یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

سیاست · خبر

زیلنسکی ٹرمپ کی توانائی کی جنگ بندی ختم کرنے کا اعلان کرتے ہیں، روسی ریفائنریوں پر دوبارہ حملے

اشاعت:

Official portrait of Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.
تصویر: Press Service of the President of Ukraine · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

مختصراً

یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی نے 15 اکتوبر 2026 کو فائنانشل ٹائمز سے کہا، ''بلاک ختم۔ ہم مکمل ہو گئے،'' اس سے روسی تیل ریفائنریوں پر یوکرین کے حملوں میں تین روز کی خاموشی ختم ہوگئی جو امریکی صدر ڈونالڈ ٹرمپ نے کچھ دن پہلے اعلان کی تھی۔ زیلنسکی نے کہا کہ اس نے واشنگٹن کی درخواست پر خاموشی پر اتفاق کیا لیکن روس نے یوکرین کی توانائی کی سہولیات پر بمباری جاری رکھی اور کیف کے مطابق امریکہ نے Starlink کی رفتار اور خفیہ معلومات میں کمی کی۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی نے 15 اکتوبر 2026 کو کہا کہ یوکرین روسی تیل ریفائنریوں پر ڈرون سے حملے دوبارہ شروع کر رہا ہے، اور امریکی ثالثی سے بنی ''توانائی کی جنگ بندی'' ختم کرنے کا اعلان کیا۔ فائنانشل ٹائمز کے ساتھ انٹرویو میں، اس نے کہا: ''بلاک ختم ہو گیا۔ ہم ختم ہو گئے،'' اس کا مطلب روسی توانائی کی بنیادی ڈھانچے پر یوکرین کے حملوں میں رکاوٹ سے ہے جو صدر ڈونالڈ ٹرمپ نے کچھ دن پہلے اعلان کی تھی، پی بی ایس نیوز آور اور این بی سی نیوز کے مطابق۔

ٹرمپ نے اتوار، 11 اکتوبر کو توانائی کی جنگ بندی کا اعلان کیا، دونوں روس اور یوکرین سے ایک دوسرے کی طاقت اور ایندھن کی بنیادی ڈھانچے پر حملے روکنے کا مطالبہ کیا۔ زیلنسکی نے کہا کہ یوکرین تقریباً تین دن تک موافق رہا، لیکن روس نے یوکرین کی توانائی کی سہولیات پر حملہ جاری رکھا، جس سے کیف نے یہ وقفہ ترک کیا، پی بی ایس نیوز آور نے رپورٹ کیا۔

زیلنسکی نے ٹرمپ اور پوٹن کے بارے میں کیا کہا

بدھ کی شام برطانوی نشریات ہیتر Piers Morgan کے ساتھ ایک علیحدہ انٹرویو میں، زیلنسکی نے کہا کہ وہ ٹرمپ کی روسی صدر ولادیمیر پوٹن کے ساتھ معاملات، جنگ بندی کا اعلان، اور Starlink سروس میں پابندیوں سے ''خیانت'' کا شکار ہیں، این بی سی نیوز نے رپورٹ کیا۔

جرمنی کا Tagesspiegel، فائنانشل ٹائمز انٹرویو کا حوالہ دیتے ہوئے، زیلنسکی کو حوالے دیتے ہوئے ''ٹرمپ اس سے دوست کیسے ہو سکتے ہیں؟ میں سوچتا ہوں کہ یہ غلط ہے،'' اس کا اشارہ پوٹن کی طرف ہے، اور رپورٹ کیا کہ زیلنسکی نے تجویز کیا کہ ٹرمپ ان رہنماؤں کو پسند کرتے ہیں جو طویل مدت تک اقتدار میں رہتے ہیں۔

Starlink اور خفیہ معلومات کا تنازعہ

پی بی ایس نیوز آور اور این بی سی نیوز کے مطابق، زیلنسکی نے کہا کہ یوکرین کے فوجی اہل کاروں کو امریکی ہم منصبوں سے بتایا گیا کہ اگر یوکرین اپنے توانائی کے حملے نہیں روکے گا تو خفیہ معلومات کا اشتراک محدود ہو جائے گا۔ کیف نے یہ بھی کہا کہ Starlink سیٹلائٹ انٹرنیٹ کی رفتار، جو ڈرون آپریشنز اور ابتدائی انتباہ سسٹم کے لیے استعمال ہوتی ہے، میں کمی کی گئی ہے؛ این بی سی نیوز نے رپورٹ کیا کہ یوکرینی سفیر Denys Sienik نے کہا کہ رفتار ''لاجسٹکس اور ڈرون کو روکنے کے لیے اہم ہے۔'' این بی سی نیوز نے کہا کہ Starshield کی رفتار بعد میں ''اس وقت کے لیے'' بحال کی گئی، بغیر پہلی سست رفتار کی وجہ بتائے؛ رپورٹ نے نوٹ کیا کہ Starshield، Elon Musk کی SpaceX کی طرف سے چلائی جانے والی Starlink سروس کا فوجی ورژن ہے۔

دوبارہ شروع حملے اور روسی جواب

این بی سی نیوز نے رپورٹ کیا کہ یوکرین کے ڈرون نے روس کے Ryazan علاقے میں ایک ریفائنری پر حملہ کیا، جس سے آگ لگی؛ علاقائی گورنر Pavel Malkov نے واقعے کی تصدیق کی۔ روس کے دفاعی وزارت نے اسے ڈرون کا ایک بڑے پیمانے پر حملہ کی کوشش کے طور پر بیان کیا، اسی رپورٹ کے مطابق۔

روس نے 15 اکتوبر کی رات یوکرین پر 850 سے زیادہ ڈرون لاؤنچ کیے، این بی سی نیوز کے مطابق۔

پس منظر: جنگ بندی کیسے آئی

ٹرمپ کا 11 اکتوبر کا جنگ بندی کا اعلان ماسکو کے ساتھ اس کے اپنے سفارتی رابطے کے بعد آیا، بشمول روسی ڈیزل کی درآمد کا معاہدہ جس کا مقصد درمیانہ مدت کے انتخابات سے پہلے امریکی ایندھن کی قیمتیں کم کرنا ہے؛ امریکی سینیٹرز کے ایک سفارش دونوں طرفہ گروپ نے ٹرمپ سے اس معاہدے کو واپس لینے کا مطالبہ کیا، اس سے خطرہ ہے کہ یہ روس کو ''مالیاتی زندگی کی لکیر'' دے سکتا ہے، پی بی ایس نیوز آور کے مطابق۔ یوکرین اور روسی ایک دوسرے کی توانائی کی بنیادی ڈھانچے پر حملے جنگ کی ایک بار بار آنے والی خصوصیت رہے ہیں، دونوں طرفوں نے ایک دوسرے پر شہری طاقت کی سپلائی کو نشانہ بنانے کا الزام لگایا۔

سوالات

زیلنسکی نے توانائی کی جنگ بندی کو کیوں ختم کیا روس کے ساتھ؟
زیلنسکی نے کہا کہ یوکرین امریکہ کی درخواست پر روسی ریفائنریوں پر حملوں میں تقریباً تین دن کا وقفہ دیا، لیکن اس کے بعد انہوں نے دوبارہ شروع کیا کیونکہ روس نے یوکرین کی توانائی کی بنیادی ڈھانچے پر حملہ جاری رکھا اور کیف کے مطابق واشنگٹن نے Starlink کی رفتار میں کمی اور خفیہ معلومات کے اشتراک میں کٹوتی کا خطرہ دیا۔
زیلنسکی نے ٹرمپ کے پوٹن کے ساتھ تعلقات کے بارے میں کیا کہا؟
فائنانشل ٹائمز انٹرویو کے مطابق جو Tagesspiegel نے حوالہ دیا، زیلنسکی نے سوال اٹھایا کہ ٹرمپ پوٹن سے کیسے دوست ہو سکتے ہیں، اسے ''غلط'' قرار دیتے ہوئے، اور کہا کہ ٹرمپ ایسے رہنماؤں کو پسند کرتے ہیں جو طویل مدت تک اقتدار میں رہتے ہیں۔
Starlink تنازعہ کس بارے میں ہے؟
یوکرین کے اہل کاروں نے کہا کہ Starlink/Starshield انٹرنیٹ کی رفتار جو ڈرون آپریشنز اور میزائل کی ابتدائی انتباہات کے لیے استعمال ہوتی ہے، میں کمی کی گئی تھی؛ این بی سی نیوز نے رپورٹ کیا کہ رفتار بعد میں بغیر کسی وضاحت کے بحال کی گئی، اور نوٹ کیا کہ Starshield SpaceX کے Starlink سروس کا فوجی ورژن ہے۔
روس نے یوکرین کے دوبارہ شروع حملوں کے بارے میں کیا کہا؟
روس کے دفاعی وزارت نے Ryazan تیل ریفائنری پر حملے کو ڈرون کے ایک بڑے پیمانے پر حملے کی کوشش کے طور پر بیان کیا، این بی سی نیوز کے مطابق۔
کیا روس اور یوکرین نے واقعی ٹرمپ کی جنگ بندی سے پہلے اتفاق کیا؟
ٹرمپ نے 11 اکتوبر کو توانائی کی جنگ بندی کا اعلان کیا؛ یوکرین کہتا ہے کہ اس نے تقریباً تین دن تک موافق ہو کر رہا، لیکن زیلنسکی اور یوکرین کے اہل کاروں کا کہنا ہے کہ روس اس مدت میں یوکرین کی توانائی کی سہولیات پر حملہ جاری رکھا، پی بی ایس نیوز آور کے مطابق۔

دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے

ذرائع

  1. PBS NewsHour — Zelenskyy says Russia strikes energy facilities despite Trump claim of an energy ceasefire
  2. NBC News — Ukraine resumes strikes on Russian oil refineries as anger mounts with Trump
  3. Tagesspiegel — Das war's: Selenskyj beendet Trumps Waffenruhe und wirft US-Präsident Nähe zu Putin vor

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں