この言語は機械翻訳であり、人による確認は行われていません。

健康 · ガイド

食品の栄養表示ラベルを読む方法:段階別ガイド

公開:

How to understand and use the US Nutritional Fact Label
画像: Trounce · Public domain · Wikimedia Commons

要点

栄養表示ラベルには、サービング量、カロリー、脂肪、砂糖、塩などの栄養素の量が表示されており、通常は推奨される1日の摂取量のパーセンテージと併せて記載されています。正しく読むには、まずサービング量を確認し、次にパーセンテージの数値(米国では%DV、EU/UKではReference Intake)を確認し、100gあたりまたは100mlあたりの数値を使用して製品を比較することから始めます。

この版は原文(English)の機械翻訳です。 原文を読む

栄養表示ラベルは国によって異なりますが、ほとんどの場合、同じ基本的なロジックを共有しています。つまり、特定の量の食品に含まれるエネルギーと主要な栄養素がどのくらいあるかを示し、買い物客が製品を比較できるようにしています。米国では、食品医薬品局(FDA)がパッケージ食品に標準化された「Nutrition Facts」パネルを義務付けています。欧州連合では、Regulation (EU) No 1169/2011がほとんどの事前包装食品に必須の「栄養表示」を義務付けており、英国はさらに自主的な前面パックの「トラフィックライト」システムを推進しています。本ガイドでは、これらの公式情報源が使用する正確な用語を使って、パネルを段階別に説明します。

ステップ1:サービング量から始める

米国のラベルでは、パネル上のすべての数値—カロリー、脂肪、砂糖、ナトリウム—は全体ではなく1回分を指しており、FDAは公式ガイダンスページで説明しています。FDAはサービング量が「人々が一般的に食べたり飲んだりする量を反映している」ことに注目し、これは食べるべき量の推奨ではないことを指摘しています。パッケージが複数のサービングを含む場合、記載されている量は実際に消費するサービング数を掛ける必要があります。

EU栄養表示は異なる構成になっています。Regulation 1169/2011では、中核となる数値—エネルギー、脂肪、飽和脂肪、炭水化物、糖、タンパク質、塩—は100グラムまたは100ミリリットルあたりで示される必要があり、これによってサイズの異なる2つの製品を並べて直接比較できるようになります。製造業者は規制第33条に基づいて、100g/100mlの数値に加えて1回分単位での表示を追加することもできますが、100g/100mlの数値が必須で比較可能な表示です。

ステップ2:カロリーとパーセンテージ欄を読む

FDAラベルには1回分あたりのカロリーと、その他の栄養素については「%DV」(パーセント日日値)の欄が表示されています。FDAによると、%DVは1回分の栄養素が2,000カロリーの食事に基づいた一般的な日日の参考値にどのくらい寄与するかを示しており、FDAは簡潔な目安を示しています:5% DV以下は「低い」、20% DV以上は「高い」と判断します。

英国の公式「ラベルをチェック」ガイダンスは「Reference Intake」パーセンテージと呼ばれる同等の数値を説明しています。これは、製品の栄養素が推奨される1日の摂取量全体にどのように適合するかを示し、買い物客が複数の食事を通じた摂取量を把握できるようにします。つまり、1つの製品だけで判断するのではなく、1日全体を見ることができます。

ステップ3:健康リスクに関連する栄養素をチェックする

FDAは、飽和脂肪、ナトリウム、添加糖をアメリカ人が一般的に過剰摂取している栄養素として特定しており、これらの過剰摂取は心血管疾患と高血圧のリスク増加に関連していると述べています。米国のラベルでは、飽和脂肪の1日値は20g、ナトリウムは2,300mg、添加糖は50gで、それぞれ100% DVに相当します。

FDAはまた、「総糖」(果物やミルクなどの食品に自然に含まれる糖)と「添加糖」(加工中に添加された糖)を区別しています。添加糖は「含まれる」という細目見出しとして総糖内に表示されます。世界保健機関の2015年版糖類摂取ガイドラインは、成人と子ども両方にとって、自由糖が総エネルギー摂取の10%未満であることを推奨しており、さらに5%未満に削減すると追加の健康上の利益がもたらされることを指摘しています。

ステップ4:もっと摂取すべき栄養素を探す

米国のラベルでは、FDAは食物繊維、ビタミンD、カルシウム、鉄、カリウムを多くの人が十分に摂取できていない栄養素として強調しており、それぞれ%DVを計算するための独自の1日値を持っています(例えば、食物繊維は28g、カリウムは4,700mg)。

ステップ5:色分けラベルを使って一目で比較する

多くの英国のスーパーマーケットおよび他のいくつかのヨーロッパの小売業者は、必須の栄養表示の上に、自主的な前面パックの「トラフィックライト」ラベルを追加しています。英国政府の公式「ラベルをチェック」ガイダンスでは、赤はその栄養素が多く、削減したり、頻度を減らしたり、量を少なくしたりして食べるべき食品を意味します。アンバー(琥珀色)は定期的に食べることができる中程度のレベルを意味し、緑は低い量を意味し、一般的にはその栄養素について健康的な選択肢です。ガイダンスは、似た食品を比較する際に、緑またはアンバーの表示が多く、赤が少ない製品を選ぶことを勧めていますが、それでも1日全体のより詳しい把握のためにReference Intakeパーセンテージを確認すべきです。

米国、EU、英国のラベルが栄養情報をどのように表示するか
システム数値の根拠表示されるキーパーセンテージ注視する栄養素
米国栄養表示(FDA)1回分単位(パッケージは複数のサービングを含むことができます)%DV、2,000カロリー参照食に基づいて飽和脂肪、ナトリウム、添加糖(制限);食物繊維、ビタミンD、カルシウム、鉄、カリウム(十分な摂取)
EU栄養表示(Reg. 1169/2011)100gあたりまたは100mlあたり(1回分単位の表示はオプション、追加可能)ビタミン/ミネラルのReference Intakeパーセンテージは自主的に表示飽和脂肪、糖、塩は必須の細目項目として記載
英国前面パックトラフィックライト(自主的)100g/100ml単位、赤/アンバー/緑で色分け色に加えてReference Intake%脂肪、飽和脂肪、糖、塩

まとめ:シンプルな読む順序

  1. 他の数値を見る前に、サービング量とパッケージ内のサービング数を確認してください。
  2. 1回分あたりのカロリーをメモし、実際に食べることを計画しているサービング数を掛けます。
  3. 飽和脂肪、ナトリウム/塩、糖の%DVまたはReference Intakeパーセンテージをチェックしてください。FDAの目安は、5% DV以下が「低い」、20% DV以上が「高い」です。
  4. ラベルで区別されている場合は、添加糖を総糖から分けて確認し、自由糖を1日のエネルギー摂取の10%未満に保つというWHOのガイダンスと比較してください。
  5. これらの栄養素の摂取を増やそうとしている場合は、食物繊維、ビタミンD、カルシウム、鉄、カリウムの数値を探してください。
  6. トラフィックライトラベルが付いている場合は、それを使ってすぐに比較し、その後、1日全体にわたってより詳しい図を得るためにパーセンテージの数値をチェックしてください。

正確な形式、参照値、必須栄養素が国によって異なるため、実用的なアプローチはどこでも同じです。1回分または100gが実際に何を表しているかを特定してから、ラベルが提供するパーセンテージまたは色のシステムを使用して、栄養素が1日の摂取量に対して少量か大量かを判断します。

よくある質問

米国の栄養ラベルの%DVはどういう意味ですか?
FDAによると、%DV(パーセント日日値)は、1回分の栄養素が2,000カロリーの食事に基づいた一般的な日日の参考値にどのくらい寄与するかを示しています。FDAの目安は、5% DV以下が「低い」、20% DV以上が「高い」です。
なぜEU栄養ラベルは1回分単位ではなく100gあたりの数値を表示するのですか?
Regulation (EU) No 1169/2011は、必須栄養表示(エネルギー、脂肪、飽和脂肪、炭水化物、糖、タンパク質、塩)を100gあたりまたは100mlあたりで表示することを義務付けており、これにより異なるパッケージサイズの製品を直接比較できます。1回分単位での表示は、規制に基づいて追加で行うことができます。
総糖と添加糖の違いは何ですか?
FDAは、米国ラベルの総糖は果物やミルクなどの食品に自然に含まれる糖を含み、添加糖は加工中に添加された糖で、総糖内の「含まれる」という細目見出しとして表示されていると述べています。
WHOは1日あたりどのくらいの糖の摂取を推奨していますか?
WHOの2015年版ガイドラインは、成人と子ども両方にとって、自由糖が総日次エネルギー摂取の10%未満であることを推奨しており、さらに5%未満に削減すると追加の健康上の利益がもたらされると述べています。
英国のトラフィックライト食品ラベルの色はどういう意味ですか?
英国政府の公式ガイダンスによると、赤はその栄養素が多く、削減したり、頻度を減らしたり、量を少なくして食べるべき食品を意味します。アンバー(琥珀色)は定期的に食べることができる中程度のレベルを意味し、緑は低い量を意味し、一般的にはその栄養素について健康的な選択肢です。

出典

  1. FDA — How to Understand and Use the Nutrition Facts Label
  2. European Commission (Your Europe) — Nutrition declaration, EU labelling rules
  3. GOV.UK — Check the label
  4. World Health Organization — Information note on sugars intake for adults and children (2015 guideline)

この記事は人工知能で作成され、公開前に出典の自動チェックを通過しています。誤りを見つけたら訂正を依頼してください。 訂正・反論を依頼する · 制作方針

関連記事