Bahasa ini diterjemahkan oleh mesin dan belum ditinjau oleh manusia.

NIVΞCTOR
BeritaDukung

Hitungan mundur belum dimulai

Budaya · Berita

Komedian Jepang Mikio Date meminta pendengar radio tentang cara membuang 4.300 burung kertas

Terbit:

Singkatnya

Komedian Sandwichman Mikio Date, yang dirawat di rumah sakit setelah stroke, meminta rekannya Takeshi Tomizawa membacakan surat di udara yang menanyakan cara membuang sekitar 4.300 burung kertas perawatan. Date membingkai pertanyaan tersebut sebagai 'pertanyaan umum' sebelum mengungkapkan rencananya sendiri: membuka ikatan setiap burung dan meninggalkannya di sebuah shrine di Miyagi Prefecture utara.

Versi ini adalah terjemahan mesin dari naskah asli (English). Baca naskah asli

Mikio Date, 52 tahun, dari duet komedi Jepang Sandwichman, memicu tawa di acara radio Nippon Broadcasting pada 24 Oktober 2026, setelah meminta pendengar untuk nasihat tentang membuang ribuan burung kertas yang dikirimkan kepadanya saat dia pulih dari stroke.

Date saat ini sedang dirawat dan menjalani rehabilitasi. Karena dia tidak bisa tampil secara langsung, mitra komedinya Takeshi Tomizawa, juga berusia 52 tahun, membacakan surat dari Date di 'Sandwichman the Radio Show Saturday.'

Apa yang dikatakan surat Date

Menurut surat tersebut, teman-teman masa kecil dari kota halamannya Sendai mengirim Date sekitar 3.300 burung kertas, dan almamaternya, Sekolah Menengah Perdagangan Sendai, sedang menyiapkan pengiriman lebih banyak, membawa total yang diharapkan menjadi sekitar 4.300.

Date kemudian mengangkat pertanyaan pembuangan, didahului dengan penafian: 'Ini sama sekali bukan tentang saya secara pribadi — ini adalah pertanyaan umum.' Dia langsung diikuti dengan akun rinci tentang apa yang dia rencanakan lakukan dengan burung-burungnya sendiri.

Ini sama sekali bukan tentang saya secara pribadi, tapi pertanyaan umum.

— Mikio Date, dalam surat yang dibacakan di acara radio Nippon Broadcasting

Date menulis bahwa dia merencanakan untuk membawa burung-burung tersebut ke shrine yang dia kenal di Miyagi Prefecture utara, membuka ikatannya satu per satu, dan menempatkannya di dalam bangunan utama shrine sebagai ungkapan rasa terima kasih.

Reaksi di studio

Studio pecah dalam tawa karena kesenjangan antara klaim Date bahwa pertanyaan tersebut 'umum' dan jawaban spesifiknya yang segera tentang rencananya sendiri. Komedian Hideyuki Kano, yang mengisi posisi host acara hari itu, menunjukkan bahwa shrine yang dijelaskan Date sebenarnya adalah shrine keluarganya sendiri, Sakuradayama Shrine di Kurihara, sebuah kota di Miyagi Prefecture utara.

Latar belakang: Stroke Date

Agensi Date mengumumkan pada 28 Agustus 2026, bahwa dia telah melaporkan merasa tidak sehat, menjalani tes rumah sakit, dan didiagnosis dengan infark serebral (stroke). Agensi mengatakan bahwa perawatan medis yang cepat berarti situasi tidak menjadi serius, dan Date menerima perawatan rawat inap dan rehabilitasi harian sambil cuti dari pekerjaan. Sebagai hasilnya, tur langsung yang dijadwalkan Sandwichman untuk Oktober 2026 dibatalkan.

Apa itu senbazuru

Mengirim seribu burung kertas yang dilipat, dikenal dalam bahasa Jepang sebagai senbazuru, adalah isyarat tradisional berharap sebaik-baiknya, sering diberikan kepada orang-orang yang sakit atau dirawat di rumah sakit, berdasarkan keyakinan bahwa usaha melipat mereka membawa harapan untuk pemulihan atau keberuntungan.

Praktik budaya ini berarti penerima seperti Date dapat berakhir dengan jumlah besar burung yang sulit disimpan, yang merupakan masalah praktis di balik pertanyaan on-air-nya.

Apa yang tidak diketahui

Laporan yang ditinjau tidak menentukan tanggal pasti untuk kunjungan shrine, juga tidak memberikan jadwal waktu untuk kembali Date ke tugas penyiaran reguler di luar pernyataan Agustus agensi bahwa ini akan diputuskan berkonsultasi dengan dokternya.

Pertanyaan

Siapa Mikio Date?
Mikio Date, 52 tahun, adalah setengah dari duet komedi Jepang Sandwichman, bersama Takeshi Tomizawa. Dia saat ini sedang dirawat dan menjalani rehabilitasi setelah didiagnosis stroke.
Berapa banyak burung kertas yang diterima Date?
Teman-teman masa kecil mengirimnya sekitar 3.300 burung kertas, dan sekolah menengah lamanya, Sekolah Menengah Perdagangan Sendai, diharapkan menambahkan lebih banyak, membawa total menjadi sekitar 4.300.
Apa yang direncanakan Date lakukan dengan burung-burung tersebut?
Menurut surat yang dibacakan di radio, dia merencanakan untuk membawanya ke shrine di Miyagi Prefecture utara, membuka setiap burung secara individual, dan menempatkannya di shrine sebagai ungkapan rasa terima kasih.
Mengapa komentar Date menyebabkan tawa di udara?
Dia memperkenalkan pertanyaan pembuangan sebagai materi hipotetis, 'umum', kemudian segera menggambarkan rencananya sendiri yang spesifik, yang rekan host dan host pengganti panggilnya menyebut jelas tentang dirinya sendiri.
Apa itu senbazuru dan mengapa orang mengirimnya?
Senbazuru adalah hadiah tradisional Jepang dari 1.000 burung kertas yang dilipat, biasanya diberikan kepada orang-orang yang sakit, sebagai ungkapan berharap mereka pulih atau keberuntungan.

Bagaimana dunia menceritakannya

Sumber

  1. Yahoo News Japan (via Nikkan Sports) — Sandwichman's Date asks about paper crane disposal, says 'this isn't about me specifically'
  2. Livedoor News — Date Mikio worried about how to dispose of 1,000 paper cranes, asks listeners
  3. Model Press — Sandwichman's Date Mikio announces leave of absence after stroke diagnosis, currently hospitalized

Tulisan ini disiapkan dengan kecerdasan buatan dan lolos pemeriksaan sumber otomatis sebelum terbit. Jika Anda melihat kesalahan, ajukan koreksi. Ajukan koreksi atau hak jawab · Cara kami bekerja

Terkait