این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

سلامت · راهنما

نحوه خواندن برچسب مواد غذایی: راهنمای مرحله به مرحله

انتشار:

How to understand and use the US Nutritional Fact Label
تصویر: Trounce · Public domain · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

برچسب های مواد غذایی اندازه سرو، کالری و مقدار مواد مغذی مانند چربی، قند و نمک در غذا را نشان می دهند، معمولاً همراه با درصدی از مصرف روزانه توصیه شده. خواندن صحیح یک برچسب با بررسی اندازه سرو شروع می شود، سپس به اعداد درصدی نگاه کنید (در ایالات متحده %DV نامیده می شود یا مدخول مرجع در اتحادیه اروپا/بریتانیا) و محصولات را با استفاده از ارقام در هر 100 گرم یا 100 میلی لیتر مقایسه کنید.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

برچسب های مواد غذایی بین کشورها متفاوت هستند، اما اکثر آنها منطق پایه یکسانی دارند: آنها نشان می دهند که چه مقدار انرژی و چه مواد مغذی کلیدی در مقدار معینی از غذا وجود دارد تا خریداران بتوانند محصولات را مقایسه کنند. در ایالات متحده، سازمان غذا و دارو (FDA) یک پنل موحد به نام "حقایق تغذیه" را بر روی مواد غذایی بسته بندی شده الزام می کند. در اتحادیه اروپا، مقررات (EU) شماره 1169/2011 یک "اعلام تغذیه" اجباری را بر اکثر مواد غذایی از پیش بسته شده الزام می کند، و بریتانیا علاوه بر این یک سیستم طوعی "چراغ راهنمایی" بر روی جلوی بسته را تبلیغ می کند. این راهنما مرحله به مرحله از طریق پنل راهنمایی می کند، با استفاده از اصطلاحات دقیقی که این منابع رسمی استفاده می کنند.

مرحله 1: با اندازه سرو شروع کنید

بر روی برچسب ایالات متحده، هر رقم در پنل - کالری، چربی، قند، سدیم - به یک سرو اشاره می کند نه کل بسته، همانطور که سازمان غذا و دارو در صفحه راهنمای رسمی آن توضیح می دهد. سازمان توجه می دهد که اندازه سرو "مقدار کمی را منعکس می کند که مردم معمولاً مصرف یا می نوشند" و توصیه نیست که چقدر باید بخوریم؛ اگر بسته شامل چندین سرو باشد، مقادیر ذکر شده باید در تعداد سروهایی که واقعاً مصرف می شوند ضرب شوند.

اعلام تغذیه اتحادیه اروپا به طور متفاوتی ساخته شده است: طبق مقررات 1169/2011، ارقام اساسی - انرژی، چربی، چربی اشباع شده، کربوهیدرات، قند، پروتئین و نمک - باید به ازای 100 گرم یا 100 میلی لیتر نشان داده شوند، که مقایسه دو محصول با اندازه های مختلف را ساده تر می کند. تولید کنندگان می توانند علاوه بر این یک رقم به ازای یک سرو اضافه کنند، طبق ماده 33 مقررات، اما ارقام هر 100 گرم/100 میلی لیتر ارقام اجباری و قابل مقایسه هستند.

مرحله 2: کالری و ستون های درصدی را بخوانید

برچسب FDA کالری را به ازای هر سرو و برای سایر مواد مغذی یک ستون "%DV" (درصد مقدار روزانه) بیان می کند. طبق FDA، %DV نشان می دهد که مقدار مادی غذایی در یک سرو چقدر به یک مرجع روزانه کلی بر اساس رژیم 2000 کالری کمک می کند، و سازمان یک قانون اساسی ساده ارائه می دهد: 5% DV یا کمتر به عنوان "کم" در آن ماده غذایی محسوب می شود، و 20% DV یا بیشتر به عنوان "بالا" محسوب می شود.

راهنمای رسمی بریتانیا "برچسب را بررسی کنید" یک رقم معادل به نام درصد "مدخول مرجع" را توصیف می کند، که نشان می دهد مواد مغذی محصول چگونه در مدخول روزانه توصیه شده در تمام روز قرار می گیرند، بنابراین خریداران می توانند مصرف را در طول چندین وعده پیگیری کنند و نه فقط یک محصول را جدا از هم قضاوت کنند.

مرحله 3: مواد مغذی مرتبط با ریسک های سلامتی را بررسی کنید

FDA چربی اشباع شده، سدیم و قند های اضافه شده را به عنوان مواد مغذی که آمریکایی ها خیلی زیاد مصرف می کنند شناسایی می کند، و می گوید که مصرف بیش از حد آنها با ریسک بیشتری از بیماری های قلبی و عروقی و فشار خون بالا مرتبط است. بر روی برچسب ایالات متحده، چربی اشباع شده دارای مقدار روزانه 20 گرم، سدیم 2300 میلی گرم، و قند های اضافه شده 50 گرم است، هر کدام معادل 100% DV.

FDA همچنین بین "کل قند"، که شامل قندهایی است که به طور طبیعی در مواد غذایی مانند میوه و شیر وجود دارند، و "قند های اضافه شده"، که قندهایی هستند که در حین پردازش اضافه می شوند، تمایز می کند. قند های اضافه شده به عنوان یک خط فرعی "شامل" در داخل کل قند نشان داده می شوند. راهنمای سازمان جهانی بهداشت سال 2015 در مورد مصرف قند توصیه می کند که قندهای آزاد کمتر از 10% از کل انرژی روزانه برای بزرگسالان و کودکان تشکیل دهند، و توجه می دهد که کاهش بیشتر به کمتر از 5% انرژی فوایدی برای سلامت اضافی ایجاد می کند.

مرحله 4: مواد مغذی را برای کسب بیشتر جستجو کنید

بر روی برچسب ایالات متحده، FDA بر فیبر غذایی، ویتامین D، کلسیم، آهن و پتاسیم به عنوان مواد مغذی که بسیاری از مردم به اندازه کافی از آن کسب نمی کنند تاکید می کند، هر کدام دارای مقدار روزانه خود است (به عنوان مثال، 28 گرم برای فیبر و 4700 میلی گرم برای پتاسیم) که برای محاسبه %DV استفاده می شود.

مرحله 5: از برچسب های رنگی برای مقایسه سریع استفاده کنید

بسیاری از فروشگاه های بریتانیا و برخی فروشگاه های اروپایی دیگر یک برچسب چراغ راهنمایی طوعی روی بسته را علاوه بر اعلام تغذیه اجباری اضافه می کنند. راهنمای رسمی حکومت بریتانیا "برچسب را بررسی کنید" توضیح می دهد که قرمز به این معنی است که یک ماده غذایی در آن ماده مغذی غنی است و باید کاهش یابد، کمتر مصرف شود یا به مقدار کمتری خورده شود؛ نارنجی به معنای سطح متوسطی است که می تواند به طور منظم خورده شود؛ و سبز به معنای مقدار کم است، یک انتخاب عموماً سالم تر. راهنما پیشنهاد می کند هنگام مقایسه مواد غذایی مشابه به محصولاتی با نشانگرهای سبز یا نارنجی بیشتر و کمتر قرمز اعطای اهمیت دهید، در ضمن به درصد مدخول مرجع برای تصویر کاملتری در طول روز بررسی کنید.

نحوه ارائه برچسب های ایالات متحده، اتحادیه اروپا و بریتانیا برای اطلاعات تغذیه
سیستماساس ارقامدرصد کلیدی نشان داده شدهمواد مغذی که باید توجه کنید
برچسب حقایق تغذیه آمریکایی (FDA)به ازای هر سرو (بسته می تواند شامل چندین سرو باشد)%DV، بر اساس رژیم مرجع 2000 کالریچربی اشباع شده، سدیم، قند های اضافه شده (محدود کنید)؛ فیبر، ویتامین D، کلسیم، آهن، پتاسیم (کافی کسب کنید)
اعلام تغذیه اتحادیه اروپا (مقررات 1169/2011)به ازای 100 گرم یا 100 میلی لیتر (ارقام سرو اختیاری و اضافی)درصد مدخول مرجع برای ویتامین ها/معادن به طور طوعی نشان داده می شودچربی اشباع شده، قند، نمک به عنوان اقلام فرعی اجباری ذکر شده است
برچسب چراغ راهنمایی جلوی بسته بریتانیا (طوعی)به ازای 100 گرم/100 میلی لیتر، رنگی قرمز/نارنجی/سبزدرصد مدخول مرجع به همراه رنگ هاچربی، چربی اشباع شده، قند، نمک

کنار هم آوردن: ترتیب خواندن ساده

  1. اندازه سرو و تعداد سروهای بسته را قبل از نگاه کردن به هر رقم دیگری بررسی کنید.
  2. کالری را به ازای هر سرو یادداشت کنید، و در تعداد سروهایی که واقعاً قصد دارید بخورید ضرب کنید.
  3. درصد %DV یا مدخول مرجع برای چربی اشباع شده، سدیم/نمک و قند را بررسی کنید - قانون اساسی FDA این است که 5% DV یا کمتر کم و 20% DV یا بیشتر بالا است.
  4. قند های اضافه شده را از کل قند جدا کنید، جایی که برچسب بین آنها تمایز می کند، و مقایسه کنید با راهنمای WHO برای حفظ قندهای آزاد زیر 10% انرژی روزانه.
  5. اگر سعی دارید مصرف این مواد مغذی را افزایش دهید، به ارقام فیبر، ویتامین D، کلسیم، آهن و پتاسیم بپردازید.
  6. اگر برچسب چراغ راهنمایی موجود است، از آن برای مقایسه سریع استفاده کنید، سپس ارقام درصدی را برای تصویر کاملتری در طول روز بررسی کنید.

از آنجا که قالب دقیق، مقادیر مرجع و مواد مغذی اجباری بر حسب کشور متفاوت هستند، روش عملی در همه جای یکسان است: مشخص کنید که یک سرو یا 100 گرم واقعاً چه نمایندگی می کند، سپس هر درصد یا سیستم رنگی را که برچسب ارائه می دهد استفاده کنید تا قضاوت کنید که آیا یک ماده مغذی به مقدار کم یا زیادی نسبت به مصرف کل روز وجود دارد.

پرسش‌ها

%DV بر روی برچسب تغذیه آمریکایی چه معنی دارد؟
طبق FDA، %DV (درصد مقدار روزانه) نشان می دهد که مقدار مادی غذایی در یک سرو چقدر به توصیه روزانه عمومی بر اساس رژیم 2000 کالری کمک می کند؛ قانون اساسی FDA این است که 5% DV یا کمتر کم و 20% DV یا بیشتر بالا است.
چرا برچسب های تغذیه اتحادیه اروپا ارقام را به ازای هر 100 گرم به جای به ازای هر سرو نشان می دهند؟
مقررات (EU) شماره 1169/2011 اعلام تغذیه اجباری (انرژی، چربی، چربی اشباع شده، کربوهیدرات، قند، پروتئین، نمک) را به ازای 100 گرم یا 100 میلی لیتر الزام می کند تا محصولات با اندازه های مختلف بسته کردن به طور مستقیم مقایسه شوند؛ یک رقم برای هر سرو می تواند به طور طوعی در کنار آن اضافه شود.
تفاوت بین کل قند و قند های اضافه شده چیست؟
FDA بیان می کند که کل قند بر روی برچسب ایالات متحده شامل قندهایی است که به طور طبیعی در مواد غذایی مانند میوه و شیر وجود دارند، در حالی که قند های اضافه شده قندهایی هستند که در حین پردازش اضافه می شوند و به عنوان یک خط فرعی در داخل کل قند نشان داده می شوند.
سازمان جهانی بهداشت روزانه چه مقدار قند را توصیه می کند؟
راهنمای سال 2015 سازمان جهانی بهداشت توصیه می کند قندهای آزاد را کمتر از 10% از کل انرژی روزانه برای بزرگسالان و کودکان حفظ کنید، و توجه می دهد که کاهش بیشتر به کمتر از 5% انرژی فوایدی برای سلامت اضافی ایجاد می کند.
رنگ ها بر روی برچسب چراغ راهنمایی مواد غذایی بریتانیایی چه معنی دارند؟
طبق راهنمای رسمی دولت بریتانیا، قرمز به معنای این است که یک ماده غذایی در آن ماده مغذی غنی است (مصرف را کاهش دهید یا مقدار کمتری بخورید)، نارنجی به معنای سطح متوسط مناسب برای مصرف منظم است، و سبز به معنای مقدار کم است، که به طور کلی انتخاب سالم تری برای آن ماده مغذی است.

منابع

  1. FDA — How to Understand and Use the Nutrition Facts Label
  2. European Commission (Your Europe) — Nutrition declaration, EU labelling rules
  3. GOV.UK — Check the label
  4. World Health Organization — Information note on sugars intake for adults and children (2015 guideline)

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط