Cette langue est traduite automatiquement et n'a pas été relue par un humain.

NIVΞCTOR
ActualitésSoutenir

Le compteur n'a pas encore commencé

Arts et culture · Actualité

Le comédien japonais Mikio Date demande aux auditeurs de la radio comment se débarrasser de 4 300 grues en papier

Publié:

En bref

Le comédien Sandwichman Mikio Date, qui est hospitalisé après un accident vasculaire cérébral, a demandé à son partenaire Takeshi Tomizawa de lire une lettre à l'antenne demandant comment se débarrasser d'environ 4 300 grues en papier pour se rétablir. Date l'a présenté comme une «question générale» avant de révéler son propre plan : détacher chaque grue et les laisser à un sanctuaire dans le nord de la préfecture de Miyagi.

Cette version est une traduction automatique de l'original (English). Lire l'original

Mikio Date, 52 ans, du duo de comédie japonais Sandwichman, a provoqué des rires dans une émission de radio de Nippon Broadcasting le 24 octobre 2026, après avoir demandé aux auditeurs des conseils sur la façon de se débarrasser de milliers de grues en papier qui lui ont été envoyées alors qu'il se rétablit d'un accident vasculaire cérébral.

Date est actuellement hospitalisé et en réadaptation. Comme il n'a pas pu venir en personne, son partenaire de comédie Takeshi Tomizawa, également 52 ans, a lu à haute voix une lettre de Date sur «Sandwichman the Radio Show Saturday».

Ce que disait la lettre de Date

Selon la lettre, des amis d'enfance de sa ville natale Sendai ont envoyé à Date environ 3 300 grues en papier, et son alma mater, Sendai Commercial High School, se préparait à envoyer plus, portant le total attendu à environ 4 300.

Date a ensuite soulevé la question de l'élimination, la préfaçant d'une clause de non-responsabilité : «Ceci n'est absolument pas à mon sujet personnellement — c'est une question générale.» Il a immédiatement suivi cette ligne par un récit détaillé de ce qu'il avait l'intention de faire avec ses propres grues.

Ceci n'est absolument pas à mon sujet personnellement, mais une question générale.

— Mikio Date, dans une lettre lue à l'émission de radio de Nippon Broadcasting

Date a écrit qu'il prévoyait de prendre les grues à un sanctuaire qu'il connaît dans le nord de la préfecture de Miyagi, de les détacher une par une et de les placer à l'intérieur du bâtiment principal du sanctuaire en guise de geste de gratitude.

Réaction du studio

Le studio a éclaté de rire à cause du fossé entre l'affirmation de Date selon laquelle la question était «générale» et sa réponse immédiate et spécifique à son propre plan. Le comédien Hideyuki Kano, qui remplaçait l'animateur de l'émission ce jour-là, a souligné que le sanctuaire décrit par Date était en fait le sanctuaire familial du Sakuradayama Shrine à Kurihara, une ville dans le nord de Miyagi.

Contexte : l'accident vasculaire cérébral de Date

L'agence de Date a annoncé le 28 août 2026 qu'il avait signalé se sentir mal, s'était soumis à des tests hospitaliers et avait été diagnostiqué avec un infarctus cérébral (accident vasculaire cérébral). L'agence a déclaré que le traitement médical rapide signifiait que la situation n'est pas devenue grave, et que Date recevait un traitement hospitalier et une réadaptation quotidienne en prenant un congé du travail. La tournée en direct programmée de Sandwichman pour octobre 2026 a été annulée en conséquence.

Qu'est-ce que senbazuru

Envoyer mille grues en papier pliées, connues en japonais sous le nom de senbazuru, est un geste traditionnel de bonne volonté, souvent donné aux personnes malades ou hospitalisées, basé sur la croyance que l'effort de les plier porte un souhait de rétablissement ou de bonne fortune.

La pratique culturelle signifie que les destinataires comme Date peuvent se retrouver avec un grand nombre de grues qui sont difficiles à stocker, ce qui est le problème pratique derrière sa question à l'antenne.

Ce qu'on ne sait pas

Les rapports examinés ne précisent pas une date exacte pour la visite du sanctuaire, et ne donnent pas non plus un calendrier pour le retour de Date à ses fonctions de diffusion régulière au-delà de la déclaration de l'agence en août selon laquelle cela serait décidé en consultation avec ses médecins.

Vos questions

Qui est Mikio Date ?
Mikio Date, 52 ans, est la moitié du duo de comédie japonais Sandwichman, aux côtés de Takeshi Tomizawa. Il est actuellement hospitalisé et en réadaptation après avoir été diagnostiqué avec un accident vasculaire cérébral.
Combien de grues en papier Date a-t-il reçues ?
Des amis d'enfance lui ont envoyé environ 3 300 grues en papier, et son ancien lycée, Sendai Commercial High School, s'attendait à en ajouter plus, portant le total à environ 4 300.
Qu'est-ce que Date prévoyait de faire avec les grues ?
Selon la lettre lue à la radio, il prévoyait de les prendre à un sanctuaire dans le nord de la préfecture de Miyagi, de détacher chaque grue individuellement et de les placer au sanctuaire en guise de geste de remerciement.
Pourquoi les commentaires de Date ont-ils provoqué des rires à l'antenne ?
Il a introduit la question d'élimination comme une question hypothétique et «générale», puis a immédiatement décrit son propre plan spécifique, que ses co-animateurs et un animateur remplaçant ont souligné comme évidemment à son sujet.
Qu'est-ce que senbazuru et pourquoi les gens l'envoient-ils ?
Senbazuru est un cadeau traditionnel japonais de 1 000 grues en papier pliées, couramment offert aux personnes malades, comme un geste qui leur souhaite une récupération ou une bonne chance.

Comment le monde le raconte

Les sources

  1. Yahoo News Japan (via Nikkan Sports) — Sandwichman's Date asks about paper crane disposal, says 'this isn't about me specifically'
  2. Livedoor News — Date Mikio worried about how to dispose of 1,000 paper cranes, asks listeners
  3. Model Press — Sandwichman's Date Mikio announces leave of absence after stroke diagnosis, currently hospitalized

Ce texte a été préparé avec l'intelligence artificielle et a passé une vérification automatique des sources avant publication. Si vous voyez une erreur, demandez une correction. Demander une correction ou un droit de réponse · Notre méthode

À lire aussi