یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

دنیا · خبر

ڈرونز بلغاریہ کے کالے سمندر کے ساحل سے کاروگو جہاز کو ڈبو دیتے ہیں، دوسرے کو نقصان پہنچاتے ہیں

اشاعت:

This cloud -free Sea-viewing Wide Field-of-view Sensor (SeaWiFS) view of the Black Sea reveals the colourful interplay of currents on the lake’s surface. The green crescent shaped pattern in the north-western corner of the Black Sea is due to the nutrient-rich, sediment-laden dis
تصویر: The SeaWiFS Project · Public domain · Wikimedia Commons

مختصراً

ڈرونز نے 13 اکتوبر 2026 سے پہلی رات کو بلغاریہ کے کالے سمندر کے خصوصی معاشی علاقے میں دو سامان لے جانے والے جہازوں پر حملہ کیا، گنی-بسو کے پرچم والے HS Dignity کو ڈبو دیا اور مالٹا کے پرچم والے Chelsea 3 کو نقصان پہنچایا۔ HS Dignity کے گیارہ عملے کے ارکان لاپتہ تھے، جبکہ Chelsea 3 پر تمام 15 افراد بچا لیے گئے؛ بلغاریہ کے وزیر اعظم نے کہا کہ کوئی حملہ آور تصدیق نہیں ہوا لیکن نتیجہ روس کے حق میں ہے۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

کیا ہوا

ڈرونز نے بلغاریہ کے کالے سمندر کے خصوصی معاشی علاقے میں دو تجارتی سامان کے جہازوں پر حملہ کیا، بلغاریہ کے وزیر اعظم روومن رادیف نے منگل، 13 اکتوبر 2026 کو کہا۔ ایک جہاز ڈوب گیا؛ دوسرا نقصان پہنچا لیکن سطح پر رہا۔

مالٹا کے پرچم والا Chelsea 3، ایک یوکرینی مالکانہ، Odesa سے رجسٹرڈ عمومی سامان کا جہاز جو ترکی میں Giresun سے مولدووا میں Giurgiulești تک جا رہا تھا، تقریباً 1:30 صبح کے وقت اپنے ڈیک اور پتوار پر تین ڈرونز سے ٹکرایا، Varna کے جنوب Byala شہر کے قریب کموبیش 15 سے 18 سمندری میل کی دوری پر، Militarnyi اور Euronews کے مطابق۔

Chelsea 3 پر تمام 15 عملہ کے ارکان — سات یوکرینی اور آٹھ Azerbaijani — بچا لیے گئے، پانچ کو معمولی چوٹوں کے لیے علاج دیا گیا۔ نقصان دہ جہاز کو Varna کی بندرگاہ میں کھینچا گیا، Euronews اور Milletnews نے بتایا۔

ایک دوسرا جہاز، Guinea-Bissau کے پرچم والا عمومی سامان کا جہاز HS Dignity، بلغاریہ کے شمالی ساحل پر Krapets گاؤں سے لگ بھگ 17 سمندری میل کی دوری پر مارا گیا اور Cape Shabla کے مشرق میں ڈوب گیا، Novinite نے بتایا۔ 2008 میں تیار اور 123 میٹر لمبا، جہاز الجزائر میں Mostaganem سے رومانیہ میں Brăila کی طرف جا رہا تھا؛ اس کو Lebanon پر مبنی کمپنی کے ذریعے منظم کیا گیا تھا اور Marshall Islands پر مبنی مالک کے نام رجسٹرڈ تھا، Novinite کے مطابق۔

HS Dignity پر موجود 16 افراد میں سے، پانچ بچا لیے گئے — چار نزدیک کے جہاز Azov Concord پر لیے گئے اور ایک Skandi Asserter جہاز سے اٹھایا گیا — جبکہ 11 لاپتہ رہے، Novinite، Irish Times اور Cyprus Mail کے مطابق۔

ڈوبے ہوئے جہاز کی شناخت میں ابہام

کوریج کے پہلے گھنٹوں میں، کئی آؤٹ لیٹس، ابتدائی بلغاریہ کے اکاؤنٹس پر کاری، ڈوبے ہوئے جہاز کو Azov Concord (یا Azov Concorde بھی لکھا جاتا ہے) کہا، ایک ترکی کے انتظام والا، St Vincent and Grenadines کے پرچم والا جہاز، Sofia Globe اور Cyprus Mail کے مطابق۔ Novinite نے بعد میں رپورٹ کیا کہ Azov Concord پر بالکل حملہ نہیں ہوا تھا؛ یہ تلاش اور بچاؤ کی کارروائی میں مدد دینے والے جہازوں میں سے ایک تھا، اور جو جہاز ڈوبا وہ HS Dignity تھا۔

13 اکتوبر 2026 کو بلغاریہ سے مارے گئے دونوں جہاز
جہازپرچمنتیجہعملہبچایا گیالاپتہ/زخمی
Chelsea 3مالٹا (یوکرینی مالک)نقصان دہ، Varna میں کھینچا گیا15 (7 یوکرینی، 8 Azerbaijani)155 معمولی چوٹوں کے ساتھ
HS DignityGuinea-BissauKrapets سے ڈوبا، Cape Shabla کے مشرق میں16511 لاپتہ

ردعمل اور منسوبیت

Radev نے کہا کہ حکام کے پاس ڈرونز لانچ کرنے والے کی واضح شناخت کا کوئی شواہد نہیں ہے لیکن نتیجہ روس کے حق میں ہے۔ انہوں نے کہا کہ وہ روسی سفیر Eleonora Mitrofanova کو طلب کریں گے اور NATO اور یورپی یونین سے تحقیق میں تکنیکی امداد اور علاقے کی بہتر نگرانی کے لیے کہا، Militarnyi اور Milletnews کے مطابق۔

یہ بالکل قابل قبول نہیں ہے – بلغاریہ کے علاقائی پانیوں کے فوری قریب ایک اور حملہ۔

— روومن رادیف، بلغاریہ کے وزیر اعظم

Mitrofanova نے کہا کہ اسے روس کی دفاع وزارت سے حملوں کے بارے میں کوئی معلومات نہیں ہیں اور اس بات کو مسترد نہیں کیا کہ وہ "ایک تیسری پارٹی کی طرف سے اثاثہ" ہو سکتے ہیں، Milletnews اور NBC News نے بتایا۔ روس کی حکومت نے کوئی اور فوری تبصرہ جاری نہیں کیا، Euronews کے مطابق۔

یوکرین کے وزیر خارجہ Andrii Sybiha نے براہ راست روس کو حملے کا منسوب کیا، کہتے ہوئے کہ اس نے ماسکو کی شہری زندگی اور سمندری حفاظت کی بے پروائی کو ظاہر کیا، Euronews کے مطابق۔ یورپی کمیشن کے صدر Ursula von der Leyen نے کہا کہ کالا سمندر "یوکرین میں روسی جنگ کے توسیع کے ایک اور محاذ" بن گیا ہے اور احتساب کے لیے کہا، Irish Times کے مطابق۔ NATO کے سیکریٹری جنرل Mark Rutte نے کہا کہ اتحاد اس علاقے میں اپنی رکاوٹ اور دفاع کی حالت میں تبدیلی کرے گا، Euronews نے بتایا۔

ایک ہفتہ میں دوسرا حملہ

حملے ایک ہفتہ پہلے 6 اکتوبر کو اسی بلغاریہ کے EEZ میں ایک پہلے ڈرون حملے کے بعد آئے، جس میں Togo کے پرچم والا سامان جہاز Alfa Watan ڈوب گیا؛ نو شامی ملاحوں اور ایک مصری عملہ کے ارکان سمندر میں کھو گئے، اور Palau کے پرچم والا Able مارا گیا اور آگ لگ گئی، اس کے 18 عملہ کو خالی کیا گیا۔ دونوں جہازوں کو ترکی کی کمپنیوں کے ذریعے منظم کیا گیا تھا، Novinite، NBC News اور Milletnews کے مطابق۔

6 اکتوبر کے حملے کے بعد، لندن کی Joint War Committee، جو بیمہ کاروں کو سمندری خطرے کے بارے میں مشورہ دیتی ہے، کالے سمندر میں اپنے اعلیٰ خطرے کے علاقے کو 411,200 مربع کلومیٹر تک بڑھایا، Milletnews نے بتایا۔

جو کچھ نامعلوم ہے

منگل کے دوپہر تک، بلغاریہ کے حکام نے 6 اکتوبر یا 13 اکتوبر کی واقعات میں ڈرونز لانچ کرنے والے کی شناخت نہیں کی تھی، اور روس کی حکومت نے کوئی رسمی جواب جاری نہیں کیا تھا، Euronews اور Milletnews کے مطابق۔ 11 لاپتہ HS Dignity عملہ کے ارکان کی تلاش جاری تھی۔

سوالات

13 اکتوبر 2026 کو بلغاریہ سے کون سے جہاز مارے گئے؟
ڈرونز نے مالٹا کے پرچم والا Chelsea 3 مارا، جو نقصان دہ ہوا اور Varna میں کھینچا گیا، اور Guinea-Bissau کے پرچم والا HS Dignity، جو Krapets کی بندرگاہ سے ڈوبا، Euronews اور Novinite کے مطابق۔
کتنے ملاح لاپتہ یا زخمی ہیں؟
HS Dignity پر موجود 16 میں سے 11 عملہ لاپتہ تھے، جن میں سے پانچ بچا لیے گئے۔ Chelsea 3 پر تمام 15 عملہ بچا لیے گئے، پانچ معمولی چوٹوں کے ساتھ، Novinite اور Euronews کے مطابق۔
حملے کے لیے کس کو سنہری دی جا رہی ہے؟
بلغاریہ کے وزیر اعظم روومن رادیف نے کہا کہ کوئی واضح شواہد نہیں ہے لیکن نتیجہ روس کے حق میں ہے؛ یوکرین کے وزیر خارجہ نے براہ راست روس کو سنہری دی؛ روس کی سفیر نے کہا کہ اسے ماسکو کی دفاع وزارت سے معلومات نہیں ہیں اور ایک ممکنہ تیسری پارٹی کی طرف سے اثاثہ تجویز کیا، Milletnews اور NBC News کے مطابق۔
کیا کوئی جہاز ابتدائی طور پر غلط شناخت تھا؟
ہاں۔ ابتدائی رپورٹس میں ڈوبے ہوئے جہاز کو Azov Concord کہا گیا تھا، لیکن Novinite نے بعد میں رپورٹ کیا کہ وہ جہاز صرف بچاؤ میں حصہ لیا اور HS Dignity وہ جہاز تھا جو اصل میں ڈوبا۔
کیا اس سے پہلے کوئی ملتا جلتا حملہ ہوا تھا؟
ہاں، 6 اکتوبر 2026 کو، ڈرونز نے Alfa Watan سے مارا، جو نو شامی ملاحوں اور ایک مصری عملہ کے ارکان کے ساتھ سمندر میں کھو گیا، اور Able سے مارا، جس کے 18 عملہ کو خالی کیا گیا، اسی بلغاریہ کے سمندری علاقے میں، Novinite، NBC News اور Milletnews کے مطابق۔

ذرائع

  1. Euronews — Two ships hit by drones in Black Sea, one sank, Bulgaria's PM says
  2. Novinite — HS DIGNITY Identified as Ship Sunk Off Bulgaria's Black Sea Coast
  3. Novinite — Eleven Sailors Missing After Black Sea Ship Incident Near Krapets
  4. The Irish Times — Eleven sailors missing after drone attack sinks cargo ship off Bulgarian coast
  5. Cyprus Mail — Eleven sailors missing after (Russian) drone sinks ship off Bulgaria
  6. Militarnyi — Drones Attack Two Vessels off Bulgaria's Coast, Including a Ukrainian Ship
  7. Milletnews — Drones strike two ships off Bulgaria, one sinks
  8. Sofia Globe — New drone attacks on ships in Bulgaria's Black Sea EEZ, one sunk
  9. NBC News — 11 sailors missing after drone sinks ships in Black Sea

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں