یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

اہم خبریں · خبر

سپین: ہاؤسنگ بحران پر ہزاروں افراد کا مارچ، پارلیمنٹ نے کرائے داروں کے فرمانوں کو مسترد کیا

اشاعت:

مختصراً

ہزاروں افراد نے اتوار، 3 اکتوبر 2026 کو میڈرڈ اور تقریباً 50 دیگر ہسپانوی شہروں میں احتجاج کیا، ایک دن بعد پارلیمنٹ نے دونوں حکومتی فرمانوں کو مسترد کیا جو کرائے داروں کو محفوظ رکھنے اور بے دخلی روکنے کے لیے تھے۔ احتجاج ستمبر میں ایک 87 سالہ میڈرڈ کرائے دار کی بے دخلی اور وسیع تر ہاؤسنگ کی سامر्थ کے بحران سے چلنے والے غصے سے چلے تھے۔ منظمین نے میڈرڈ میں بھیڑ کو تقریباً 500,000 بتایا؛ حکام نے 70,000 کا اندازہ لگایا۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

مظاہرین اتوار، 3 اکتوبر 2026 کو میڈرڈ اور 50 سے زیادہ دیگر ہسپانوی شہروں کی سڑکوں پر اتریں، کرائے داروں کی بہتر حفاظت اور بے دخلی کے خاتمے کا مطالبہ کریں، ایک دن بعد ہسپانوی نمائندگان کی کانگریس نے دونوں حکومتی فرمانوں کو مسترد کیا جو کرائے داروں کو بڑھتی ہوئی ہاؤسنگ اخراجات سے بچانے کے لیے تھے۔

کرائے داروں کی یونین، جس نے قومی سطح پر حرکت کو ہم آہنگ کیا، اپنے بیان میں کہا کہ 'عوام جو چاہتی ہے اور جماعتیں جو ووٹ دیتی ہیں ان میں ایک ناقابل تدارک تفریق ہے۔' یونین کرائے میں 50% کی کمی، کھلے سروں والے کرائے کے معاہدے، اور بے گھری کی صورتوں میں سرمایہ کاری فنڈز کی طرف سے گھروں کی خریداری کو روک رہی ہے جسے یہ 'شکاری فنڈز' کہتی ہے۔

احتجاج کو کیا محرک تھا

فوری شرارہ María del Carmen Abascal، 87 سال، کی میڈرڈ کے Retiro محل میں اپنے اپارٹمنٹ سے 23 ستمبر 2026 کو بے دخلی تھی۔ اس کے والد نے پہلے 1956 میں فلیٹ کرائے پر لیا تھا، اور اس نے تقریباً سات دہائی تک اپنے والدین کی موت کے بعد کرائے کنٹرول کے تحت وہاں رہا تھا۔

جب 2018 میں عمارت کی ملکیت بدل گئی، تو Abascal اپنی یونٹ خریدنے کی متحمل نہیں ہو سکی۔ سرمایہ کاری فنڈ Urbagestión نے بعد میں اپارٹمنٹ خریدا اور اس کا ماہانہ کرایہ €500 سے €2,650 تک بڑھایا، بعد میں اسے €1,650 تک کم کیا — پھر بھی PBS NewsHour کے مطابق اس کی پنشن پر نہ سمجھا جا سکے۔ اس کی زبردستی نکلوائی گئی بے دخلی کو قومی توجہ ملی اور ہفتے کے بعد میڈرڈ کے Puerta del Sol چوک میں خیموں کے لگائے جانے کا باعث بنی۔

پارلیمنٹ کا ہاؤسنگ فرمانوں کو مسترد کرنا

2 اکتوبر 2026 کو، نمائندگان کی کانگریس نے وزیر اعظم Pedro Sánchez کی اتحادی حکومت کے ذریعے پیش کیے گئے دونوں ایمرجنسی فرمانوں کو مسترد کیا۔ پہلا فرمان بے دخلی کی حفاظت کو 2030 تک بڑھاتا، موسمی کرائے کو منظم کرتا، مخصوص سرمایہ کاری فنڈز کو 2028 تک گھروں خریدنے سے روکتا، اور 2028 کے آخر سے پہلے ختم ہونے والے کرائے کے معاہدے کو بڑھاتا۔ دوسرا فرمان کرائے کے معاہدوں کو خود بخود تجدید کرتا، عملاً بہت سے عہدہ ناموں کو غیر معینہ بنا سکتا تھا، Catalan News کے مطابق۔

فرمانوں نے ناکام ہو گیا جب کاتالان آزادی پسند پارٹی Junts نے قدامت پسند People's Party اور انتہا پسند Vox کے ساتھ ووٹ دیا۔ Junts کے ترجمان Mònica Sales نے کہا کہ Catalan News کے مطابق ایسے فرمانوں کو پیچھے ڈالنا 'ناقابل فہم اور غیر ذمہ دارانہ' ہوگا جو وہ خرابی کے ساتھ ایسے سوچتے ہیں، یہ استدلال کرتے ہوئے کہ ایسا کرنا کاتالونیا کے لیے سیاسی شکست کے برابر ہوگا۔

تاریخ تمہاری رائے دے گی آپ کے سوچنے سے جلد، اور آپ تصور کرتے ہیں اس سے زیادہ طاقتور انداز میں۔

— Pedro Sánchez، ہسپانوی وزیر اعظم، قانون ساز کو مخاطب کرتے ہوئے جنہوں نے فرمانوں کو مسترد کیا

ووٹ سے پہلے، ہاؤسنگ وزیر Isabel Rodríguez نے دانوں کو بولاتے ہوئے کہا، کہہ رہے تھے کہ قانون ساز 'فیصلہ کر رہے تھے کہ آیا ہم ایک اور بے دخلی نہیں چاہتے یا اگلے کا سامنا کرنے کے لیے تیار ہیں'، UPI کے مطابق۔

ہفتے کے احتجاجات کا نطاق

میڈرڈ کے لیے بھیڑ کی تخمینے شدہ تعداد تیز طریقے سے مختلف ہوتی ہے: کرائے داروں کی یونین نے دار الخلافہ میں مارچوں کی تعداد تقریباً 500,000 بتائی، جبکہ حکومتی حکام نے Euronews کے مطابق تقریباً 70,000 کا اندازہ لگایا۔ اسی طرح کے احتجاجات Al Jazeera کے مطابق Barcelona اور Valencia سمیت ملک بھر کے 50 سے زیادہ شہروں میں بھی رپورٹ کیے گئے۔

Al Jazeera نے بتایا کہ Valencia میں تشدد برپا ہوا، جہاں پولیس نے ربڑ کی گولیاں اور آنسو گیس استعمال کی؛ دوسری شہروں کے احتجاجات بڑی حد تک پرامن بتائے گئے۔ احتجاج کے نشانات 'رہنے کے لیے گھر، رہنے کے لیے سیارہ' اور 'چھت کا حق' پڑھتے تھے، جو کرائے کی منظمی سے آگے بڑھ کر عمومی ہڑتال کے کال سمیت مطالبات کو ظاہر کرتے تھے۔

پس منظر: ہسپانیہ کا ہاؤسنگ سامر्थ کا فاصلہ

ہسپانیہ کو Bank of Spain کے تخمینے کے مطابق تقریباً 550,000 گھروں کی کمی کا سامنا ہے جو PBS NewsHour کے حوالے سے ہے۔ اوسط کرائے پچھلی دہائی میں تقریباً دگنا ہو گئے ہیں، UPI کے مطابق، یہاں تک کہ اجرت میں اضافہ رفتار کے مطابق نہیں ہوا ہے۔

ہسپانیہ میں ترقی یافتہ دنیا میں سماجی ہاؤسنگ کا ایک سب سے چھوٹا اسٹاک ہے: سبسڈی شدہ عوامی کرایے ہاؤسنگ کل اسٹاک کا 2% سے کم ہے، EU کی اوسط 8% کے برعکس، PBS NewsHour نے بتایا۔

اگلا کیا ہے

دونوں فرمانوں کی مسترد کرنا Sánchez کی اقلیتی اتحاد کے لیے ایک نقصان ہے۔ کرائے داروں کی یونین نے کہا ہے کہ وہ ہاؤسنگ اخراجات پر عمومی ہڑتال کے لیے دبائو دیتے رہنے کا ارادہ رکھتے ہے، Al Jazeera کے مطابق۔

سوالات

کیا ہسپانیہ کی پارلیمنٹ نے ہاؤسنگ فرمانوں کو مسترد کیا؟
دونوں فرمان 2 اکتوبر 2026 کو نمائندگان کی کانگریس میں ناکام ہو گئے جب Junts، People's Party اور Vox سب نے ان کے خلاف ووٹ دیا۔ Junts کے ترجمان نے کہا کہ پارٹی ایسے فرمانوں کو پیچھے نہیں ڈالے گا جو وہ خرابی کے طور پر دیکھتے ہیں، اس سے Catalan News کے مطابق ناکافی قانون سازی کی حمایت کرنے کو 'ناقابل فہم اور غیر ذمہ دارانہ' کہا۔
87 سالہ خاتون کے ساتھ جس کے معاملے نے احتجاج کو جنم دیا، کیا ہوا؟
María del Carmen Abascal، 87 سال، 23 ستمبر 2026 کو میڈرڈ کے اپارٹمنٹ سے بے دخل کر دی گئی جہاں وہ تقریباً سات دہائی تک رہ چکے تھے، بعد میں سرمایہ کاری فنڈ Urbagestión نے عمارت خریدی اور اس کا کرایہ بڑھایا، PBS NewsHour کے مطابق۔
کتنے لوگوں نے احتجاج کیا، اور کہاں؟
احتجاج 3 اکتوبر 2026 کو میڈرڈ اور 50 سے زیادہ دیگر ہسپانوی شہروں میں ہوئے؛ منظمین نے میڈرڈ میں تقریباً 500,000 مارچ کاروں کا تخمینہ لگایا، جبکہ حکام نے Euronews کے مطابق تقریباً 70,000 کا اندازہ لگایا۔
مظاہرین کیا مطالبہ کر رہے تھے؟
کرائے داروں کی یونین کرائے میں 50% کمی، کھلے سروں والے کرائے کے معاہدے، اور سرمایہ کاری فنڈز کے ذریعے رہائشی حالات کو خریدنے کے خلاف اقدامات کی ضرورت تھی۔
کیا احتجاج کے دوران تشدد ہوا؟
Al Jazeera نے بتایا کہ Valencia میں پولیس کے ساتھ جھڑپ کے دوران ربڑ کی گولیاں اور آنسو گیس استعمال کی گئی؛ زیادہ تر دوسری شہروں کے احتجاجات پرامن رپورٹ نہیں ہوئے۔

ذرائع

  1. Al Jazeera — Tens of thousands protest in Spain after failed housing reforms
  2. Catalan News — Congress rejects housing decrees with no votes from Junts, PP, and Vox
  3. PBS NewsHour — Eviction of 87-year-old sparks encampment protest in Madrid over housing crisis
  4. Euronews — Nearly 500,000 people protest in Madrid over Spain's housing crisis
  5. UPI — Spain rejects housing reforms amid national uproar over rising costs

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں