Diese Sprache ist maschinell übersetzt und wurde nicht von einem Menschen geprüft.

NIVΞCTOR
NachrichtenUnterstützen

Der Countdown hat noch nicht begonnen

Kultur · Meldung

Japanischer Comedian Mikio Date fragt Radiohörer, wie man 4.300 Papierkrane entsorgt

Veröffentlicht:

Kurz gesagt

Der Sandwichman-Comedian Mikio Date, der nach einem Schlaganfall im Krankenhaus liegt, ließ seinen Partner Takeshi Tomizawa einen Brief in der Sendung verlesen, in dem er fragte, wie man etwa 4.300 Papierkrane als Genesungswünsche entsorgt. Date präsentierte dies als eine "allgemeine Frage", bevor er sofort seinen eigenen Plan offenbarte: jeden Kran auseinanderzunehmen und sie in einem Schrein in der nördlichen Präfektur Miyagi zu hinterlegen.

Diese Fassung ist eine maschinelle Übersetzung des Originals (English). Original lesen

Mikio Date, 52, aus dem japanischen Comedy-Duo Sandwichman, sorgte am 24. Oktober 2026 in einer Sendung von Nippon Broadcasting für Lachen, nachdem er Zuhörer um Rat zum Entsorgen von Tausenden Papierkranen bat, die ihm während seiner Genesung von einem Schlaganfall geschickt worden waren.

Date liegt derzeit im Krankenhaus und macht eine Rehabilitation. Da er nicht persönlich erscheinen konnte, las sein Comedy-Partner Takeshi Tomizawa, ebenfalls 52 Jahre alt, einen Brief von Date in der Sendung "Sandwichman the Radio Show Saturday" vor.

Was in Dates Brief stand

Dem Brief zufolge schickten Kindheitsfreunde aus seiner Heimatstadt Sendai Date etwa 3.300 Papierkrane, und seine Alma Mater, die Sendai Commercial High School, bereitete vor, weitere zu senden, was die erwartete Gesamtzahl auf etwa 4.300 brachte.

Date stellte dann die Entsorgungsfrage und leitete sie mit einem Disclaimer ein: "Das geht absolut nicht um mich persönlich — es ist eine allgemeine Frage." Unmittelbar danach beschrieb er detailliert, was er mit seinen eigenen Kranen vorhatte.

Das geht absolut nicht um mich persönlich — es ist eine allgemeine Frage.

— Mikio Date, in einem Brief, der in der Nippon Broadcasting Radiosendung verlesen wurde

Date schrieb, dass er plant, die Krane zu einem Schrein zu nehmen, den er in der nördlichen Präfektur Miyagi kennt, sie einzeln auseinanderzunehmen und sie im Hauptgebäude des Schreins als Dankeszeichen zu hinterlegen.

Reaktion im Studio

Das Studio brach in Lachen aus über den Widerspruch zwischen Dates Behauptung, dass die Frage "allgemein" war, und seiner unmittelbaren, konkreten Antwort über seinen eigenen Plan. Der Comedian Hideyuki Kano, der an diesem Tag als Gastgeber der Sendung einsprang, wies darauf hin, dass der von Date beschriebene Schrein in Wirklichkeit der Familienschrein ist, der Sakuradayama Shrine in Kurihara, eine Stadt in der nördlichen Präfektur Miyagi.

Hintergrund: Dates Schlaganfall

Dates Agentur kündigte am 28. August 2026 an, dass er sich unwohl gefühlt, sich krankenhaustests unterzogen und die Diagnose eines zerebralen Infarkts (Schlaganfall) erhalten habe. Die Agentur teilte mit, dass schnelle medizinische Behandlung bedeutete, dass sich die Situation nicht verschärfte, und dass Date stationär behandelt wird und täglich Rehabilitationsbehandlung erhält, während er sich von der Arbeit beurlaubt. Sandwichmans geplante Live-Tour für Oktober 2026 wurde daraufhin abgesagt.

Was ist Senbazuru

Das Versenden von tausend gefalteten Papierkranen, im Japanischen Senbazuru genannt, ist eine traditionelle Geste des Wohlwollens, häufig für Kranke oder im Krankenhaus liegende Menschen, basierend auf dem Glauben, dass die Anstrengung, sie zu falten, einen Wunsch auf Genesung oder Glück mit sich trägt.

Die kulturelle Praxis bedeutet, dass Empfänger wie Date mit großen Mengen an Kranen enden können, die schwer zu lagern sind, was das praktische Problem hinter seiner Live-Frage ist.

Was nicht bekannt ist

Die überprüften Berichte geben kein genaues Datum für den Schreinbesuch an, noch geben sie einen Zeitplan für Dates Rückkehr zu seinen regulären Radiofunktionen außer der Aussage der Agentur vom August, dass dies in Absprache mit seinen Ärzten entschieden würde.

Fragen

Wer ist Mikio Date?
Mikio Date, 52, ist eine Hälfte des japanischen Comedy-Duos Sandwichman, zusammen mit Takeshi Tomizawa. Er liegt derzeit im Krankenhaus und macht eine Rehabilitation nach der Diagnose eines Schlaganfalls.
Wie viele Papierkrane erhielt Date?
Kindheitsfreunde schickten ihm etwa 3.300 Papierkrane, und seine ehemalige High School, Sendai Commercial High School, sollte noch mehr hinzufügen, was die Gesamtzahl auf etwa 4.300 brachte.
Was plante Date mit den Kranen zu tun?
Nach dem in der Radiosendung verlesenen Brief plante er, sie zu einem Schrein in der nördlichen Präfektur Miyagi zu bringen, jeden Kran einzeln auseinanderzunehmen und sie im Schrein als Dankeszeichen zu hinterlegen.
Warum verursachten Dates Kommentare Lachen in der Sendung?
Er führte die Entsorgungsfrage als hypothetische, "allgemeine" Angelegenheit ein, beschrieb dann aber sofort seinen eigenen spezifischen Plan, was sein Co-Moderator und der stellvertretende Moderator als offensichtlich über sich selbst aufzeigten.
Was ist Senbazuru und warum versenden Menschen es?
Senbazuru ist ein traditionelles japanisches Geschenk von 1.000 gefalteten Papierkranen, häufig an Kranke gegeben, als eine Geste, ihnen Genesung oder Glück zu wünschen.

Wie die Welt darüber berichtet

Quellen

  1. Yahoo News Japan (via Nikkan Sports) — Sandwichman's Date asks about paper crane disposal, says 'this isn't about me specifically'
  2. Livedoor News — Date Mikio worried about how to dispose of 1,000 paper cranes, asks listeners
  3. Model Press — Sandwichman's Date Mikio announces leave of absence after stroke diagnosis, currently hospitalized

Dieser Beitrag wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt und vor der Veröffentlichung automatisch auf Quellen geprüft. Wenn Sie einen Fehler sehen, bitten Sie um eine Korrektur. Korrektur oder Gegendarstellung anfordern · So arbeiten wir

Passend dazu