Ten język jest tłumaczony maszynowo i nie został zweryfikowany przez człowieka.

Gospodarka · Wiadomość

Brazylia kończy sześciodniowy harmonogram 6x1, skracając tydzień pracy do 40 godzin

Opublikowano:

PT: 9 seats PSB: 7 seats PDT: 2 seats MDB: 9 seats PSD: 14 seats PSDB: 4 seats Podemos: 3 seats União Brasil: 3 seats PP: 7 seats Republicanos: 6 seats Novo: 1 seat PL: 16 seats Avante: 1 seat
Obraz: User:User0704 · Public domain · Wikimedia Commons

W skrócie

Kongres Narodowy Brazylii promulgował Poprawkę Konstytucyjną 141 16 października 2026 roku, znoszącą harmonogram "6x1", w ramach którego pracownicy pracowali sześć dni za jeden dzień wolny. Reforma zmniejsza maksymalny tydzień pracy z 44 do 40 godzin w dwóch etapach, bez cięcia wynagrodzeń, a instytut badawczy DIEESE szacuje, że dotyczy to 26,8 miliona pracowników.

Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał

Kongres Narodowy Brazylii formalnie uchwalił Poprawkę Konstytucyjną 141 16 października 2026 roku, kończąc długotrwały harmonogram "6x1", w którym pracownicy pracowali sześć dni z rzędu i otrzymywali tylko jeden dzień wolny, zgodnie z oficjalnym serwisem informacyjnym Senatu Agência Senado.

Poprawka, oparta na Proponowanej Poprawce Konstytucyjnej (PEC) 221/19, zmniejsza maksymalny tydzień pracy z 44 do 40 godzin i gwarantuje każdemu pracownikowi dwa płatne dni odpoczynku na tydzień, jeden z nich preferować w niedzielę, bez zmniejszenia wynagrodzenia, podała Agência Brasil.

Jak zmiana wejdzie w życie

Nowe zasady obowiązują w dwóch fazach. Sześćdziesiąt dni po opublikowaniu poprawki tygodniowy limit spada do 42 godzin, a pracodawcy muszą przenieść pracowników na pięciodniowy harmonogram. Dalsze zmniejszenie do 40 godzin następuje dwanaście miesięcy później, zgodnie z raportem w języku angielskim Agência Brasil na temat tej miary.

Outsourcowani pracownicy sektora publicznego otrzymali dłuższy okres przejściowy dwunastu miesięcy zamiast sześćdziesięciu dni na dostosowanie się, jak powiedział ten sam raport Agência Brasil. Poprawka ma również zastosowanie do istniejących umów o pracę i zachowuje bieżące minimum wynagrodzeń z podziałem na kategorie, zgodnie z Rio Times Online, które przeanalizowały uchwalony tekst.

Harmonogram przejściowy reformy czasu pracy Brazylii
EtapHarmonogramMaksymalnie godzin tygodniowoWymóg odpoczynku
Przed reformąDo opublikowania poprawki44 godzinyHarmonogram 6x1 (jeden dzień wolny) był legalny
Faza 160 dni po promulgacji42 godzinyDwa dni wolne, jeden preferować w niedzielę
Faza 212 miesięcy po fazie 140 godzinDwa dni wolne, jeden preferować w niedzielę
Pracownicy outsourcowani sektora publicznego12 miesięcy po promulgacji40 godzinDłuższe okno przejściowe

Kto jest objęty, kto jest zwolniony

Według DIEESE, instytutu badawczego statystyki pracy cytowanego przez Agência Brasil, 26,8 miliona pracowników będzie korzystać ze zmian: około 22 milionów pracowników sektora formalnego, co stanowi 54% pracowników na umowach formalnych, plus 4,8 miliona pracowników nieformalnych pracujących obecnie ponad 40 godzin tygodniowo.

Pracownicy z dyplomem uniwersyteckim zarabiający co najmniej 2,5 raza pułap zasiłku INSS — równowartość około 21 188,87 brazylijskich reali miesięcznie — są zwolnieni z samego zmniejszenia godzin, chociaż nadal zachowują prawo do dwóch dni odpoczynku w tygodniu, podały Agência Brasil i Rio Times Online. Poprawka zezwala również sektorom kluczowym, takim jak opieka zdrowotna, bezpieczeństwo, transport i czyszczenie miast, na utrzymanie alternatywnych harmonogramów, w tym zmian 12 godzin pracy/36 godzin wolnych, poprzez rozmowy zbiorowe, pod warunkiem że uzgodniony harmonogram nadal przestrzega nowych limitów, zauważyła Agência Brasil.

Poparcie w Kongresie, opór biznesu

Senat zatwierdził poprawkę 14 października 2026 roku 75 głosami przeciwko 1, przy czym tylko senator Hamilton Mourão głosował przeciwko, podała Agência Senado. Izba Deputowanych zatwierdziła ją wcześniej, 27 maja 2026 roku, 461 głosami przeciwko 19 w drugiej turze. Propozycja łączyła projekt ustawy opracowany przez deputowanego Reginaldo Lopesa (PT-MG) z oddzielną miarą od deputowanego Eriki Hilton (PSOL-SP), scalony przez sprawozdawcę Leo Prates, zgodnie z Agência Brasil.

Po 40 latach dajemy ludziom wolność od pracy od poniedziałku do soboty.

— Senator Paulo Paim (PT-RS), cytowany przez Agência Senado

Nie każdy ustawodawca przedstawił głosowanie bez zastrzeżeń. Senator Carlos Portinho (PL-RJ) poparł poprawkę, ale ostrzegł, zgodnie z Agência Senado, że zatrudnienie zależy od pracodawców i że kraj musi nadal produkować i generować bogactwo.

Brazylijska Asocjacja Barów i Restauracji (ABRASEL) wystawiła się przeciwko tej mierze. Jej prezes Paulo Solmucci opisał reformę jako nieodpowiedzialną i napędzaną względami wyborczymi, według CNN Brasil. ABRASEL powiedziała CNN Brasil, że restauracje będą mieć wzrost kosztów wynagrodzeń w wysokości około 20%, że 60% jej firm członkowskich obecnie działa bez zysku i 20% operuje ze stratą, i że 60-dniowy okres przejściowy przed sezonem świąt grudniowych pozostawia mało czasu na dostosowanie. Stowarzyszenie powiedziało również, że pracownicy obsługi mogą stracić dochód z napiwków w dni dodatkowego wolnego, szacując 52 dni utraconego dochodu z napiwków rocznie.

Niektórzy pracodawcy już testują krótsze tygodnie

Niezależnie od nowego prawa, niektórzy właściciele biznesu już odeszli od modelu 6x1. Isabela Raposeiras, która prowadzi biznes specjalistycznej kawy w São Paulo Coffee Lab, powiedziała CartaCapital, że zastąpiła zmiany 6x1 harmonogramami 5x2 dla dziesięciu pracowników i rotacją 4x3 dla dwudziestu innych. Powiedziała, że piekarnia, którą doradzała, która przyjęła model 4x3, zgłosiła szacunkowy wzrost przychodów o 30% i wzrost rentowności o 15%, co przypisuje zmniejszonej zmęczeniu pracowników i mniejszej rotacji. Raposeiras powiedziała, że tradycyjny harmonogram 6x1 przypominał warunki niewolnictwa, według CartaCapital.

Historia

Ostatnia zmiana konstytucyjna standardowego tygodnia pracy Brazylii sięga Konstytucji z 1988 roku, która zmniejszyła limit z 48 do 44 godzin, zgodnie z Agência Brasil. Harmonogram 6x1 pozostał powszechny w handlu detalicznym, gastronomii i innych sektorach działających siedem dni w tygodniu.

Pytania

Jaki był harmonogram pracy 6x1 w Brazylii?
Był to powszechny wzorzec zmian, w którym pracownicy pracowali sześć dni z rzędu i otrzymywali tylko jeden dzień wolny w tygodniu, szeroko stosowany w handlu detalicznym, gastronomii i innych sektorach, które działają codziennie, zgodnie z Agência Brasil.
Kiedy wchodzi w życie nowy 40-godzinny tydzień pracy Brazylii?
Maksymalny tydzień pracy spada do 42 godzin 60 dni po promulgacji poprawki 16 października 2026 roku, a następnie spada dalej do 40 godzin 12 miesięcy później, zgodnie z Agência Brasil.
Ilu pracowników dotyczy reforma?
Instytut badawczy DIEESE szacuje, że 26,8 miliona pracowników korzysta: około 22 milionów pracowników sektora formalnego (54% tych na umowach formalnych) i 4,8 miliona pracowników nieformalnych obecnie pracujących ponad 40 godzin tygodniowo, zgodnie z Agência Brasil.
Kto jest zwolniony z nowych zasad?
Absolwenci uniwersytetu zarabiający co najmniej 2,5 raza pułap zasiłku INSS (około 21 188,87 brazylijskich reali miesięcznie) są zwolnieni z samego zmniejszenia godzin, chociaż zachowują prawo do dwóch dni odpoczynku tygodniowo; sektory kluczowe mogą również utrzymywać alternatywne harmonogramy, takie jak zmiany 12 godzin pracy/36 godzin wolnych poprzez rozmowy zbiorowe, zgodnie z Agência Brasil i Rio Times Online.
Dlaczego niektóre grupy biznesowe sprzeciwiają się zmianom?
Asocjacja restauracyjna ABRASEL powiedziała CNN Brasil, że reforma może podnieść koszty wynagrodzeń restauracji o około 20%, że wiele firm członkowskich już operuje bez zysku lub ze stratą, i że 60-dniowy okres przejściowy przed świętami grudznia daje mało czasu na dostosowanie.

Jak opowiada to świat

Źródła

  1. Agência Senado — Senado aprova fim da escala 6x1
  2. Agência Brasil (English) — Congress approves changes to Brazil's working hours
  3. Agência Brasil — Câmara aprova, em dois turnos, a PEC pelo fim da escala 6x1
  4. CNN Brasil — PEC 6x1 é 'uma medida irresponsável e eleitoreira', diz Abrasel
  5. CartaCapital — Menos cansaço, mais lucro: o relato de uma empresária que já aplica jornadas de 4 ou 5 dias
  6. Rio Times Online — Brazil Enacts End of Six-Day Work Week, Amendment 141, 2026

Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy

Powiązane