Cette langue est traduite automatiquement et n'a pas été relue par un humain.

Monde · Actualité

Zelensky affirme que l'Ukraine reprendra les frappes contre les raffineries de pétrole russes

Publié:

Official portrait of Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.
Crédit image: Press Service of the President of Ukraine · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

En bref

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a déclaré au Financial Times que l'Ukraine levait sa pause sur les attaques contre les raffineries de pétrole russes, en disant « Le bloc s'est terminé. Nous avons fini ». La mesure met fin à une brève pause ordonnée après que le président américain Donald Trump ait annoncé une trêve du secteur énergétique le 11 octobre, que Zelensky affirme que la Russie n'a pas respectée.

Cette version est une traduction automatique de l'original (English). Lire l'original

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a déclaré que l'Ukraine reprendra les frappes de longue portée contre les raffineries de pétrole russes, mettant fin à une brève pause qu'elle avait observée à la demande des États-Unis. Dans une interview accordée au Financial Times, rapportée par Meduza le 15 octobre 2026, Zelensky a déclaré : « Le bloc s'est terminé. Nous avons fini ».

Comment la pause a commencé

Le 11 octobre 2026, le président américain Donald Trump a annoncé sur les réseaux sociaux que la Russie et l'Ukraine avaient accepté un cessez-le-feu immédiat du secteur énergétique. Selon des responsables ukrainiens cités par Kyiv Independent et ABC News, le propre bureau de Zelensky a appris l'annonce par les réseaux sociaux et n'avait pas reçu de confirmation préalable que la Russie avait réellement accepté une telle trêve.

Zelensky a néanmoins ordonné aux forces armées ukrainiennes de cesser les attaques contre les raffineries de pétrole russes et les installations énergétiques. Les médias ont donné des durées légèrement différentes pour la pause : Kyiv Independent et Pravda.ua ont rapporté que Zelensky avait déclaré le 13 octobre que l'Ukraine s'était abstenue pendant deux jours depuis l'annonce de Trump, tandis que le rapport du 15 octobre de Meduza décrivait une pause de trois jours.

Pourquoi l'Ukraine dit-elle reprendre les frappes

Zelensky a déclaré que la Russie n'avait pas réagi réciproquement. Il a déclaré que les forces russes avaient mené plus de 200 attaques contre des installations d'électricité ukrainiennes et 17 attaques contre les infrastructures de gaz et de pétrole au cours de la semaine précédente, selon les chiffres qu'il a fournis et qui ont été rapportés par Kyiv Independent. Les chiffres des victimes variaient légèrement selon les médias : Kyiv Independent a cité Zelensky estimant le bilan à plus de 150 tués et 700 blessés, tandis que Meduza a rapporté plus de 100 civils tués au cours de la semaine précédente, citant la même interview du Financial Times.

Parmi les attaques russes que Zelensky a citées figuraient les attaques contre la centrale thermique CHP-5 de Kharkiv et une centrale électrique à Kyiv, que Kyiv Independent et Pravda.ua ont rapporté avoir eu lieu dans les jours immédiatement suivant l'annonce de Trump du 11 octobre. Zelensky a déclaré que les attaques montraient que la Russie ne se considérait pas liée par la trêve annoncée, selon Kyiv Independent.

Zelensky a également argumenté que la trêve proposée était structurellement déséquilibrée. L'Ukraine n'exploite qu'une seule raffinerie de pétrole, qui a déjà subi des dommages graves, tandis que la Russie dispose de nombreuses raffineries que les frappes de longue portée ukrainiennes ont ciblées tout au long de la guerre. Il a déclaré que tout cessez-le-feu véritable devrait couvrir l'ensemble du réseau énergétique, pas seulement les raffineries, selon Pravda.ua et Kyiv Independent.

Pression de Washington

Trump avait exercé une pression publique sur l'Ukraine pour cesser les attaques contre les raffineries russes, selon ABC News, et a également annoncé un arrangement permettant aux États-Unis d'importer 300 000 tonnes de carburant diesel russe. Meduza, citant l'interview de Zelensky avec le Financial Times, a rapporté que des responsables américains avaient averti Kyiv que le partage du renseignement avec l'Ukraine pourrait être réduit si les frappes contre les raffineries se poursuivaient ; ABC News a rapporté séparément que les responsables ukrainiens s'attendaient à ce que le partage du renseignement sur les tirs de missiles russes puisse être réduit pour la même raison.

Zelensky a déclaré au Financial Times, comme l'a rapporté Meduza, qu'il ne serait d'accord pour une pause prolongée sur les frappes contre les raffineries qu'en échange de missiles intercepteurs supplémentaires de défense aérienne Patriot américains, qu'il a décrits comme le minimum dont l'Ukraine aurait besoin. Il a également déclaré que les récentes perturbations de l'accès de l'Ukraine aux communications satellitales Starlink n'étaient pas un problème technique mais une décision délibérée, déclarant au FT : « Ce n'était pas un problème technique, c'était la volonté ».

Une source de la Maison Blanche a déclaré à Axios, citée par Meduza, que Trump était frustré par Kyiv et pensait que Zelensky tenait le soutien américain pour acquis. ABC News a rapporté séparément que lorsque Trump a suggéré que Zelensky soit remplacé, Zelensky a déclaré que les décisions de leadership relevaient du peuple ukrainien, proposant que des élections pourraient être tenues après un cessez-le-feu de 60 jours convenu par le président russe Vladimir Putin.

Ce qui est connu et ce qui reste flou

Contexte

L'Ukraine a utilisé des drones de longue portée pour frapper les raffineries de pétrole russes à plusieurs reprises depuis 2024 dans le cadre d'une campagne visant à réduire les revenus d'exportation de carburant de Moscou et l'approvisionnement en carburant militaire. La Russie, en retour, a ciblé à plusieurs reprises la production d'électricité et l'infrastructure de gaz de l'Ukraine, en particulier pendant les mois les plus froids, une approche que les responsables de Kyiv disent être destinée à faire pression sur la population civile.

Vos questions

Pourquoi l'Ukraine a-t-elle cessé d'attaquer les raffineries de pétrole russes ?
L'Ukraine a marqué une pause après que le président américain Donald Trump ait annoncé le 11 octobre 2026 que la Russie et l'Ukraine avaient accepté un cessez-le-feu du secteur énergétique. Zelensky a ordonné une pause pour se conformer, bien que les responsables ukrainiens aient déclaré qu'ils n'avaient pas reçu de confirmation préalable que la Russie avait réellement accepté.
Pourquoi l'Ukraine reprend-elle maintenant les frappes ?
Zelensky a déclaré que la Russie avait continué à attaquer les infrastructures énergétiques ukrainiennes pendant la pause, y compris les centrales électriques de Kharkiv et Kyiv, et n'avait pas respecté de trêve réciproque, ce qui l'a amené à lever la restriction de l'Ukraine sur les attaques contre les raffineries russes.
Que veut Trump de l'Ukraine ?
Trump a fait pression sur l'Ukraine pour cesser les attaques contre les raffineries russes tout en poursuivant un arrangement séparé pour que les États-Unis importent du diesel russe. Des responsables américains auraient averti que le partage du renseignement avec Kyiv pourrait être réduit si les frappes se poursuivaient.
Qu'est-ce qu'il faudrait pour que l'Ukraine s'arrête à nouveau ?
Zelensky a déclaré qu'il ne serait d'accord pour une pause sur les frappes contre les raffineries que en échange de missiles intercepteurs supplémentaires de défense aérienne Patriot américains, qu'il a décrits comme le minimum dont l'Ukraine a besoin.
Combien de victimes les attaques russes ont-elles causées pendant la pause ?
Les chiffres varient selon les médias : Kyiv Independent a cité Zelensky estimant le bilan à plus de 150 tués et 700 blessés au cours d'une semaine, tandis que Meduza a rapporté plus de 100 civils tués au cours de la même période, tous deux citant son interview avec le Financial Times.

Comment le monde le raconte

Les sources

  1. Kyiv Independent — Kyiv stopped attacking Russia's oil refineries, Moscow continues pounding Ukraine's energy grid, Zelensky says
  2. Pravda.ua (English) — Zelenskyy: Ukraine halted strikes on Russian oil refineries, but Kremlin ignored Trump
  3. ABC News — President Zelenskyy: 'We will stop' strikes on Russian diesel if Russia pauses attacks
  4. Meduza — 'We're done': Zelensky says Ukraine will resume strikes on Russian oil refineries

Ce texte a été préparé avec l'intelligence artificielle et a passé une vérification automatique des sources avant publication. Si vous voyez une erreur, demandez une correction. Demander une correction ou un droit de réponse · Notre méthode

À lire aussi