی سفارشوں میں بھاری اکثریت سے موافق ہیں۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

ٹرانس جنڈر فوجی اہلکاروں کی سرنوشت کے بارے میں فیصلہ کرنے کا کام سونپے گئے فوجی علیحدگی کے بورڈز مختلف شاخوں پر منحصر ہے جو مختلف نتائج پر پہنچ رہے ہیں، نیویارک ٹائمز کی رپورٹنگ کے مطابق جس کا حوالہ اس ہفتے متعدد آؤٹ لیٹس نے دیا ہے۔ بحری فوج اور مرینز کورپس میں، بورڈز نے جولائی کے بعد سنے گئے 12 میں سے 9 معاملات میں ٹرانس جنڈر فوجیوں کو برقرار رکھنے کے لیے ووٹ دیا ہے۔ فوج اور فضائی فوج میں، مختلف نمونہ برقرار ہے، بورڈز تقریباً ہر معاملے میں برطرفی کی سفارش کر رہے ہیں۔

بورڈز نے کیا فیصلہ کیا

NIVΞCTOR کے ذریعے جانچی گئی رپورٹنگ کے مطابق، بحری فوج اور مرینز کورپس کے بورڈز نے مل کر جولائی کے بعد سنے گئے 12 میں سے 9 معاملات میں ٹرانس جنڈر فوجیوں کو برقرار رکھنے کے لیے ووٹ دیا ہے۔ فوج کے بورڈز، جنہوں نے فروری میں سماعتیں شروع کیں، بہت سے معاملات میں برطرفی کی سفارش کی ہے لیکن 5 فوجیوں کو رہنے کی اجازت دی ہے۔ فضائی فوج کے پینلز، جنہوں نے موسم گرما میں سماعتیں شروع کیں، تمام 6 معروف معاملات میں علیحدگی کا حکم دیا ہے۔

شاخ کے لحاظ سے علیحدگی کے بورڈ کے نتائج
شاخسماعتیں شروع ہوئیںرپورٹ شدہ معاملاتبرقرار فوجی
بحری فوج اور مرینز کورپسجولائی129
فوجفروریبہت سے5
فضائی فوجموسم گرما60

متعدد آؤٹ لیٹس کے حوالہ سے ایک معاملہ Marine Staff Sgt. Damien Contreras کا ہے، جو ایک سپلائی اور لاجسٹکس ماہر ہیں جن کی دہائی کی سروس اور تین بیرون ملک تعینات ہیں جنہوں نے 2017 میں منتقلی کی۔ ان کے بورڈ نے اگست میں ان کا ریکارڈ دیکھتے ہوئے، ہارمون تھراپی کے حوالہ سے ہدایات کو کاٹ کر خود کو 'قابل رہے' نشان زد کیا، انہیں برقرار رکھنے کے لیے ووٹ دیا۔ 'آپ کے پاس جنگی فوجی ہیں جو جنگی فوجیوں کو دیکھ رہے ہیں،' Contreras نے کہا، یاہو نیوز کے مطابق۔ 'وہ دیکھتے ہیں کہ میں نے ہمیشہ اپنا کام کیا ہے، میں نے تعینات کیا ہے، میں نے دوسرے مرینز کی رہنمائی کی ہے، قوانین کی پیروی کی ہے۔'

ہر معاملہ اسی طرح نہیں گیا۔ Army Major Kara Corcoran، ایک انفنٹری افسر جن کی 18 سال کی سروس اور افغانستان میں دو تعینات ہیں، مئی میں نکالے گئے۔ LGBTQ Nation کے مطابق، انہوں نے کہا کہ بورڈ کے ارکان نے اس کے کردار کے گواہوں کو مختصر کیا اور انہیں بتایا کہ ان کا سروس ریکارڈ وہ نہیں ہے جو یہ پینل فیصلہ کرنے کے لیے تھے — ایک خصوصیت جو ان کو دی گئی ہے اور NIVΞCTOR کے ذریعے آزادانہ طور پر تصدیق شدہ نہیں۔

بورڈز کے پیچھے کی پالیسی

بورڈز ایک ٹرمپ انجام نامہ سے نکلتے ہیں، جنوری 2025 میں دستخط کیے گئے، فوج کو ان لوگوں کو خدمت کی اجازت دینا بند کرنے کی ہدایت دیتے ہوئے جو پیدائش میں دی گئی جنس کے علاوہ کسی دوسری جنس کی شناخت کرتے ہیں۔ امریکی سپریم کورٹ نے مئی 2025 میں مقدمہ جاری رہتے ہوئے پابندی کو نافذ ہونے کی اجازت دی۔

تین رکنی علیحدگی کے بورڈ ایک رشتہ دار عمل فراہم کرنے کے لیے قائم کیے گئے، لیکن پالیسی کے لکھے ہوئے انداز میں، ثبوت کہ ایک فوجی اہلکار ٹرانس جنڈر ہے، خود ہی برطرفی کے لیے گراؤنڈ کے طور پر سلوک کیا جاتا ہے۔ اکتوبر 2025 کا ایک پینٹاگون میمورنڈم، Associated Press کے ذریعے رپورٹ شدہ اور The Advocate کے ذریعے حوالہ دیا گیا، مزید، کمانڈرز کو ایک بورڈ کے ٹرانس جنڈر فوجی اہلکار کو برقرار رکھنے کے فیصلے کو مسترد کرنے کی اجازت دیتے ہوئے — فوج کی طویل مدتی عمل سے جو بورڈ کے نتائج کو بڑی حد تک حتمی سلوک کرتا ہے۔

بورڈز کیوں مختلف طریقے سے فیصلہ کر رہے ہیں

Rachel VanLandingham، ایک سابق فضائی فوج کے وکیل، نے اخبار نویسوں سے کہا کہ بحری فوج اور مرینز کورپس میں نمونہ بورڈز کے احکامات میں کھلی بغاوت کے بجائے، جو انہوں نے ایک ناعادل عمل کے طور پر بیان کیا، اس سے انکار کرنے کو ظاہر کرتا ہے۔ پینٹاگون اور انفرادی فوجی شاخوں نے انفرادی بورڈ فیصلوں پر اخبار نویسوں سے بات کرنے سے انکار کر دیا ہے، یاہو نیوز کے مطابق۔

بنیادی پابندی پر مقدمہ جاری ہے۔ ایک وفاقی اپیل عدالت نے جون میں فیصلہ کیا کہ حالیہ کام کرنے والے ٹرانس جنڈر فریق اس معاملے کے دوران کچھ حفاظتوں کے حقدار تھے، The Advocate کے مطابق، جس نے رپورٹ کیا کہ اس معاملے میں مقدمہ جنوری 4 کے لیے طے شدہ ہے۔ کیونکہ ایک فوجی اہلکار کو برقرار رکھنے کے بورڈ ووٹ حتمی نہیں ہیں اور شہری خدمت سیکریٹریوں یا، نئے پینٹاگون میمورنڈم کے تحت، انفرادی کمانڈرز کے ذریعے الٹایا جا سکتا ہے، سازگار بورڈ کے نتائج ایک ٹرانس جنڈر فوجی اہلکار کو یونیفارم میں رہنے کی اجازت دینے کی ضمانت نہیں دیتے۔

اب بھی کیا نامعلوم ہے

یہ عوامی طور پر معلوم نہیں ہے کہ چار شاخوں میں کتنے اضافی ٹرانس جنڈر کی شناخت کے معاملات علیحدہ ہیں، اور نہ ہی اکتوبر 2025 کے مسترد کرنے والی اختیار کے تحت کتنے برقراری کے ووٹ بعد میں کمانڈرز یا سروس سیکریٹریوں کے ذریعے الٹایا گیا ہے۔ پینٹاگون نے اب تک علیحدگی پر شاخ وار اعدادوشمار جاری نہیں کیے ہیں۔

سوالات

بحری فوج اور مرینز کورپس کے بورڈز نے کتنے ٹرانس جنڈر فوجیوں کو برقرار رکھنے کے لیے ووٹ دیا ہے؟
بحری فوج اور مرینز کورپس کے علیحدگی کے بورڈز نے NIVΞCTOR کے ذریعے جانچی گئی رپورٹنگ کے مطابق، جولائی کے بعد سنے گئے 12 میں سے 9 معاملات میں ٹرانس جنڈر فوجی اہلکاروں کو برقرار رکھنے کے لیے ووٹ دیا ہے۔
کیا کمانڈر ایک بورڈ کے ٹرانس جنڈر فوجی اہلکار کو برقرار رکھنے کے فیصلے کو مسترد کر سکتا ہے؟
ہاں۔ اکتوبر 2025 کا ایک پینٹاگون میمورنڈم، Associated Press کے ذریعے رپورٹ شدہ اور The Advocate کے ذریعے حوالہ دیا گیا، کمانڈرز کو ٹرانس جنڈر فوجی اہلکار کو برقرار رکھنے کے ووٹ کو مسترد کرنے کی اجازت دیتے ہوئے، فوج کی اپنی پرانی عمل سے انحراف ہے جو بورڈ کے نتائج کو بڑی حد تک حتمی سلوک کرتا ہے۔
ٹرمپ انتظامیہ کی ٹرانس جنڈر فوجیوں پر پالیسی کیا مطالبہ کرتی ہے؟
جنوری 2025 میں دستخط شدہ ایک انجام نامہ فوج کو ان لوگوں کو خدمت کی اجازت دینا بند کرنے کی ہدایت دیتا ہے جو پیدائش میں دی گئی جنس کے علاوہ کسی دوسری جنس کی شناخت کرتے ہیں؛ سپریم کورٹ نے مئی 2025 میں مقدمہ جاری رہتے ہوئے پالیسی کو نافذ ہونے کی اجازت دی۔
فوج اور فضائی فوج کے بورڈز بحری فوج اور مرینز کورپس سے مختلف طریقے سے فیصلہ کیوں کر رہے ہیں؟
ذرائع کوئی سرکاری وضاحت نہیں دیتے۔ ایک سابق فضائی فوج کے وکیل، Rachel VanLandingham نے تجویز کیا کہ بحری فوج اور مرینز کورپس کے بورڈز موثر طور پر ایک عمل جاری رکھنے سے انکار کر رہے ہیں جسے وہ ناعادل سمجھتے ہیں، جبکہ فوج اور فضائی فوج کے بورڈز رپورٹ شدہ معاملات میں برطرفی کی سفارش میں بھاری اکثریت سے موافق ہیں۔
کیا ٹرانس جنڈر فوجی پابندی پر قانونی جھگڑا ابھی جاری ہے؟
ہاں۔ ایک وفاقی اپیل عدالت نے جون میں فیصلہ کیا کہ حالیہ کام کرنے والے ٹرانس جنڈر فریق مقدمہ کی مدت میں کچھ حفاظتوں کے حقدار تھے، اور The Advocate کے مطابق جنوری 4 کے لیے اس معاملے میں ایک مقدمہ رپورٹ شدہ ہے۔

ذرائع

  1. Yahoo News — Navy, Marine Corps Largely Ignoring President Donald Trump, Pete Hegseth Bans on Trans Troops
  2. Daily Kos — The military's quiet rebellion against Trump's anti-trans orders
  3. The Advocate — Pete Hegseth wants trans troops gone. U.S. Navy & USMC review boards keep finding reasons to keep them
  4. LGBTQ Nation — Rank-and-file military members are rejecting trans expulsion orders: 'Not going to play that game'

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں