Этот язык переведён машиной и не проверен человеком.

NIVΞCTOR
НовостиПоддержать

Отсчёт ещё не начался

Культура · Новость

Японский комик Микио Дейт просит слушателей радио советом, как избавиться от 4300 бумажных журавлей

Опубликовано:

Коротко

Комик Микио Дейт из дуэта Sandwichman, госпитализированный после инсульта, попросил своего партнера Такеши Томидзаву прочитать письмо в эфир с вопросом о том, как избавиться примерно от 4300 бумажных журавлей для выздоровления. Дейт представил это как «общий вопрос», прежде чем раскрыть свой собственный план: развязать каждого журавля и оставить их в святилище в северной префектуре Мияги.

Эта версия — машинный перевод оригинала (English). Читать оригинал

Микио Дейт, 52 года, из японского комического дуэта Sandwichman, вызвал смех на радиошоу Nippon Broadcasting 24 октября 2026 года, попросив советы у слушателей о том, как избавиться от тысяч бумажных журавлей, присланных ему во время восстановления после инсульта.

Дейт в настоящее время госпитализирован и проходит реабилитацию. Поскольку он не смог появиться лично, его партнер по комедии Такеши Томидзава, также 52 года, прочитал письмо от Дейта на «Sandwichman the Radio Show Saturday».

Что говорилось в письме Дейта

По словам письма, друзья детства из его родного города Сендай отправили Дейту примерно 3300 бумажных журавлей, а его альма-матер, Sendai Commercial High School, готовилась отправить еще больше, доведя ожидаемый итог примерно до 4300.

Затем Дейт поднял вопрос об утилизации, предварив его оговоркой: «Это абсолютно не обо мне лично — это общий вопрос». Он сразу же последовал этой строке с подробным описанием того, что он собирался делать со своими журавлями.

Это абсолютно не обо мне лично, а общий вопрос.

— Микио Дейт в письме, прочитанном на радиошоу Nippon Broadcasting

Дейт написал, что планирует взять журавлей в святилище, которое он знает в северной префектуре Мияги, развязать их по одному и поместить их внутрь главного здания святилища в знак благодарности.

Реакция студии

Студия рассмеялась от контраста между утверждением Дейта о том, что вопрос был «общим», и его немедленным, конкретным ответом о своем собственном плане. Комик Хидеюки Кано, который заменял ведущего шоу в тот день, указал, что святилище, описанное Дейтом, на самом деле было святилищем его собственной семьи, Sakuradayama Shrine в Курихаре, городе в северной префектуре Мияги.

История: инсульт Дейта

Агентство Дейта объявило 28 августа 2026 года, что он сообщил о плохом самочувствии, прошел больничное обследование и ему был поставлен диагноз «мозговой инфаркт» (инсульт). Агентство заявило, что своевременное медицинское лечение означало, что ситуация не стала серьезной, и что Дейт получал стационарное лечение и ежедневную реабилитацию во время отпуска с работы. Запланированный тур Sandwichman на октябрь 2026 года был отменен в результате этого.

Что такое сенбазуру

Отправка тысячи сложенных бумажных журавлей, известная в японском языке как сенбазуру, — это традиционный жест добрых пожеланий, часто дарующийся людям, которые болеют или госпитализированы, на основе убеждения, что усилия по сложению журавлей несут пожелание выздоровления или удачи.

Культурная практика означает, что получатели, подобные Дейту, могут в итоге получить большое количество журавлей, которые сложно хранить, что является практической проблемой, стоящей за его вопросом в эфире.

Что неизвестно

Проанализированные отчеты не указывают точную дату для визита в святилище и не предоставляют временную шкалу для возвращения Дейта к регулярным вещаниям помимо заявления агентства в августе о том, что это будет решено в консультации с его врачами.

Вопросы

Кто такой Микио Дейт?
Микио Дейт, 52 года, является одной половиной японского комического дуэта Sandwichman вместе с Такеши Томидзавой. Он в настоящее время госпитализирован и проходит реабилитацию после диагностирования инсульта.
Сколько бумажных журавлей получил Дейт?
Друзья детства отправили ему примерно 3300 бумажных журавлей, и его бывшая средняя школа, Sendai Commercial High School, ожидалось добавить еще больше, доведя итог примерно до 4300.
Что Дейт планировал делать с журавлями?
По словам письма, прочитанного на радио, он планировал взять их в святилище в северной префектуре Мияги, развязать каждого журавля индивидуально и поместить их в святилище в знак благодарности.
Почему комментарии Дейта вызвали смех в эфире?
Он представил вопрос об утилизации как гипотетический, «общий» вопрос, а затем немедленно описал свой собственный конкретный план, на что его сокомик и ведущий-заменитель указали, что это явно о нем самом.
Что такое сенбазуру и почему люди его отправляют?
Сенбазуру — это традиционный японский подарок из 1000 сложенных бумажных журавлей, обычно дарующийся людям, которые болеют, как жест пожелания им выздоровления или удачи.

Как об этом рассказывает мир

Источники

  1. Yahoo News Japan (via Nikkan Sports) — Sandwichman's Date asks about paper crane disposal, says 'this isn't about me specifically'
  2. Livedoor News — Date Mikio worried about how to dispose of 1,000 paper cranes, asks listeners
  3. Model Press — Sandwichman's Date Mikio announces leave of absence after stroke diagnosis, currently hospitalized

Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и перед публикацией прошёл автоматическую проверку источников. Если вы заметили ошибку, запросите исправление. Запросить исправление или ответ · Как мы работаем

Похожие материалы