Questa lingua è tradotta automaticamente e non è stata revisionata da un essere umano.

NIVΞCTOR
NotizieSostieni

Il contatore non è ancora partito

Cultura · Notizia

Il comico giapponese Mikio Date chiede agli ascoltatori radio come smaltire 4.300 gru di carta

Pubblicato:

In breve

Il comico di Sandwichman Mikio Date, ricoverato dopo un ictus, ha fatto leggere dal suo partner Takeshi Tomizawa una lettera in onda chiedendo come smaltire circa 4.300 gru di carta per i migliori auguri. Date l'ha inquadrata come una "domanda generale" prima di rivelare il suo piano: sciogliere ogni gru e lasciarle in un santuario nel nord della prefettura di Miyagi.

Questa versione è una traduzione automatica dell'originale (English). Leggi l'originale

Mikio Date, 52 anni, del duo comico giapponese Sandwichman, ha provocato risate in una trasmissione radiofonica di Nippon Broadcasting il 24 ottobre 2026, dopo aver chiesto agli ascoltatori consigli su come smaltire migliaia di gru di carta inviate a lui mentre si riprendeva da un ictus.

Date è attualmente ricoverato in ospedale e sta facendo riabilitazione. Poiché non poteva presentarsi di persona, il suo partner comico Takeshi Tomizawa, anch'egli 52 anni, ha letto ad alta voce una lettera da Date sulla "Sandwichman the Radio Show Saturday".

Cosa ha detto la lettera di Date

Secondo la lettera, amici d'infanzia dalla sua città natale di Sendai hanno inviato a Date circa 3.300 gru di carta, e la sua alma mater, la Sendai Commercial High School, si stava preparando a inviarne altre, portando il totale previsto a circa 4.300.

Date ha poi sollevato la questione dello smaltimento, anteponendola con un disclaimer: "Questo non riguarda assolutamente me personalmente — è una domanda generale." Ha immediatamente seguito quella linea con un resoconto dettagliato di quello che intendeva fare con le sue stesse gru.

Questo non riguarda assolutamente me personalmente — è una domanda generale.

— Mikio Date, in una lettera letta nella trasmissione radiofonica di Nippon Broadcasting

Date ha scritto che aveva in programma di portare le gru a un santuario che conosce nel nord della prefettura di Miyagi, sciogliere uno per uno e metterli all'interno dell'edificio principale del santuario come gesto di gratitudine.

Reazione nello studio

Lo studio ha scoppiato a ridere per il divario tra l'affermazione di Date che la domanda era "generale" e la sua risposta immediata e specifica riguardo al suo piano. Il comico Hideyuki Kano, che stava sostituendo il conduttore dello show quel giorno, ha sottolineato che il santuario descritto da Date era in realtà il santuario della sua famiglia, Sakuradayama Shrine a Kurihara, una città nel nord della prefettura di Miyagi.

Contesto: l'ictus di Date

L'agenzia di Date ha annunciato il 28 agosto 2026 che aveva segnalato malessere, si era sottoposto a test ospedalieri ed era stato diagnosticato con un infarto cerebrale (ictus). L'agenzia ha detto che il trattamento medico tempestivo ha significato che la situazione non è diventata seria, e che Date sta ricevendo cure ospedaliere e riabilitazione quotidiana mentre si prende una pausa dal lavoro. Di conseguenza, il tour dal vivo programmato di Sandwichman per ottobre 2026 è stato cancellato.

Cos'è senbazuru

L'invio di mille gru di carta piegate, nota in giapponese come senbazuru, è un gesto tradizionale di buoni auguri, spesso dato a persone malate o ricoverate in ospedale, basato sulla convinzione che lo sforzo di piegarle porti un desiderio di guarigione o fortuna.

La pratica culturale significa che i destinatari come Date possono finire con un gran numero di gru difficili da immagazzinare, che è il problema pratico dietro la sua domanda trasmessa in diretta.

Quello che non è noto

I rapporti esaminati non specificano una data esatta per la visita al santuario, né forniscono una cronologia per il ritorno di Date ai suoi doveri di trasmissione regolari oltre alla dichiarazione dell'agenzia di agosto secondo cui questo sarebbe stato deciso in consultazione con i suoi medici.

Domande

Chi è Mikio Date?
Mikio Date, 52 anni, è una metà del duo comico giapponese Sandwichman, insieme a Takeshi Tomizawa. È attualmente ricoverato in ospedale e sta facendo riabilitazione dopo essere stato diagnosticato con un ictus.
Quante gru di carta ha ricevuto Date?
Gli amici d'infanzia ne hanno inviate circa 3.300 e la sua ex scuola superiore, Sendai Commercial High School, avrebbe dovuto aggiungerne altre, portando il totale a circa 4.300.
Cosa aveva in programma Date di fare con le gru?
Secondo la lettera letta in radio, aveva in programma di portarle a un santuario nel nord della prefettura di Miyagi, sciogliere ogni gru individualmente e metterle al santuario come gesto di gratitudine.
Perché i commenti di Date hanno causato risate in onda?
Ha introdotto la domanda sullo smaltimento come un'ipotesi "generale", poi ha immediatamente descritto il suo piano specifico, che il suo co-conduttore e un conduttore sostituto hanno sottolineato come ovviamente su se stesso.
Cos'è senbazuru e perché la gente lo invia?
Senbazuru è un dono giapponese tradizionale di 1.000 gru di carta piegate, comunemente dato a persone malate, come gesto che auspica loro la guarigione o la fortuna.

Come lo racconta il mondo

Fonti

  1. Yahoo News Japan (via Nikkan Sports) — Sandwichman's Date asks about paper crane disposal, says 'this isn't about me specifically'
  2. Livedoor News — Date Mikio worried about how to dispose of 1,000 paper cranes, asks listeners
  3. Model Press — Sandwichman's Date Mikio announces leave of absence after stroke diagnosis, currently hospitalized

Questo testo è stato preparato con l'intelligenza artificiale e ha superato un controllo automatico delle fonti prima della pubblicazione. Se noti un errore, chiedi una correzione. Chiedi una rettifica o una replica · Come lavoriamo

Correlati