Este idioma é traduzido por máquina e não foi revisado por um humano.

NIVΞCTOR
NotíciasApoiar

O contador ainda não começou

Cultura · Notícia

O comediante japonês Mikio Date pergunta aos ouvintes de rádio como descartar 4.300 gruas de papel

Publicado:

Em resumo

O comediante Sandwichman Mikio Date, que está hospitalizado após um acidente vascular cerebral, pediu ao seu parceiro Takeshi Tomizawa que lesse uma carta no ar perguntando como descartar aproximadamente 4.300 gruas de papel para se recuperar. Date o enquadrou como uma «pergunta geral» antes de revelar seu próprio plano: desamarrar cada grua e deixá-las em um santuário no norte da prefeitura de Miyagi.

Esta versão é uma tradução automática do original (English). Ler o original

Mikio Date, 52 anos, do duo de comédia japonês Sandwichman, provocou risadas em um programa de rádio da Nippon Broadcasting em 24 de outubro de 2026, depois de pedir aos ouvintes conselhos sobre como descartar milhares de gruas de papel que lhe foram enviadas enquanto se recupera de um acidente vascular cerebral.

Date está atualmente hospitalizado e em reabilitação. Como não pôde comparecer pessoalmente, seu parceiro de comédia Takeshi Tomizawa, também com 52 anos, leu em voz alta uma carta de Date em «Sandwichman the Radio Show Saturday».

O que a carta de Date dizia

De acordo com a carta, amigos da infância de sua cidade natal Sendai enviaram a Date aproximadamente 3.300 gruas de papel, e sua alma mater, Sendai Commercial High School, estava se preparando para enviar mais, trazendo o total esperado para cerca de 4.300.

Date então levantou a questão do descarte, preambulando com um aviso: «Isto é absolutamente não sobre mim pessoalmente — é uma pergunta geral.» Ele imediatamente seguiu essa linha com uma descrição detalhada do que pretendia fazer com suas próprias gruas.

Isto é absolutamente não sobre mim pessoalmente, mas uma pergunta geral.

— Mikio Date, em uma carta lida no programa de rádio da Nippon Broadcasting

Date escreveu que planejava levar as gruas para um santuário que conhece no norte da prefeitura de Miyagi, desamarrá-las uma por uma e colocá-las dentro do edifício principal do santuário como gesto de gratidão.

Reação do estúdio

O estúdio desabou em risadas pela lacuna entre a afirmação de Date de que a pergunta era «geral» e sua resposta imediata e específica sobre seu próprio plano. O comediante Hideyuki Kano, que estava atuando como anfitrião do programa naquele dia, apontou que o santuário que Date descreveu era na verdade o santuário da sua própria família, Sakuradayama Shrine em Kurihara, uma cidade no norte de Miyagi.

Antecedentes: o acidente vascular cerebral de Date

A agência de Date anunciou em 28 de agosto de 2026 que ele havia relatado se sentir mal, se submetido a testes hospitalares e sido diagnosticado com infarto cerebral (acidente vascular cerebral). A agência disse que o tratamento médico rápido significava que a situação não se tornou grave, e que Date estava recebendo tratamento de internação e reabilitação diária enquanto tirava licença do trabalho. A turnê ao vivo programada de Sandwichman para outubro de 2026 foi cancelada como resultado.

O que é senbazuru

Enviar mil gruas de papel dobradas, conhecidas em japonês como senbazuru, é um gesto tradicional de bons votos, frequentemente dado a pessoas que estão doentes ou hospitalizadas, baseado na crença de que o esforço de dobrá-las carrega um desejo de recuperação ou boa sorte.

A prática cultural significa que destinatários como Date podem acabar com um grande número de gruas que são difíceis de armazenar, que é o problema prático por trás de sua pergunta ao ar.

O que não é conhecido

Os relatórios revisados não especificam uma data exata para a visita ao santuário, nem fornecem um cronograma para o retorno de Date aos seus deveres de transmissão regular além da declaração de sua agência em agosto de que isso seria decidido em consulta com seus médicos.

Perguntas

Quem é Mikio Date?
Mikio Date, 52 anos, é uma metade do duo de comédia japonês Sandwichman, ao lado de Takeshi Tomizawa. Ele está atualmente hospitalizado e em reabilitação após ser diagnosticado com um acidente vascular cerebral.
Quantas gruas de papel Date recebeu?
Amigos da infância lhe enviaram aproximadamente 3.300 gruas de papel, e sua antiga escola secundária, Sendai Commercial High School, deveria adicionar mais, trazendo o total para aproximadamente 4.300.
O que Date planejava fazer com as gruas?
De acordo com a carta lida no rádio, ele planejava levá-las a um santuário no norte da prefeitura de Miyagi, desamarrar cada grua individualmente e colocá-las no santuário como gesto de agradecimento.
Por que os comentários de Date causaram risadas no ar?
Ele introduziu a pergunta do descarte como uma questão hipotética e «geral», então imediatamente descreveu seu próprio plano específico, que seu co-apresentador e um apresentador substituto apontaram como obviamente sobre si mesmo.
O que é senbazuru e por que as pessoas enviam?
Senbazuru é um presente tradicional japonês de 1.000 gruas de papel dobradas, comumente dado a pessoas que estão doentes, como um gesto que lhes deseja recuperação ou boa sorte.

Como o mundo está contando

Fontes

  1. Yahoo News Japan (via Nikkan Sports) — Sandwichman's Date asks about paper crane disposal, says 'this isn't about me specifically'
  2. Livedoor News — Date Mikio worried about how to dispose of 1,000 paper cranes, asks listeners
  3. Model Press — Sandwichman's Date Mikio announces leave of absence after stroke diagnosis, currently hospitalized

Este texto foi preparado com inteligência artificial e passou por uma verificação automática de fontes antes da publicação. Se vir um erro, peça uma correção. Pedir correção ou direito de resposta · Como fazemos

Relacionados