Ten język jest tłumaczony maszynowo i nie został zweryfikowany przez człowieka.

Świat · Wiadomość

Drony zatopiły statek towarowy i uszkodzily inny u brzegów Bułgarii na Morzu Czarnym

Opublikowano:

This cloud -free Sea-viewing Wide Field-of-view Sensor (SeaWiFS) view of the Black Sea reveals the colourful interplay of currents on the lake’s surface. The green crescent shaped pattern in the north-western corner of the Black Sea is due to the nutrient-rich, sediment-laden dis
Obraz: The SeaWiFS Project · Public domain · Wikimedia Commons

W skrócie

Drony uderzyły w dwa statki towarowe w wyłącznej strefie ekonomicznej Bułgarii na Morzu Czarnym w nocy przed 13 października 2026 r., zatopiając statek pod flagą Gwinei-Bissau HS Dignity i uszkadzając statek pod flagą Malty Chelsea 3. Jedenastu członków załogi HS Dignity było zaginionych, podczas gdy wszyscy 15 osób na pokładzie Chelsea 3 zostali uratowani; premier Bułgarii powiedział, że sprawcy nie potwierdzono, ale wynik sprzyja Rosji.

Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał

Co się stało

Drony uderzyły w dwa handlowe statki towarowe w wyłącznej strefie ekonomicznej (EEZ) Morza Czarnego u brzegów Bułgarii w nocy, powiedział we wtorek, 13 października 2026 r., premier Bułgarii Rumena Radewa. Jeden statek zatonął; drugi został uszkodzony, ale pozostał na powierzchni.

Statek pod flagą Malty Chelsea 3, ukraiński, zarejestrowany w Odesie, statek ogólnego przeznaczenia podróżujący z Giresun w Turcji do Giurgiulești w Mołdawii, został uderzony przez trzy drony na pokładzie i kadłubie około godz. 1:30 czasu lokalnego, około 15-18 mil morskich od miasta Byała, na południe od Warny, zgodnie z relacją Militarnyi i Euronews.

Wszystkie 15 członków załogi Chelsea 3 — siedmiu Ukraińców i ośmiu Azerbejdżanów — zostali uratowani, pięciu otrzymało leczenie za drobne obrażenia. Uszkodzony statek został holowany do portu Warny, poinformowały Euronews i Milletnews.

Drugi statek, statek towarowy pod flagą Gwinei-Bissau HS Dignity, został uderzony około 17 mil morskich od wsi Krapec na północnym wybrzeżu Bułgarii i zatonął na wschód od Przylądka Szabla, poinformowała Novinite. Zbudowany w 2008 roku, statek o długości 123 metrów podróżował z Mostaganu w Algierii do Brăily w Rumunii; był zarządzany przez firmę z siedzibą w Libanie i zarejestrowany dla właściciela z siedzibą na Wyspach Marshalla, zgodnie z Novinite.

Z 16 osób na pokładzie HS Dignity pięciu zostało uratowanych — czterech zabranych na pobliski statek Azov Concord i jednego podniesionego przez statek Skandi Asserter — podczas gdy 11 pozostało zaginionych, zgodnie z Novinite, Irish Times i Cyprus Mail.

Zamieszanie wokół tożsamości zatopionego statku

W pierwszych godzinach relacji kilka źródeł, opierając się na początkowych bułgarskich danych, nazwało zatopiony statek Azov Concord (również pisany Azov Concorde), statek zarządzany przez Turków pod flagą Świętego Wincentego i Grenadyn, zgodnie z Sofia Globe i Cyprus Mail. Novinite następnie poinformowała, że Azov Concord w ogóle nie został uderzony; był to jeden ze statków pomagających w operacji poszukiwawczo-ratunkowej, a statkiem, który rzeczywiście zatonął, był HS Dignity.

Dwa statki trafione u brzegów Bułgarii 13 października 2026 r.
StatekFlagaLosZałogaUratowaniZaginieni/ranni
Chelsea 3Malta (ukraińska własność)Uszkodzony, holowany do Warny15 (7 Ukraińców, 8 Azerbejdżanów)155 z drobnymi obrażeniami
HS DignityGwinea-BissauZatonął u Krapca, na wschód od Przylądka Szabla16511 zaginionych

Reakcje i przypisanie

Radewa powiedział, że władze nie mają jasnych dowodów określających, kto wystrzelił drony, ale że wynik sprzyja Rosji. Powiedział, że wezwie rosyjskiego ambasadora Eleonorę Mitrofanową i poprosił NATO i Unię Europejską o pomoc techniczną w śledztwie oraz zwiększony nadzór nad tym obszarem, zgodnie z Militarnyi i Milletnews.

To jest absolutnie niedopuszczalne — kolejny atak w bezpośredniej bliskości bułgarskich wód terytorialnych.

— Rumena Radewa, premier Bułgarii

Mitrofanowa powiedziała, że nie ma informacji od rosyjskiego ministerstwa obrony o atakach i nie wykluczała, że mogą one być «prowokacją strony trzeciej», poinformowały Milletnews i NBC News. Rząd Rosji nie wydał żadnego innego bezpośredniego komentarza, zgodnie z Euronews.

Minister spraw zagranicznych Ukrainy Andrij Sybiga przypisał atak bezpośrednio Rosji, mówiąc, że pokazało to celowe lekceważenie przez Moskwę życiem cywilów i bezpieczeństwem morskim, zgodnie z Euronews. Przewodnicząca Komisji Europejskiej Urszula von der Leyen powiedziała, że Morze Czarne stało się «kolejnym frontem eskalacji rosyjskiej wojny na Ukrainie» i wezwała do pociągnięcia do odpowiedzialności, zgodnie z Irish Times. Sekretarz generalny NATO Mark Rutte powiedział, że sojusz dostosuje swoją postawę w zakresie odstraszania i obrony w regionie, poinformowała Euronews.

Drugi atak w ciągu tygodnia

Ataki miały miejsce tydzień po wcześniejszym ataku dronów 6 października w tej samej bułgarskiej EEZ, w której zatonął statek towarowy pod flagą Togo Alfa Watan; dziewięciu syryjskich marynarzy i jednego egipskiego członka załogi zostali zgłoszeni jako zaginieni na morzu, a statek pod flagą Palau Able został trafiony i zapalił się, jego 18 członków załogi ewakuowano. Oba statki były zarządzane przez firmy tureckie, zgodnie z Novinite, NBC News i Milletnews.

Po ataku z 6 października londyński Wspólny Komitet Wojenny, który doradza ubezpieczycielom w kwestii ryzyka morskiego, rozszerzył swoją strefę wysokiego ryzyka na Morzu Czarnym do 411 200 kilometrów kwadratowych, poinformowała Milletnews.

Co pozostaje nieznane

Według stanu na wtorek bułgarscy urzędnicy nie ustalili, kto wystrzelił drony w żadnym z incydentów z 6 października ani z 13 października, a rząd Rosji nie wydał formalnej odpowiedzi, zgodnie z Euronews i Milletnews. Trwało poszukiwanie 11 zaginionych członków załogi HS Dignity.

Pytania

Które statki zostały trafione u brzegów Bułgarii 13 października 2026 r.?
Drony trafiły statek pod flagą Malty Chelsea 3, który został uszkodzony i holowany do Warny, oraz statek pod flagą Gwinei-Bissau HS Dignity, który zatonął u wsi Krapec, zgodnie z Euronews i Novinite.
Ilu marynarzy jest zaginionych lub rannych?
Jedenastu z 16 członków załogi HS Dignity było zaginionych, pięciu uratowano. Wszyscy 15 członków załogi Chelsea 3 zostali uratowani, pięciu z drobnymi obrażeniami, zgodnie z Novinite i Euronews.
Komu przypisuje się atak?
Bułgarski premier Rumena Radewa powiedział, że nie ma jasnych dowodów, ale wynik sprzyja Rosji; ukraiński minister spraw zagranicznych obwinia Rosję bezpośrednio; rosyjska ambasadorka powiedziała, że nie ma informacji od moskiewskiego ministerstwa obrony i zasugerowała możliwą prowokację strony trzeciej, zgodnie z Milletnews i NBC News.
Czy statek został błędnie zidentyfikowany?
Tak. Wczesne raporty nazwały zatopiony statek Azov Concord, ale Novinite później poinformowała, że statek ten tylko uczestniczył w ratowaniu i że HS Dignity był statkiem, który rzeczywiście zatonął.
Czy był wcześniej podobny atak?
Tak, 6 października 2026 r. drony trafiły Alfa Watan, który zatonął z dziewięcioma syryjskimi marynarzami i jednym egipskim członkiem załogi zgłoszonym jako zaginieni na morzu, oraz Able, którego 18 członków załogi ewakuowano, w tej samej bułgarskiej strefie morskiej, zgodnie z Novinite, NBC News i Milletnews.

Źródła

  1. Euronews — Two ships hit by drones in Black Sea, one sank, Bulgaria's PM says
  2. Novinite — HS DIGNITY Identified as Ship Sunk Off Bulgaria's Black Sea Coast
  3. Novinite — Eleven Sailors Missing After Black Sea Ship Incident Near Krapets
  4. The Irish Times — Eleven sailors missing after drone attack sinks cargo ship off Bulgarian coast
  5. Cyprus Mail — Eleven sailors missing after (Russian) drone sinks ship off Bulgaria
  6. Militarnyi — Drones Attack Two Vessels off Bulgaria's Coast, Including a Ukrainian Ship
  7. Milletnews — Drones strike two ships off Bulgaria, one sinks
  8. Sofia Globe — New drone attacks on ships in Bulgaria's Black Sea EEZ, one sunk
  9. NBC News — 11 sailors missing after drone sinks ships in Black Sea

Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy

Powiązane