Ten język jest tłumaczony maszynowo i nie został zweryfikowany przez człowieka.

NIVΞCTOR
WiadomościWesprzyj

Licznik jeszcze się nie rozpoczął

Kultura · Wiadomość

Japoński komik Mikio Date pyta słuchaczy radia, jak pozbyć się 4300 papierowych żurawi

Opublikowano:

W skrócie

Komik Mikio Date z duetu Sandwichman, hospitalizowany po udarze mózgu, poprosił swojego partnera Takeshi Tomizawę, aby przeczytał w radiu list z pytaniem, jak pozbyć się około 4300 papierowych żurawi dla zdrowienia. Date przedstawił to jako «pytanie ogólne», zanim ujawnił swój własny plan: rozwiązanie każdego żurawa i zostawienie ich w świątyni na północy prefektury Miyagi.

Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał

Mikio Date, 52-letni członek japońskiego duetu komicznego Sandwichman, rozbawił słuchaczy na pokazie radiowym Nippon Broadcasting 24 października 2026 roku, prosząc słuchaczy o poradę, jak pozbyć się tysięcy papierowych żurawi przesłanych mu podczas rehabilitacji po udarze mózgu.

Date jest obecnie hospitalizowany i poddawany rehabilitacji. Ponieważ nie mógł się pojawić osobiście, jego partner komiczny Takeshi Tomizawa, również 52-letni, przeczytał list od Date'a na «Sandwichman the Radio Show Saturday».

Co powiedział list Date'a

Według listu, przyjaciele z dzieciństwa z jego rodzinnego miasta Sendai przesłali Date'owi około 3300 papierowych żurawi, a jego alma mater, Sendai Commercial High School, przygotowała się do wysłania więcej, podnosząc oczekiwaną sumę do około 4300.

Następnie Date postawił pytanie dotyczące utylizacji, poprzedzając je zastrzeżeniem: «To absolutnie nie o mnie osobiście — to pytanie ogólne». Natychmiast po tym stwierdzeniu podał szczegółowy opis tego, co planował zrobić z własnymi żurawami.

To absolutnie nie o mnie osobiście, ale pytanie ogólne.

— Mikio Date, w liście przeczytanym na pokazie radiowym Nippon Broadcasting

Date napisał, że planuje zabrać żurawi do świątyni, którą zna na północy prefektury Miyagi, rozwiązać je jeden po jednym i umieścić je wewnątrz głównego budynku świątyni jako gest wdzięczności.

Reakcja studia

Studio rozbawił się przepaścią między twierdzeniem Date'a, że pytanie było «ogólne», a jego natychmiast udzieloną, konkretną odpowiedzią na temat jego własnego planu. Komik Hideyuki Kano, który zastępował gospodarza programu w tamtym dniu, wskazał, że świątynia opisana przez Date'a była w rzeczywistości świątynią jego własnej rodziny, Sakuradayama Shrine w Kurihara, mieście na północy prefektury Miyagi.

Historia: udar mózgu Date'a

Agencja Date'a ogłosiła 28 sierpnia 2026 roku, że zgłosił się, czując się źle, przeszedł badania szpitalne i otrzymał diagnozę zawału mózgu (udar mózgu). Agencja stwierdziła, że szybkie leczenie medyczne oznaczało, że sytuacja nie stała się poważna, i że Date otrzymywał leczenie szpitalne oraz codzienną rehabilitację, przebywając na urlopie z pracy. W wyniku tego zaplanowana trasa koncertowa Sandwichman na październik 2026 roku została anulowana.

Czym jest senbazuru

Wysyłanie tysiąca złożonych papierowych żurawi, znane w języku japońskim jako senbazuru, jest tradycyjnym gestem dobrego życzenia, często dawanym osobom, które są chore lub hospitalizowane, na podstawie przekonania, że wysiłek złożenia żurawi nosi życzenie powrotu do zdrowia lub pomyślności.

Praktyka kulturalna oznacza, że odbiorcy, tacy jak Date, mogą skończyć z dużą liczbą żurawi, którą trudno przechowywać, co jest praktycznym problemem stojącym za jego pytaniem emitowanym na antenie.

Co jest nieznane

Przeanalizowane raporty nie określają dokładnej daty wizyty w świątyni, ani nie podają harmonogramu powrotu Date'a do regularnych transmisji poza oświadczeniem agencji z sierpnia, że będzie to ustalone w konsultacji z jego lekarzami.

Pytania

Kim jest Mikio Date?
Mikio Date, 52-letni, jest połową japońskiego duetu komicznego Sandwichman wraz z Takeshi Tomizawą. Jest obecnie hospitalizowany i poddawany rehabilitacji po zdiagnozowaniu udaru mózgu.
Ile papierowych żurawi otrzymał Date?
Przyjaciele z dzieciństwa przesłali mu około 3300 papierowych żurawi, a jego poprzednia szkoła średnia, Sendai Commercial High School, miała dodać więcej, podnosząc sumę do około 4300.
Co Date planował zrobić z żurawami?
Według listu przeczytanego w radiu, planował zabrać je do świątyni na północy prefektury Miyagi, rozwiązać każdego żurawa indywidualnie i umieścić je w świątyni jako gest wdzięczności.
Dlaczego komentarze Date'a wywołały śmiech na antenie?
Przedstawił pytanie dotyczące utylizacji jako hipotezę, «pytanie ogólne», a następnie natychmiast opisał swój własny konkretny plan, na co jego partner komiczny i zastępca gospodarza zwrócili uwagę, że to oczywiście o nim samym.
Czym jest senbazuru i dlaczego ludzie to wysyłają?
Senbazuru to tradycyjny japoński prezent złożony z 1000 papierowych żurawi, powszechnie dany osobom, które są chore, jako gest życzenia im zdrowia lub pomyślności.

Jak opowiada to świat

Źródła

  1. Yahoo News Japan (via Nikkan Sports) — Sandwichman's Date asks about paper crane disposal, says 'this isn't about me specifically'
  2. Livedoor News — Date Mikio worried about how to dispose of 1,000 paper cranes, asks listeners
  3. Model Press — Sandwichman's Date Mikio announces leave of absence after stroke diagnosis, currently hospitalized

Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy

Powiązane